{ " ({#} casts)": " ({#} キャスト)", " ({#} hits of {#})": " ({#} ヒット、各 {#})", " ({#} rounds)": " ({#} ラウンド)", " ({#}/energy)": " ({#}/エネルギー)", " +{#} more": " 他{#}件", " - {#} per energy": " - エネルギーあたり {#}", "!EventFinished_Fixed9 && UseItem_ExpeditionHorn_1 && Cooldown_Fixed43_0": "!EventFinished_Fixed9 && UseItem_ExpeditionHorn_1 && Cooldown_Fixed43_0", "\" - it is not a Dungeon Settlers save file.": "」 - Dungeon Settlers のセーブファイルではありません。", "\" - this is not a Dungeon Settlers save.": "」がありません - これはDungeon Settlersのセーブではありません。", "\" completed": "\" 完了", "\" completed; never after": "\" クリア済み；以降不可", "\" completes": "」が完了", "\" completes)": "\" 完了）", "\" has no UnitProfileTable row - kept the template face.": "」に UnitProfileTable の行がなかったため、テンプレートの顔を使用しました。", "\" starts automatically; report back to her - she then moves to your base as a recruit candidate. This final hunt is offered in the same talk that opens her trade stock.": "」が自動的に開始。彼女に報告すると、勧誘候補として拠点へ移動します。この最後の狩猟は、彼女の取引在庫を開くのと同じ会話で提供されます。", "\" starts automatically; report back to her for 10×": "」が自動的に開始。彼女に報告して10×を受け取る", "\" starts automatically; report back to her for 1×": "」が自動的に開始。彼女に報告して1×を受け取る", "\" starts automatically; report back to her for 8×": "」が自動的に開始。彼女に報告して8×を受け取る", "\"!CompleteResearch_AdvancedCusine\"": "\"!CompleteResearch_AdvancedCusine\"", "\"!CompleteResearch_BasicAlchemy\"": "\"!CompleteResearch_BasicAlchemy\"", "\"!CompleteResearch_BasicCuisine\"": "\"!CompleteResearch_BasicCuisine\"", "\"!CompleteResearch_BasicFarming\"": "\"!CompleteResearch_BasicFarming\"", "\"!CompleteResearch_BasicMonsterCusine\"": "\"!CompleteResearch_BasicMonsterCusine\"", "\"!CompleteResearch_BoneProcessing1\"": "\"!CompleteResearch_BoneProcessing1\"", "\"!CompleteResearch_BoneProcessing2\"": "\"!CompleteResearch_BoneProcessing2\"", "\"!CompleteResearch_BurrowMonsterCusine\"": "\"!CompleteResearch_BurrowMonsterCusine\"", "\"!CompleteResearch_CarapaceProcessing1\"": "\"!CompleteResearch_CarapaceProcessing1\"", "\"!CompleteResearch_CarapaceProcessing2\"": "\"!CompleteResearch_CarapaceProcessing2\"", "\"!CompleteResearch_HuntProcessing\"": "\"!CompleteResearch_HuntProcessing\"", "\"!CompleteResearch_RelifFood\"": "\"!CompleteResearch_RelifFood\"", "\"!CompleteResearch_StaffCrafting\"": "\"!CompleteResearch_StaffCrafting\"", "\"!CompleteResearch_WeaveProcessing\"": "\"!CompleteResearch_WeaveProcessing\"", "\"!CompleteResearch_WoodHousing\"": "\"!CompleteResearch_WoodHousing\"", "\"!CompleteResearch_WoodProcessing2\"": "\"!CompleteResearch_WoodProcessing2\"", "\"!EventFinished_Fixed9 && UseItem_ExpeditionHorn_1\"": "\"!EventFinished_Fixed9 && UseItem_ExpeditionHorn_1\"", "\"\" - Dungeon Settlers Wiki": "\"\" - Dungeon Settlers Wiki", "\"\" icon": "\"\" アイコン", "\"(CurrentMap_Base && HasRoomTypeAmountAbove_MerchantRoom_1) \\n||(CurrentMap_Dungeon && !IsDemoBuild) && Cooldown_Npc23_0\"": "\"(CurrentMap_Base && HasRoomTypeAmountAbove_MerchantRoom_1) \\n||(CurrentMap_Dungeon && !IsDemoBuild) && Cooldown_Npc23_0\"", "\"(CurrentMap_Base && HasRoomTypeAmountAbove_MerchantRoom_1) \\n||(CurrentMap_Dungeon && !IsDemoBuild) && Cooldown_Npc23_0...": "\"(CurrentMap_Base && HasRoomTypeAmountAbove_MerchantRoom_1) \\n||(CurrentMap_Dungeon && !IsDemoBuild) && Cooldown_Npc23_0...", "\"(QuestFinish_Main7 && ScenarioType_CrawlingDoom) && ClearDungeon_VeilSilence && CurrentMap_Base\"": "\"(QuestFinish_Main7 && ScenarioType_CrawlingDoom) && ClearDungeon_VeilSilence && CurrentMap_Base\"", "\"(QuestFinish_Main7 && ScenarioType_CrawlingDoom) && CurrentMap_Base\"": "\"(QuestFinish_Main7 && ScenarioType_CrawlingDoom) && CurrentMap_Base\"", "\"(QuestFinish_Main8 && ScenarioType_CrawlingDoom) && CurrentMap_Base\"": "\"(QuestFinish_Main8 && ScenarioType_CrawlingDoom) && CurrentMap_Base\"", "\"-Kreeeeeek!!\" {0} tears the creature's various parts apart, and a shrill scream rings out. Once it's fully taken apar...": "\"-クリーク!\" {0}は生き物のさまざまな部位を引き裂き、甲高い悲鳴が響き渡ります。 完全に分解されると...", "\"-Screeeeech!!\"": "\"-Screeeeech!!\"", "\"-Screeeeech!!\" As {0} tears apart several pieces of the creature, a sharp cry echoes through the air. Once it is completely dismantled, a tiny green essence is discove": "「キーッ!!!」{0}が生き物の何片かを引き裂くと、鋭い叫びが空気を通して響く。完全に解体されると、小さな緑の本質が発見される", "\"-Screeeeech!!\" As {0} tears apart several pieces of the creature, a sharp cry echoes through the air. Once it is completely dismantled, a tiny green essence is discovered at its core. At the very least, your curiosity has been satisfied.": "\"-Screeeeech!!\" As {0} tears apart several pieces of the creature, a sharp cry echoes through the air. Once it is completely dismantled, a tiny green essence is discovered at its core. At the very least, your curiosity has been satisfied.", "\". There is": "」。次のものは存在しません", "\"...Hmph.\"": "\"...ふん。\"", "\"...It's over.\"": "「...終わったな。」", "\"...Thanks to you, my research h...": "\"...Thanks to you, my research h...", "\"...What is this.\"": "「...これは何だ。」", "\">open ›": "\">開く ›", "\"A gigantic monster lives beyond these woods-one that ordinary arrows can't...": "「この森の向こうに、巨大なモンスターが住んでいる…普通の矢では…", "\"Aaaah!\"": "「ああぁ！」", "\"Aaaah!\" You hear a scream nearby-and instantly recognize the voice as Liana's, one of your companions. She's surrounded by a swarm of rats and soon collapses under the": "「ああぁ！」近くで悲鳴が聞こえ、それが仲間の一人リアナの声だとすぐに気づく。彼女はネズミの群れに囲まれ、やがて次のものに押しつぶされて倒れる", "\"Aagh!\"": "「あああ！」", "\"ActivateDecision_false\"": "\"ActivateDecision_false\"", "\"ActivateDecision_true\"": "\"ActivateDecision_true\"", "\"AddAffecterAll_BlessOfWorldTree\"": "\"AddAffecterAll_BlessOfWorldTree\"", "\"AddAffecterAll_ExploreAspiration_2880\"": "\"AddAffecterAll_ExploreAspiration_2880\"", "\"AddAffecterAll_MaybeHarp_1440\"": "\"AddAffecterAll_MaybeHarp_1440\"", "\"AddAffecterAll_MaybeTrumpet_1440\"": "\"AddAffecterAll_MaybeTrumpet_1440\"", "\"AddAffecterAll_PioneeringSpirit\"": "\"AddAffecterAll_PioneeringSpirit\"", "\"AddAffecterAll_SurvivalInstinct\"": "\"AddAffecterAll_SurvivalInstinct\"", "\"AddAffecterByRace_Lycan_Dissatisfaction_1440_MajorSatisfaction_1440,\\nShowNextNode_NodeR511_100\"": "\"AddAffecterByRace_Lycan_Dissatisfaction_1440_MajorSatisfaction_1440,\\nShowNextNode_NodeR511_100\"", "\"AddAffecterByRace_Lycan_FullMoonWolf_1440_Dissatisfaction_1440,\\nShowNextNode_NodeR510_100\"": "\"AddAffecterByRace_Lycan_FullMoonWolf_1440_Dissatisfaction_1440,\\nShowNextNode_NodeR510_100\"", "\"AddAffecter_GreatestWarrior_0\"": "\"AddAffecter_GreatestWarrior_0\"", "\"AddItem_NatureEssence_1_0\"": "\"AddItem_NatureEssence_1_0\"", "\"AddItem_NatureGreenSpirit_1_0\"": "\"AddItem_NatureGreenSpirit_1_0\"", "\"Agh!\"": "「あああ！」", "\"Agh!\" {0} quickly pulls their hand back in pain, then turns toward you with a faintly resentful look. \"Commander, I don't think there's actually anything in there...\"": "\"Agh!\" {0} quickly pulls their hand back in pain, then turns toward you with a faintly resentful look. \"Commander, I don't think there's actually anything in there...\"", "\"Ah, a customer....": "「あ、客だ...", "\"Ah... Of course! That's it! Why did it ta...": "「あ…もちろんだ！そうか！どうして…", "\"Ah... Yes. So that's how it...": "「あ…そうか。つまり…", "\"Ahhh... then you shall be filled with pleasure!\"": "\"Ahhh... then you shall be filled with pleasure!\"", "\"An expedition... Not a bad choice if I intend to investigate the deepest reaches of the Dungeon.\"": "\"An expedition... Not a bad choice if I intend to investigate the deepest reaches of the Dungeon.\"", "\"An expedition... Not a bad choice if I intend to investigate the deepest reaches of the Dungeon.\" After briefly reviewing the mission documents, he murmurs under his breath. \"But I still have orders to investigate the living specimens the Empire used in its research. Such work must have been forbidden even then, yet it appears they experimented on living creatures all the same...\" Still looking weary, he makes you a promise. \"Help me complete that investigation, and afterward I will join the expedition.\"": "\"An expedition... Not a bad choice if I intend to investigate the deepest reaches of the Dungeon.\" After briefly reviewing the mission documents, he murmurs under his breath. \"But I still have orders to investigate the living specimens the Empire used in its research. Such work must have been forbidden even then, yet it appears they experimented on living creatures all the same...\" Still looking weary, he makes you a promise. \"Help me complete that investigation, and afterward I will join the expedition.\"", "\"At fir...": "「最初…", "\"Bald\"": "\"Bald\"", "\"BaseRandomFoodRation\"": "基地ランダム食料配給", "\"BaseRandomGazeMoon\"": "\"BaseRandomGazeMoon\"", "\"Be careful when it starts stamping the ground. That's the sign it's about to charge.\"": "「地面を踏みならし始めたら気をつけろ。それは突進する合図だ。」", "\"Best not come any closer.\"": "\"それ以上近づかないのが賢明です。\"", "\"Black\"": "\"Black\"", "\"Bribe\"": "賄賂", "\"Bwoooong-\"": "\"ブゥーオーン-\"", "\"Bwoooong-\" As you sound the expedition horn, the expedition members gather around. \"It seems we need a new approach when it comes to setting and achiev": "\"ブゥーオーン-\" 遠征ホルンを鳴らすと、遠征メンバーが周りに集まります。\"設定と達成に関しては新しいアプローチが必要なようです", "\"Captain, exploring the Dungeon means risking our liv...": "「隊長、ダンジョンの探索は命がけです。そこまで貧しく", "\"Captain, there are some strange markings here.\"": "「司令官、ここに奇妙な印があります。」", "\"Captain, there's a hidden opening here.\"": "「司令官、ここに隠れた入り口があります。」", "\"Captain, why don't we request expedition support from the Guild? Given our p...": "「隊長、ギルドに遠征支援を依頼しませんか?今の状況では、", "\"Captain... I found a strange vine.\"": "「司令官…奇妙なツタを見つけました。」", "\"Captain... I found a strange vine.\" It looks like it could be quite useful.": "「司令官…奇妙なツタを見つけました。」それはかなり役に立つものであるように見えます。", "\"Caution\"": "\"Caution\"", "\"Cavern_LittleFlesh\"": "\"Cavern_LittleFlesh\"", "\"Cavern_Poison\"": "\"Cavern_Poison\"", "\"Cavern_Standard\"": "\"Cavern_Standard\"", "\"ClanRankAbove_Common && !HasItem_DeputyCaptainsInsignia_1 && NoDeputyCaptain && CurrentMap_Base && EventFinished_Fixed3...": "\"ClanRankAbove_Common && !HasItem_DeputyCaptainsInsignia_1 && NoDeputyCaptain && CurrentMap_Base && EventFinished_Fixed3...", "\"ClanRankAbove_Common && !HasItem_DeputyCaptainsInsignia_1 && NoDeputyCaptain && CurrentMap_Base && EventFinished_Fixed32 && Cooldown_Fixed36_0\"": "\"ClanRankAbove_Common && !HasItem_DeputyCaptainsInsignia_1 && NoDeputyCaptain && CurrentMap_Base && EventFinished_Fixed32 && Cooldown_Fixed36_0\"", "\"ClanRank_Common && CurrentMap_Base && HasContributionAbove_80 && Cooldown_Random8_4320\"": "\"ClanRank_Common && CurrentMap_Base && HasContributionAbove_80 && Cooldown_Random8_4320\"", "\"ClanRank_Common\"": "\"ClanRank_Common\"", "\"ClanRank_Insignificant\"": "\"ClanRank_Insignificant\"", "\"ClearDungeon1\"": "\"ClearDungeon1\"", "\"Commander, I d...": "「司令官、俺は...", "\"Commander, there are some strange markings here....": "「司令官、ここに奇妙な印があります……", "\"Commander, there's a hidden opening here.\"": "「司令官、ここに隠された入り口があります。」", "\"Commander... I found a strange vine.\"": "「司令官……奇妙なつるを見つけました。」", "\"Commander... I found a strange vine.\" It looks like it could be quite useful.": "「司令官……奇妙なつるを見つけました。」かなり役に立ちそうだ。", "\"CompleteResearch_AdvancedCusine\"": "\"CompleteResearch_AdvancedCusine\"", "\"CompleteResearch_BasicAlchemy\"": "\"CompleteResearch_BasicAlchemy\"", "\"CompleteResearch_BasicCuisine\"": "\"CompleteResearch_BasicCuisine\"", "\"CompleteResearch_BasicFarming\"": "\"CompleteResearch_BasicFarming\"", "\"CompleteResearch_BasicMonsterCusine\"": "\"CompleteResearch_BasicMonsterCusine\"", "\"CompleteResearch_BoneProcessing1\"": "\"CompleteResearch_BoneProcessing1\"", "\"CompleteResearch_BoneProcessing2\"": "\"CompleteResearch_BoneProcessing2\"", "\"CompleteResearch_BurrowMonsterCusine\"": "\"CompleteResearch_BurrowMonsterCusine\"", "\"CompleteResearch_CarapaceProcessing1\"": "\"CompleteResearch_CarapaceProcessing1\"", "\"CompleteResearch_CarapaceProcessing2\"": "\"CompleteResearch_CarapaceProcessing2\"", "\"CompleteResearch_HuntProcessing\"": "\"CompleteResearch_HuntProcessing\"", "\"CompleteResearch_RelifFood\"": "\"CompleteResearch_RelifFood\"", "\"CompleteResearch_StaffCrafting\"": "\"CompleteResearch_StaffCrafting\"", "\"CompleteResearch_WeaveProcessing\"": "\"CompleteResearch_WeaveProcessing\"", "\"CompleteResearch_WoodHousing\"": "\"CompleteResearch_WoodHousing\"", "\"CompleteResearch_WoodProcessing2\"": "\"CompleteResearch_WoodProcessing2\"", "\"CurrentMap_Base && Cooldown_Random6_4320\"": "\"CurrentMap_Base && Cooldown_Random6_4320\"", "\"CurrentMap_Base && ExpeditionStalled_3 && Cooldown_Fixed33_4320\"": "\"CurrentMap_Base && ExpeditionStalled_3 && Cooldown_Fixed33_4320\"", "\"CurrentMap_Base && HasGoldAbove_200 && Cooldown_Random7_4320\"": "\"CurrentMap_Base && HasGoldAbove_200 && Cooldown_Random7_4320\"", "\"CurrentMap_Base && HasRoomTypeAmountAbove_MerchantRoom_1 && Cooldown_Npc23_0\"": "\"CurrentMap_Base && HasRoomTypeAmountAbove_MerchantRoom_1 && Cooldown_Npc23_0\"", "\"CurrentMap_Base && IsDaytime_false && BaseWeather_Sunny && Cooldown_Random5_4320\"": "\"CurrentMap_Base && IsDaytime_false && BaseWeather_Sunny && Cooldown_Random5_4320\"", "\"CurrentMap_Dungeon && Cooldown_Npc0_0\"": "\"CurrentMap_Dungeon && Cooldown_Npc0_0\"", "\"CurrentMap_Dungeon && IsDemoBuild && Cooldown_Npc0_0\"": "\"CurrentMap_Dungeon && IsDemoBuild && Cooldown_Npc0_0\"", "\"CurrentRegion_FesteringBurrow && QuestFinish_ResearchInsect3 && !QuestFinish_ResearchInsect4 && !RunningQuest_ResearchI...": "\"CurrentRegion_FesteringBurrow && QuestFinish_ResearchInsect3 && !QuestFinish_ResearchInsect4 && !RunningQuest_ResearchI...", "\"CurrentRegion_FesteringBurrow && QuestFinish_ResearchInsect3 && !QuestFinish_ResearchInsect4 && !RunningQuest_ResearchInsect4 && Cooldown_Npc5_0\"": "\"CurrentRegion_FesteringBurrow && QuestFinish_ResearchInsect3 && !QuestFinish_ResearchInsect4 && !RunningQuest_ResearchInsect4 && Cooldown_Npc5_0\"", "\"CurrentRegion_FesteringBurrow && QuestFinish_ResearchInsect3 && !QuestFinish_ResearchInsect4 && !RunningQuest_ResearchInsect4 && QuestFinish_InteractXenon3 && Cooldown_Npc5_0\"": "\"CurrentRegion_FesteringBurrow && QuestFinish_ResearchInsect3 && !QuestFinish_ResearchInsect4 && !RunningQuest_ResearchInsect4 && QuestFinish_InteractXenon3 && Cooldown_Npc5_0\"", "\"CurrentRegion_VeilSilence && CurrentMap_Dungeon && Cooldown_Random5_4320\"": "\"CurrentRegion_VeilSilence && CurrentMap_Dungeon && Cooldown_Random5_4320\"", "\"CurrentRegion_VeilSilence && CurrentMap_Dungeon && Cooldown_Random6_4320\"": "\"CurrentRegion_VeilSilence && CurrentMap_Dungeon && Cooldown_Random6_4320\"", "\"CurrentRegion_VeilSilence && CurrentMap_Dungeon && Cooldown_Random7_4320\"": "\"CurrentRegion_VeilSilence && CurrentMap_Dungeon && Cooldown_Random7_4320\"", "\"CurrentRegion_VeilSilence && CurrentMap_Dungeon && Cooldown_Random8_4320\"": "\"CurrentRegion_VeilSilence && CurrentMap_Dungeon && Cooldown_Random8_4320\"", "\"DUNGEONROOM_VeilSilence_Common_Event_Androssi\"": "\"DUNGEONROOM_VeilSilence_Common_Event_Androssi\"", "\"DUNGEONROOM_VeilSilence_Common_Event_Endrossi\"": "\"DUNGEONROOM_VeilSilence_Common_Event_Endrossi\"", "\"Damn! That bastard has already wiped out two more expeditions in the meanti...": "「くっ。あの獣、この間にさらに2つの遠征隊を全滅させやがった…", "\"Damn! That thing has already wiped out two more expedition teams while we w...": "「くっ。あの獣、我々が待っている間にさらに2つの遠征隊を全滅させた…", "\"DecisionDismiss\"": "\"DecisionDismiss\"", "\"Defence\"": "\"防御\"", "\"DeputyCaptainElf\"": "\"DeputyCaptainElf\"", "\"DeputyCaptainHuamn\"": "\"DeputyCaptainHuamn\"", "\"DeputyCaptainLizard\"": "\"DeputyCaptainLizard\"", "\"DeputyCaptainLycan\"": "\"DeputyCaptainLycan\"", "\"DeputyCaptainMia\"": "\"DeputyCaptainMia\"", "\"DiscaredMagicPowerDevice\"": "\"DiscaredMagicPowerDevice\"", "\"Do goblins... enjoy having insects drink their blood? How strange...\"": "「ゴブリンは…昆虫に血を飲まれるのを楽しむのか？ なんと奇妙な…」", "\"Don't push yourself. A brief investigation will be enough.\"": "「無理をしてはいけない。簡潔な調査で十分です。」", "\"Dungeon1RandomCliff\"": "ダンジョンランダム崖1", "\"Dungeon1RandomGreen\"": "\"Dungeon1RandomGreen\"", "\"Dungeon1RandomMusic\"": "ダンジョンランダムBGM1", "\"Dungeon1RandomWatcher\"": "ダンジョンランダム見張り1", "\"Elf01_Blue\"": "\"Elf01_Blue\"", "\"Elf01_Green\"": "\"Elf01_Green\"", "\"Elf01_White\"": "\"Elf01_White\"", "\"Elf01_Yellow\"": "\"Elf01_Yellow\"", "\"Elf02_Blue\"": "\"Elf02_Blue\"", "\"Elf02_Green\"": "\"Elf02_Green\"", "\"Elf02_White\"": "\"Elf02_White\"", "\"Elf02_Yellow\"": "\"Elf02_Yellow\"", "\"Elf03_Blue\"": "\"Elf03_Blue\"", "\"Elf03_Green\"": "\"Elf03_Green\"", "\"Elf03_Red\"": "\"Elf03_Red\"", "\"Elf03_White\"": "\"Elf03_White\"", "\"Elf03_Yellow\"": "\"Elf03_Yellow\"", "\"Elf04_Blue\"": "\"Elf04_Blue\"", "\"Elf04_Green\"": "\"Elf04_Green\"", "\"Elf04_Red\"": "\"Elf04_Red\"", "\"Elf04_White\"": "\"Elf04_White\"", "\"Elf04_Yellow\"": "\"Elf04_Yellow\"", "\"Elf05_Blue\"": "\"Elf05_Blue\"", "\"Elf05_Green\"": "\"Elf05_Green\"", "\"Elf05_White\"": "\"Elf05_White\"", "\"Elf05_Yellow\"": "\"Elf05_Yellow\"", "\"Elf06_Green\"": "\"Elf06_Green\"", "\"Elf06_Red\"": "\"Elf06_Red\"", "\"Elf06_White\"": "\"Elf06_White\"", "\"Elf06_Yellow\"": "\"Elf06_Yellow\"", "\"Elf07_Blue\"": "\"Elf07_Blue\"", "\"Elf07_Green\"": "\"Elf07_Green\"", "\"Elf07_White\"": "\"Elf07_White\"", "\"Elf08_Blue\"": "\"Elf08_Blue\"", "\"Elf08_Green\"": "\"Elf08_Green\"", "\"Elf08_White\"": "\"Elf08_White\"", "\"Elf08_Yellow\"": "\"Elf08_Yellow\"", "\"Elf09_Blue\"": "\"Elf09_Blue\"", "\"Elf09_Green\"": "\"Elf09_Green\"", "\"Elf09_Red\"": "\"Elf09_Red\"", "\"Elf10_Blue\"": "\"Elf10_Blue\"", "\"Elf10_Red\"": "\"Elf10_Red\"", "\"Elf10_White\"": "\"Elf10_White\"", "\"Elf11_Green\"": "\"Elf11_Green\"", "\"EndrossiQuestEnd2\"": "\"EndrossiQuestEnd2\"", "\"EndrossiQuestEnd3\"": "\"EndrossiQuestEnd3\"", "\"EndrossiQuestEnd4\"": "\"EndrossiQuestEnd4\"", "\"Equipment_Spear\"": "\"Equipment_Spear\"", "\"EventFinished_Fixed9 && UseItem_ExpeditionHorn_1 && Cooldown_Fixed28_0\"": "\"EventFinished_Fixed9 && UseItem_ExpeditionHorn_1 && Cooldown_Fixed28_0\"", "\"EventFinished_Fixed9 && UseItem_ExpeditionHorn_1 && Cooldown_Fixed29_0\"": "\"EventFinished_Fixed9 && UseItem_ExpeditionHorn_1 && Cooldown_Fixed29_0\"", "\"Event_Npc0\"": "\"Event_Npc0\"", "\"Event_Npc1\"": "\"Event_Npc1\"", "\"Event_Npc11\"": "\"Event_Npc11\"", "\"Event_Npc23\"": "\"Event_Npc23\"", "\"Event_Npc26\"": "\"Event_Npc26\"", "\"Event_Npc6\"": "\"Event_Npc6\"", "\"Exceptional\"": "\"卓越\"", "\"Expedition Captain, I'm p...": "「遠征隊長、準備中...", "\"Expedition Resolution\"": "「遠征決議」", "\"ExpeditionHorn\"": "\"ExpeditionHorn\"", "\"ExpeditionHornNotActive\"": "\"ExpeditionHornNotActive\"", "\"ExpeditionTeamSupport3\"": "遠征隊サポート3", "\"FaceScar01_Peach\"": "\"FaceScar01_Peach\"", "\"Farming\"": "\"Farming\"", "\"Floor\"": "\"Floor\"", "\"FloorDeco\"": "\"FloorDeco\"", "\"Furniture\"": "\"家具\"", "\"Fwoooom-\" You blow the horn, and the members gather around. \"We need a new policy for setting and achieving our exped...": "\"Fwoooom-\" You blow the horn, and the members gather around. \"We need a new policy for setting and achieving our exped...", "\"GAMESYSTEM_LevelUp_{statType}{talentType}\"로 파싱해서 쓰므로 키 이름을 변경하지 말것!!! {0} : 최소 상승치 {1} : 최대 상승치": "\"GAMESYSTEM_LevelUp_{statType}{talentType}\"としてパースして使用するため、キー名を変更しないこと!!! {0} : 最小上昇値 {1} : 最大上昇値", "\"Good. This should be enough to test my hypothesis.\"": "「良い。これは私の仮説をテストするのに十分なはずだ。」", "\"Good... Burn everything!\"": "「いい…すべてを焼き尽くせ！」", "\"Good... Life must bloom by its own power.\"": "「いい…生命は自分自身の力で花開かねばならない。」", "\"Graaagh!!\"": "「ぐああああ！！」", "\"Haa...\"": "「はぁ...」", "\"Haa...\" With help, she barely manages to lift herself up and catches her breath with difficulty. \"What about Jack and Ivan, who were with you?\" report ->": "-> 報告 ->", "-> report to Xenon ->": "-> ゼノンに報告 ->", "-adjusted": "調整済み", ". 2. Inspect the": "を調査。 2. ", ". 3. Inspect the": "を調査。 3. ", ". 4. Collect a": "を調査。 4. ", ". A floor ground all the way down to 0 therefore needs 5 stacks x 3 days =": "。したがって0まで消耗しきったフロアは5スタックx3日 =", ". A melee attacker draws about 30% more aggro than a ranged one, so front-liners naturally pull the monster's attention off your casters. This steers": "。近接の攻撃者は遠隔より約30%多くアグロを稼ぐため、前衛は自然とモンスターの注意を後衛の術者からそらします。これが左右するのは", ". All four give the same aura; the race decides which trait NEW expedition members learn.": ". 4種すべて同じオーラを与え、種族は新規探索メンバーが習得する特性を決定します。", ". Also hits allies in the area": "。範囲内の味方にも命中する", ". Attacks with {#} ({#}% {#}{#}{#})": "。{#}で攻撃（{#}% {#}{#}{#}）", ". Because there are only three Legendaries, seeing a specific one is very rare (roughly a 1-in-200 chance per level-up screen).": "です。レジェンダリーは3種類しかないため、特定の1つを見るのは非常にまれです（レベルアップ画面ごとにおよそ200分の1の確率）。", ". Bigger radius = it spots you from farther off.": "。半径が大きいほど、遠くからあなたを発見します。", ". Click to change, or the cross to remove.": "。クリックで変更、×で取り外し。", ". Combat difficulty only changes loot": "。戦闘難易度が変えるのは戦利品のみで", ". Consumes {#} {#}": "。{#} {#}を消費する", ". Descriptions contain": "で参照。説明には", ". Each attacks with": "。それぞれが攻撃する", ". Every time a campaign loads, the game resets every region to locked, then walks the regions whose": "。キャンペーンが読み込まれるたびに、ゲームはすべての地域をロック状態にリセットし、次にフラグが立っている地域をたどって、", ". Every unit - your settlers and every monster alike - carries a": "。すべてのユニット、つまりあなたの入植者もすべてのモンスターも同様に、次のステータスを持ちます", ". Floor 5 generates as a phase-4 floor, the phase-5-only boss room is never eligible, and the Golem never spawns - so Veil of Silence can never be cleared by combat and": "。フロア5はフェーズ4のフロアとして生成され、フェーズ5専用のボス部屋は決して対象にならず、ゴーレムはスポーンしません。そのため沈黙のヴェールは戦闘でクリアできず、", ". Hover a card for its full description.": "。カードにカーソルを合わせると詳細説明が表示されます。", ". How many roll scales with combat difficulty (Easy 2 positive, Normal 1 positive, Hard 1 positive + 1 negative, up to Devastation 1 positive + 3 negative).": "。ロール数は戦闘難易度に応じて増減します（簡単：プラス2、通常：プラス1、ハード：プラス1＋マイナス1、壊滅：プラス1＋マイナス3まで）。", ". If the developers activate it, it would apply": "。開発者が有効化した場合、次のように適用されるだろう：", ". In the current demo data only slot 0 is filled - Veil of Silence's clear boss is the": "。現在のデモデータではスロット0のみが埋まっています。沈黙のヴェールのクリアボスは", ". It stacks up to": ". It stacks up to", ". It uses:": "。使用するもの：", ". Keep mood high and stress stays low. Which band a unit sits in:": "の危険にさらされます。気分を高く保てばストレスは低いままです。ユニットがどの帯域に入るか：", ". Let the game discard stale dungeon data itself.": "。古いダンジョンデータはゲーム自身に破棄させてください。", ". Low-level settlers are easily pleased (positive mood); high-level ones expect more and drift negative, more so on harder management settings.": "に基づきます。低レベルの入植者は満足しやすく（プラスの気分）、高レベルの者はより多くを期待してマイナスに傾き、管理設定が厳しいほどその傾向が強まります。", ". Most units see": "。ほとんどのユニットは次を見ます", ". Note a quirk worth planning around: depletion is counted per floor, but the drop penalty is applied at the": "。計画上注意すべき癖があります：消耗はフロアごとにカウントされますが、ドロップペナルティは", ". On a unit whose needs you can keep met it is one of the best stat sticks in the game; on a neglected one it feeds the Stress spiral described above (": "。ニーズを満たし続けられるユニットにとっては、ゲーム内で最良のステータス強化装備の一つだが、放置されたユニットでは前述のストレスの悪循環を助長する（", ". On completion \"": "。完了時「", ". Only the net difference is shown: something that changed several times across the builds in between appears once, with its start and end value, and something that changed and changed back does not appear at all.": "。表示されるのは純粋な差分のみです。複数のビルド間で何度か変更されたものは1回だけ表示され、その開始値と終了値が示されます。変更されて戻されたものは表示されません。", ". Player-side units default to": "。プレイヤー側のユニットはデフォルトで次です", ". Positive values increase it, while negative values decre...": "。正の値はそれを増加させ、負の値は減少させます...", ". Priority is given to targets with a lower cumulative hit count.": "。優先順位は累積ヒット数が低いターゲットに与えられます。", ". Real room graph & doors, connected door-to-door.": "。実際の部屋グラフとドアで、ドアからドアへ接続されています。", ". Resistance never reaches full immunity, and each point is worth slightly less than the last.": "。耐性が完全な無効化に達することはなく、各ポイントの価値は前のポイントよりわずかに小さくなります。", ". Same convention in construction costs, starting items, deconstruct returns and event grants.": "で分割します。建設コスト、開始アイテム、解体の戻り、イベント付与でも同じ規則です。", ". See the": "。参照:", ". Set a mood and the chart shows where stress is headed - \"if the mood stays like this\" (real settlers' moods drift as buffs wear off and needs change).": "。気分を設定すると、チャートがストレスの向かう先を示します。「気分がこのままなら」という前提です（実際の入植者の気分はバフが切れたり欲求が変化したりして変動します）。", ". Talent growth per level is set by the stat's talent tier (Poor to Genius) times the level-up offering multiplier - see": "。レベルごとの才能成長は、そのステータスの才能ティア(Poorから Genius)にレベルアップの供物倍率を掛けたもので決まります。次を参照してください", ". Talent tiers decide stat growth for a unit's whole career, and a fresh candidate only has ~2-5 tiers total across six stats, so one Exceptional or Genius stat is a genuine find.": "が明らかになります。才能のティアはユニットの生涯を通じたステータス成長を決めます。新しい候補者は6つのステータス全体で合計およそ2〜5ティアしか持たないため、卓越や天才のステータスが1つあれば本物の掘り出し物です。", ". The campaign begins at": "。キャンペーンは", ". The coefficients are the table below (": "。係数は下の表の通りです(", ". The loss on each piece is": "。各部位の損耗は", ". The rank table defines": "を蓄積することで昇格します。ランク表では", ". The two disagree, so the exact monster reflect percentage (50% vs 100%) cannot be pinned from the tables alone - the player-facing Inscription of Reflection (100%) is unambiguous.": "を持ちます。両者が一致しないため、正確なモンスターの反射割合（50%か100%か）はテーブルだけからは確定できません。プレイヤー向けの反射刻印（100%）は明確です。", ". This matches the": "。これは次のページと一致します", ". Under CrossOver/Wine on a Mac that resolves to": "。Mac上のCrossOver／Wineでは次に解決されます：", ". Up to {#} on the field": "。フィールドに最大{#}体", ". While a player unit stays in a monster's sight, the monster builds": "。プレイヤーのユニットがモンスターの視界内にとどまる間、モンスターは次を蓄積します", ". You can change the flow with the speed control (pause, 1x, 2x and 3x settings); pausing stops the clock entirely.": "。速度コントロール（一時停止、1倍、2倍、3倍の設定）で流れを変えられます。一時停止すると時計は完全に止まります。", ". You must find the path that leads to it.": "が含まれています。それへと続くパスを見つけなければなりません。", ".chip[data-facet], .filters .chip": ".chip[data-facet], .filters .chip", ".entcell a": ".entcell a", ".entcell a[href]": ".entcell a[href]", ".filters .chip[data-facet]": ".filters .chip[data-facet]", ".fs-modes button": ".fs-modes button", ".mo-modes button": ".mo-modes button", ".mon-hp .hp-v": ".mon-hp .hp-v", ".monfilt-panel .chip[data-mboost]": ".monfilt-panel .chip[data-mboost]", ".monfilt-panel .chip[data-mfacet]": ".monfilt-panel .chip[data-mfacet]", ".pcastpanel .chip[data-bless]": ".pcastpanel .chip[data-bless]", ".pcastpanel .chip[data-pdiff]": ".pcastpanel .chip[data-pdiff]", ".pcastpanel .chip[data-pmode]": ".pcastpanel .chip[data-pmode]", ".sb-dmg-diff .sb-hint": ".sb-dmg-diff .sb-hint", ".sb-dmg-lvl .sb-segb": ".sb-dmg-lvl .sb-segb", ".tgtpanel .chip[data-tgtmode]": ".tgtpanel .chip[data-tgtmode]", "/ second": "/ 秒", "/items/ITEM_Example.html": "/items/ITEM_Example.html", "/s, magic-resisted). This runs ALONGSIDE the hits above - add it to the sustained DPS.": "/秒、魔法耐性の対象）。これは上記のヒットと並行して発生します。持続DPSに加算してください。", "/tick": "/tick", "0 (broken)": "0（破損）", "0 (empty) to 5 (full) per floor": "フロアごとに0（空）から5（満タン）", "0 6px": "0 6px", "0 HP / 0 Magic Attack (fully summoner-derived)": "HP 0 / 魔法攻撃0（完全に召喚者由来）", "0 tiles": "0 タイル", "0 with no Burning on the target, up to 1,441 at the 50-stack cap (each stack adds about 29). Does not consume the stacks.": "対象に燃焼が付いていない場合は0、50スタック上限では最大1,441(スタックごとに約29追加)。スタックは消費しない。", "0 with no Burning on the target, up to 1,470 at the 50-stack cap (each stack adds about 29). Does not consume the stacks.": "対象に燃焼がない場合0、50スタック上限で最大1,470（1スタックにつき約29追加）。スタックは消費しない。", "0 with no Burning on the target, up to 1,617 at the 50-stack cap (each stack adds about 32). Does not consume the stacks.": "ターゲットに燃焼がない場合0、最大50スタック時1,617 (各スタックは約32を追加)。スタックを消費しない", "0% to +25%": "0% ～ +25%", "0.1 x the damage of the hit": "被弾ダメージの0.1倍", "0.2x the median physical active per cast": "発動あたり物理アクティブ中央値の 0.2 倍", "0.4x the median magic active per cast": "1回の使用で魔法アクティブの中央値の0.4倍", "0.5 gold": "0.5ゴールド", "0.5x mana-stone cost, 1.0x stat gain": "マナ石コストx0.5、ステータス上昇x1.0", "0.6x the median physical active per cast": "1発あたり物理アクティブの中央値の0.6倍", "0.8x the median physical active per cast": "発動あたり物理アクティブ中央値の 0.8 倍", "06:00 to 20:00": "06:00から20:00", "06:00 to 20:00 (night otherwise; night lowers vision)": "06:00から20:00まで（それ以外は夜。夜は視界を下げる）", "08:00 (first day is only 16 hours)": "08:00（初日は16時間のみ）", "0x the median magic active per cast": "1回の使用で魔法アクティブの中央値の0倍", "1 (None)": "1（なし）", "1 (Primary)": "1（一次）", "1 (no stack)": "1(スタックなし)", "1 Constitution = +9 Max HP": "耐久力1 = +9 最大HP", "1 Intelligence = +1.2 Magic Attack": "知力1 = +1.2 魔法攻撃力", "1 Shell": "殻1個", "1 Shell per 60 Energy recovered": "エネルギー60回復ごとに殻1個", "1 Strength = +1 Physical Attack": "力1 = +1 物理攻撃力", "1 combo": "1コンボ", "1 decimal": "小数第1位", "1 energy to cast": "発動にエネルギー1", "1 energy to cast - 15s cooldown": "発動に 1 エネルギー - クールダウン 15 秒", "1 energy to cast - 20s cooldown": "詠唱に1エネルギー - クールタイム20秒", "1 energy to cast - 8s cooldown": "詠唱にエネルギー1 - クールダウン8秒", "1 gold": "1ゴールド", "1 in-game day": "ゲーム内1日", "1 instance only": "1インスタンスのみ", "1 magic": "1魔法", "1 on the field": "フィールド上に1", "1 other template(s) competing for this slot": "このスロットを争う他のテンプレート1種", "1 per in-game minute": "ゲーム内1分あたり1", "1 random affix from a broad 17-stat pool": "17種のステータスプールからランダムなアフィックス1つ", "1 rooms": "1部屋", "1 second": "1秒", "1 target: 105 dmg (104.7/energy) | 3 targets: 314 dmg (314.2/energy)": "対象1体：105ダメージ（104.7/エネルギー） | 対象3体：314ダメージ（314.2/エネルギー）", "1 target: 108 dmg (108.4/energy) | 3 targets: 325 dmg (325.1/energy)": "対象1体：108ダメージ（108.4/エネルギー） | 対象3体：325ダメージ（325.1/エネルギー）", "1 target: 142 dmg (35.5/energy) | 3 targets: 426 dmg (106.4/energy)": "対象1体：142ダメージ（35.5/エネルギー） | 対象3体：426ダメージ（106.4/エネルギー）", "1 target: 142 dmg (70.9/energy) | 3 targets: 426 dmg (212.8/energy)": "対象1: 142ダメージ (70.9/エネルギー) | 対象3: 426ダメージ (212.8/エネルギー)", "1 target: 157 dmg (157.1/energy) | 3 targets: 471 dmg (471.4/energy)": "対象1体：157ダメージ（157.1/エネルギー） | 対象3体：471ダメージ（471.4/エネルギー）", "1 target: 163 dmg (32.5/energy) | 3 targets: 488 dmg (97.5/energy)": "対象1体：163ダメージ（32.5/エネルギー） | 対象3体：488ダメージ（97.5/エネルギー）", "1 target: 174 dmg | 3 targets: 522 dmg": "対象1体：ダメージ174 | 対象3体：ダメージ522", "1 target: 177 dmg (17.7/energy) | 3 targets: 532 dmg (53.2/energy)": "対象1: 177ダメージ (17.7/エネルギー) | 対象3: 532ダメージ (53.2/エネルギー)", "1 target: 177 dmg | 3 targets: 532 dmg": "対象1体：177ダメージ | 対象3体：532ダメージ", "1 target: 196 dmg (28/energy) | 3 targets: 588 dmg (84/energy)": "対象1体：196ダメージ（28/エネルギー） | 対象3体：588ダメージ（84/エネルギー）", "1 target: 230 dmg (46/energy) | 3 targets: 691 dmg (138.1/energy)": "対象1体：230ダメージ（46/エネルギー） | 対象3体：691ダメージ（138.1/エネルギー）", "1 target: 266 dmg | 3 targets: 798 dmg": "対象1体：ダメージ266 | 対象3体：ダメージ798", "1 target: 27 dmg (4.4/energy) | 3 targets: 80 dmg (13.3/energy)": "対象1体：27ダメージ（4.4/エネルギー） | 対象3体：80ダメージ（13.3/エネルギー）", "1 target: 296 dmg (73.9/energy) | 3 targets: 887 dmg (221.8/energy)": "対象1: 296ダメージ (73.9/エネルギー) | 対象3: 887ダメージ (221.8/エネルギー)", "1 target: 473 dmg (94.6/energy) | 2 targets: 946 dmg (189.2/energy)": "対象1: 473ダメージ (94.6/エネルギー) | 対象2: 946ダメージ (189.2/エネルギー)", "1 target: 62 dmg | 2 targets: 124 dmg": "対象1体: ダメージ62 | 対象2体: ダメージ124", "1 target: 62 dmg | 3 targets: 187 dmg": "対象1体：ダメージ62 | 対象3体：ダメージ187", "1 target: 89 dmg | 3 targets: 266 dmg": "対象1体：ダメージ89 | 対象3体：ダメージ266", "1 target: {#} | {#} targets: {#}": "対象1体：{#} | 対象{#}体：{#}", "1 tile": "1 タイル", "1% Max HP / sec": "最大HPの1% / 秒", "1% of Max HP": "最大HPの1%", "1% of Max HP per second*": "最大HPの1%を毎秒*", "1% of Max HP per second, defense-ignoring magic, cannot stack": "最大HPの1%を毎秒、防御無視の魔法、スタック不可", "1% of the target's Max Health": "対象の最大体力の1%", "1% of the target's Max Health as typeless damage every 10 seconds, ignoring defense. Cannot stack; scales with the target's Max Health, not the caster's attack power. Example: on a 500 HP target that is 5 damage every 10 seconds. Duration is set by the applying skill.": "10秒ごとに対象の最大体力の1%を無属性ダメージとして与え、防御を無視する。重複しない。使用者の攻撃力ではなく対象の最大体力に依存する。例: 最大体力500の対象では10秒ごとに5ダメージ。効果時間は付与するスキルによって決まる。", "1% of the target's Max Health every second": "1秒ごとに対象の最大体力の1%", "1. Inspect the": "1. ", "1. Race": "1. 種族", "1.0x mana-stone cost, 1.2x stat gain": "マナ石コストx1.0、ステータス上昇x1.2", "1.2x the median physical active per cast": "1回の詠唱あたり物理アクティブ中央値の1.2倍", "1.3x the median physical active per cast": "1回の詠唱あたり物理アクティブ中央値の1.3倍", "1.5 gold": "1.5 ゴールド", "1.5x damage": "1.5倍のダメージ", "1.5x the median magic active per cast": "発動あたり魔法アクティブ中央値の 1.5 倍", "1.5x the median physical active per cast": "詠唱1回あたり物理アクティブの中央値の1.5倍", "1.6x the median physical active per cast": "1詠唱あたり物理アクティブの中央値の1.6倍", "1.8x the median physical active per cast": "1回の使用で物理アクティブの中央値の1.8倍", "1.9x the median physical active per cast": "1詠唱あたり物理アクティブの中央値の1.9倍", "10 (floors 1-5 unique, 6-10 placeholder)": "10（フロア1〜5は固有、6〜10はプレースホルダー）", "10 Shells": "殻10個", "10 critical hits is 100 gold. 200 of them exhausts the budget.": "クリティカルヒット10回で100ゴールド。200回で予算を使い切る。", "10 descending floors": "10層の下降フロア", "10 energy to cast": "詠唱にエネルギー10", "10 energy to cast - 40s cooldown": "詠唱にエネルギー10 - クールダウン40秒", "10 gold": "10 ゴールド", "10 gold per critical hit": "会心1回につき10ゴールド", "10 gold per critical hit, capped at 2,000 gold; at max stacks +10% Critical Chance.": "クリティカルヒットごとに10ゴールド、上限2,000ゴールド。最大スタック時にクリティカル確率+10%。", "10 min": "10分", "10 percent of the damage the basic attack just dealt. Physical attack power is never read anywhere in the routine.": "通常攻撃が直前に与えたダメージの10パーセント。物理攻撃力はこの処理のどこでも参照されない。", "10 rooms": "10部屋", "10 skill points to unlock": "解放にスキルポイント10", "10 魔法 per second to nearby enemies for 10 s": "10秒間、近くの敵に毎秒10魔法", "10% / kill": "10% / 撃破", "10-second global cooldown": "10秒のグローバルクールダウン", "10.34% / kill": "10.34% / 撃破", "10.7/energy": "10.7/エネルギー", "10.71% / kill": "10.71% / 撃破", "100 HP": "HP 100", "100 gold": "100ゴールド", "100 resource rows - 21 nodes - 60 monster-drop rows - 34 chest rows": "資源100行 - ノード21 - モンスタードロップ60行 - 宝箱34行", "100% / kill": "100% / 撃破", "100% / open": "100% / 開放", "100% of post-defense damage (no per-hit cap)": "防御後ダメージの100%（1発あたりの上限なし）", "100% private: the file is read inside your browser and never uploaded anywhere.": "100%プライベート：ファイルはブラウザ内で読み込まれ、どこにもアップロードされません。", "100% private: the file is read inside your browser and never uploaded anywhere. Your original file is never changed - you get a new copy to download.": "100%プライベート:ファイルはブラウザ内で読み込まれ、どこにもアップロードされません。元のファイルが変更されることはなく、ダウンロード用の新しいコピーが作られます。", "1000 HP": "1000 HP", "1000 gold": "1000 ゴールド", "105 magic": "魔法 105", "105 magic damage / target": "105 魔法ダメージ / 対象", "106 physical": "物理106", "106 physical damage / target": "物理ダメージ106 / 対象", "106 physical damage / target - 35.5 per energy": "物理ダメージ106 / 対象 - エネルギーあたり35.5", "1065 gold": "1065 ゴールド", "108 direct only, up to 168 per hit target with the full 60 burn damage from one application.": "直撃のみ108、完全な60バーン効果1回で1ヒットターゲットあたり最大168。", "108 gold": "108 ゴールド", "108 magic": "108魔法", "10s cooldown": "10秒クールダウン", "10×1 tiles": "10×1 タイル", "10×2 tiles": "10×2 タイル", "11 energy = 1 to cast + 10 for the Bubbling it consumes.": "エネルギー11 = 詠唱1 + 消費するバブリング分10。", "11 gold": "11ゴールド", "11 other template(s) competing for this slot": "このスロットを争う他のテンプレート11種", "11.11% / kill": "11.11% / 撃破", "11.5 gold": "11.5 ゴールド", "110 gold": "110 ゴールド", "112 gold": "112ゴールド", "113.5 gold": "113.5 ゴールド", "114.5 gold": "114.5ゴールド", "115 physical": "115物理", "115 physical damage / target - 38.4 per energy": "115物理ダメージ / 対象 - エネルギーあたり38.4", "118 gold": "118ゴールド", "118 physical": "物理118", "118 physical damage / target": "物理ダメージ118 / 対象", "12 gold": "12 ゴールド", "12 in-game hours": "ゲーム内12時間", "12 other template(s) competing for this slot": "このスロットを争う他のテンプレート12種", "12 skill points to unlock": "解放にスキルポイント12", "12.5% / kill": "12.5% / 撃破", "120 HP": "120 HP", "120 gold": "120 ゴールド", "1200 gold": "1200ゴールド", "1200 min": "1200分", "12000 ticks (≈0.19 days)": "12000ティック (≈0.19日)", "122 gold": "122ゴールド", "122.5 gold": "122.5ゴールド", "123 gold": "123 ゴールド", "124 magic damage / target": "魔法ダメージ124 / 対象", "1247 gold": "1247 ゴールド", "125 gold": "125ゴールド", "12×8 tiles": "12×8 タイル", "13 cells (Manhattan radius 2): up to 13 targets, 2,548 total if every cell is hit. Also hits allies in the area": "13マス（マンハッタン 半径2）：最大13体、全マス命中で合計2,548。範囲内の味方にも命中する", "13 cells (Manhattan radius 2): up to 13 targets, 2,993 total if every cell is hit": "13マス（マンハッタン 半径2）：最大13体、全マス命中で合計2,993", "13 cells (Manhattan radius 2): up to 13 targets, 3,139 total if every cell is hit": "13マス(マンハッタン半径2):最大13体、全マス命中で合計3,139", "13 cells (Manhattan radius 2): up to 13 targets, 3,230 total if every cell is hit": "13セル (マンハッタン 半径2): 最大13ターゲット、全セル命中時3,230 総ダメージ", "13 cells (Manhattan radius 2): up to 13 targets, 4,997 total if every cell is hit. Also hits allies in the area": "13マス(マンハッタン半径2):最大13体、全マス命中で合計4,997。範囲内の味方にも命中する", "13 cells (Manhattan radius 2): up to 13 targets, 5,606 total if every cell is hit. Also hits allies in the area": "13セル (マンハッタン 半径2): 最大13ターゲット、全セル命中時5,606 総ダメージ。範囲内の味方にも命中", "13 gold": "13 ゴールド", "13 inert Soul Stones (Grey Rat, Acid Insect, Metal Scarab, Slime, Royal Slime, Blood Slime, Bone Spider, Mush Biter, Staghare, Hedge Hog, and more)": "効果のない魂石13個（灰色ネズミ、酸性昆虫、金属スカラベ、スライム、ロイヤルスライム、ブラッドスライム、ボーンスパイダー、マッシュバイター、スタゲア、ヘッジホッグ、その他）", "13 other template(s) competing for this slot": "このスロットを争う他 13 個のテンプレート", "13.04% / open": "13.04% / 開封", "13.33% / kill": "13.33% / 撃破", "13.5 + Strength x1.0 + Agility x0.5 + Perception x0.5 + weapon value": "13.5 + 力x1.0 + 敏捷x0.5 + 認知x0.5 + 武器値", "13.79% / kill": "13.79% / 撃破", "130 gold": "130 ゴールド", "132 gold": "132ゴールド", "133 physical damage / target": "物理ダメージ133 / 対象", "135 gold": "135ゴールド", "13500 ticks (≈0.21 days)": "13500ティック (≈0.21日)", "14 gold": "14ゴールド", "14 skill points to unlock": "アンロックに 14 スキルポイント", "140 gold": "140ゴールド", "1408 gold": "1408 ゴールド", "142 physical": "物理142", "142 physical damage / target": "物理ダメージ142 / 対象", "142 resource rows - 26 nodes - 61 monster-drop rows - 28 chest rows": "資源142行 - ノード26 - モンスタードロップ61行 - 宝箱28行", "142.5 gold": "142.5ゴールド", "143 gold": "143ゴールド", "144 physical attack": "物理攻撃144", "1440 min": "1440分", "1440 min (1 in-game day)": "1440分(ゲーム内1日)", "147 gold": "147 ゴールド", "148 gold": "148ゴールド", "15 damage/second": "ダメージ15/秒", "15 gold": "15 ゴールド", "15 in-game days": "ゲーム内15日", "15 min": "15分", "15 other template(s) competing for this slot": "このスロットを争う他のテンプレート15種", "15 resource rows - 15 chest rows": "資源15行 - 宝箱15行", "15 stacks = +150 each": "15スタック = 各+150", "15 total": "合計15", "15.38% / kill": "15.38% / 撃破", "15.79% / kill": "15.79% / 撃破", "150 / sec": "150 / 秒", "150 HP": "HP150", "150 gold": "150ゴールド", "150 magic damage per second": "1秒あたり150魔法ダメージ", "150 physical attack power, a 100 percent coefficient basic attack, target at 0 resistance, critical damage bonus at the default 50 percent.": "物理攻撃力150、係数100パーセントの通常攻撃、対象耐性0、クリティカルダメージボーナスはデフォルトの50パーセント。", "1500 gold": "1500ゴールド", "151 damage / target": "ダメージ151 / 対象", "152 gold": "152 ゴールド", "157 magic": "157魔法", "157.5 gold": "157.5 ゴールド", "15s cooldown": "クールダウン 15 秒", "16 gold": "16ゴールド", "16.67% / kill": "16.67% / 撃破", "16.67% / open": "16.67% / 開封", "161 gold": "161 ゴールド", "163 magic": "163 魔法", "163 magic damage / target - 23.2 per energy": "163魔法ダメージ / 対象 - エネルギーあたり23.2", "164 resource rows - 30 nodes - 60 monster-drop rows - 43 chest rows": "164リソース行 - 30ノード - 60モンスタードロップ行 - 43チェスト行", "167.5 gold": "167.5 ゴールド", "168 gold": "168ゴールド", "169 gold": "169 ゴールド", "16s cooldown": "クールダウン16秒", "17 backgrounds": "背景17種", "17 gold": "17 ゴールド", "17 other template(s) competing for this slot": "このスロットを争う他 17 個のテンプレート", "17.5 gold": "17.5ゴールド", "173 gold": "173ゴールド", "177 physical": "177 物理", "177 physical damage / target - 35.5 per energy": "177物理ダメージ / 対象 - エネルギーあたり35.5", "178.5 gold": "178.5 ゴールド", "18 gold": "18 ゴールド", "18 min": "18分", "18.37% / kill": "18.37% / 撃破", "18.75% / open": "18.75% / 開封", "180 gold": "180 ゴールド", "182 gold": "182ゴールド", "184 gold": "184 ゴールド", "184.5 gold": "184.5 ゴールド", "186 physical": "物理186", "186 physical damage / target - 46.5 per energy": "物理ダメージ186 / 対象 - エネルギーあたり46.5", "189 gold": "189 ゴールド", "19 gold": "19ゴールド", "193.5 gold": "193.5 ゴールド", "196 magic": "196魔法", "196 with no Burning on the target, up to 686 at the 50-stack cap (each stack adds about 10). Does not consume the stacks.": "対象に燃焼がない場合196、50スタック上限で最大686（1スタックにつき約10追加）。スタックは消費しない。", "1x speed": "1倍速", "1x the median magic active per cast": "1発あたり魔法アクティブの中央値の1倍", "1x the median physical active per cast": "1回の詠唱ごとに物理アクティブの中央値の1倍", "1×1 tiles": "1×1 タイル", "1×2 tiles": "1×2 タイル", "1×3 tiles": "1×3 タイル", "2 (Primary)": "2（プライマリ）", "2 affixes; Red = offense, Blue = defense, Green = utility": "アフィックス2つ。赤＝攻撃、青＝防御、緑＝汎用", "2 cells (Direction radius 2): up to 2 targets, 918 total if every cell is hit. Also hits allies in the area": "2マス(方向半径2):最大2体、全マス命中で合計918。範囲内の味方にも命中する", "2 cells (Direction radius 2): up to 2 targets, 946 total if every cell is hit. Also hits allies in the area": "2セル (Direction 半径2): 最大2対象、全セル命中で合計946。範囲内の味方にも命中", "2 cells (Direction radius 2): up to 2 targets, 989 total if every cell is hit. Also hits allies in the area": "2セル (方向 半径2): 最大2ターゲット、全セル命中時989 総ダメージ。範囲内の味方にも命中", "2 combos": "2つのコンボ", "2 decimals": "小数点以下2桁", "2 energy to cast": "詠唱にエネルギー2", "2 energy to cast - 12s cooldown": "詠唱にエネルギー2 - クールダウン12秒", "2 energy to cast - 15s cooldown": "詠唱にエネルギー2 - クールダウン15秒", "2 energy to cast - 8s cooldown": "詠唱にエネルギー2 - クールダウン8秒", "2 in-game days": "ゲーム内2日", "2 or More Members at Level 2": "レベル2のメンバーが2人以上", "2 or More Members at Level 2 or Higher": "レベル2以上のメンバーが2人以上", "2 or More Members at Level 3 or Higher": "レベル3以上のメンバーが2人以上", "2 or More Members at Level 5 or Higher": "レベル5以上のメンバーが2人以上", "2 other template(s) competing for this slot": "このスロットを争う他のテンプレート 2 個", "2 tiles": "2マス", "2 to 5": "2 〜 5", "2+ Days of Food Reserves with Mood 1 or Higher": "気分1以上で食料備蓄2日以上", "2+ Days of Food Reserves with Mood 2 or Higher": "気分2以上で食料備蓄2日以上", "2+ Days of Food Reserves with Mood 3 or Higher": "気分3以上で食料備蓄2日以上", "2. Level & Growth": "2. レベル＆成長", "2.0x mana-stone cost, 1.5x stat gain": "マナ石コストx2.0、ステータス上昇x1.5", "2.4x the median magic active per cast": "1回の発動あたり魔法アクティブの中央値の2.4倍", "2.5 gold": "2.5ゴールド", "2.5x the median physical active per cast": "1回の詠唱あたり物理アクティブ中央値の2.5倍", "20 Constitution": "耐久力20", "20 Shell stacks": "殻20スタック", "20 Shells (each blocks one hit to 1 dmg)": "殻20個（各1発を1ダメージにブロック）", "20 Str / 15 Agi / 12 Per": "力20 / 敏捷15 / 認知12", "20 gold": "20 ゴールド", "20% / kill": "20% / 撃破", "20% / open": "20% / 開封", "20% of Max HP per tick) - needs in-game confirmation -->": "最大HPの20%（ティックごと） - ゲーム内での確認が必要 -->", "20% of its combined HP or below": "20%以下", "20.69% / kill": "20.69% / 撃破", "200 HP": "HP 200", "200 gold": "200 ゴールド", "2000 gold": "2000ゴールド", "2000 gold, then +10% Crit": "2000ゴールド、その後は会心+10%", "201 physical": "201物理", "201 physical damage / target - 67.1 per energy": "201物理ダメージ / 対象 - エネルギーあたり67.1", "209 magic": "209魔法", "209 magic damage / target - 209.5 per energy": "209魔法ダメージ / 対象 - エネルギーあたり209.5", "209.5 gold": "209.5 ゴールド", "20s cooldown": "クールダウン20秒", "21 other template(s) competing for this slot": "このスロットを争う他 21 個のテンプレート", "21.43% / kill": "21.43% / 倒す", "21.5 gold": "21.5 ゴールド", "21.74% / open": "21.74% / 開封", "216 gold": "216 ゴールド", "22 backgrounds": "22個の背景", "22 gold": "22 ゴールド", "22 other template(s) competing for this slot": "このスロットを争う他 22 個のテンプレート", "220 gold": "220 ゴールド", "222.5 gold": "222.5ゴールド", "226 gold": "226 ゴールド", "227 gold": "227 ゴールド", "229 gold": "229ゴールド", "23 gold": "23 ゴールド", "23.08% / open": "23.08% / 開封", "23.5 gold": "23.5ゴールド", "230 physical": "物理230", "230 physical damage / target": "物理ダメージ230 / 対象", "237.5 gold": "237.5ゴールド", "24 backgrounds": "背景24種", "24 gold": "24 ゴールド", "240 gold": "240ゴールド", "24000 ticks (≈0.37 days)": "24000 ティック（≈0.37 日）", "242.5 gold": "242.5 ゴールド", "244 gold": "244 ゴールド", "245 gold": "245ゴールド", "248 physical": "248物理", "248 physical damage / target - 124.1 per energy": "248物理ダメージ / 対象 - エネルギーあたり124.1", "25 gold": "25 ゴールド", "25 magic damage / target": "魔法ダメージ25 / 対象", "25% / kill": "25% / 撃破", "25% to +50%": "25%〜+50%", "25.81% / kill": "25.81% / 撃破", "250 gold": "250 ゴールド", "26 gold": "26 ゴールド", "26 room templates": "26種の部屋テンプレート", "26 rooms": "26部屋", "26.2/energy": "26.2/エネルギー", "260 gold": "260 ゴールド", "260 magic": "魔法260", "260 magic damage / target - 86.7 per energy": "魔法ダメージ260 / 対象 - エネルギーあたり86.7", "266 physical": "物理266", "266 physical damage / target": "物理ダメージ266 / 対象", "266 physical damage / target - 88.7 per energy": "物理ダメージ266 / 対象 - エネルギーあたり88.7", "27 backgrounds": "27背景", "27 gold": "27ゴールド", "27 magic per second to nearby enemies for 10 s": "近くの敵に毎秒27魔法を10秒間", "27 physical": "27物理", "27 physical damage / target": "物理ダメージ27 / 対象", "27 魔法 per second to nearby enemies for 10 s": "10秒間、近くの敵に毎秒27魔法", "27.5 gold": "27.5ゴールド", "27.78% / open": "27.78% / 開封", "28 gold": "28 ゴールド", "28.57% / kill": "28.57% / 撃破", "280 gold": "280 ゴールド", "284 physical": "284物理", "284 physical damage / target - 141.9 per energy": "284物理ダメージ / 対象 - エネルギーあたり141.9", "285 gold": "285ゴールド", "286 gold": "286 ゴールド", "288 with no Burning on the target, up to 1,730 at the 50-stack cap (each stack adds about 29). Detonating consumes the stacks.": "対象に燃焼が付いていない場合は288、50スタック上限では最大1,730(スタックごとに約29追加)。起爆でスタックを消費する。", "2880 min (2 in-game days)": "2880分(ゲーム内2日)", "29 backgrounds": "29背景", "29 gold": "29ゴールド", "29.5 gold": "29.5 ゴールド", "29.5/energy": "29.5/エネルギー", "294 gold": "294ゴールド", "294 magic": "294魔法", "294 magic damage / target - 73.5 per energy": "294魔法ダメージ / 対象 - エネルギーあたり73.5", "294 with no Burning on the target, up to 1,764 at the 50-stack cap (each stack adds about 29). Detonating consumes the stacks.": "対象に燃焼がない場合294、50スタック上限で最大1,764（1スタックにつき約29追加）。起爆でスタックを消費する。", "296 physical": "物理296", "2x the median magic active per cast": "1回の詠唱あたり魔法アクティブ中央値の2倍", "2x the median physical active per cast": "1回の使用で物理アクティブの中央値の2倍", "2×1 tiles": "2×1 タイル", "2×2 tiles": "2×2タイル", "2×3 tiles": "2×3 タイル", "3 backgrounds": "3つの背景", "3 basic attacks is one payout of 2 Bleeding stacks.": "通常攻撃3回で出血2スタックを1回付与。", "3 basic attacks is one payout of 2 Burning stacks.": "通常攻撃3回で燃焼2スタックを1回付与。", "3 cells (ConeExceptMe radius 1): up to 3 targets, 426 total if every cell is hit": "3セル (ConeExceptMe 半径1): 最大3対象、全セル命中で合計426", "3 cells (ConeExceptMe radius 1): up to 3 targets, 438 total if every cell is hit": "3マス(自分を除く円錐半径1):最大3体、全マス命中で合計438", "3 cells (ConeExceptMe radius 1): up to 3 targets, 466 total if every cell is hit": "3セル (ConeExceptMe 半径1): 最大3ターゲット、全セル命中時1,941 総ダメージ", "3 combos": "3コンボ", "3 damage/second": "3 ダメージ/秒", "3 energy to cast": "発動にエネルギー3", "3 energy to cast - 12s cooldown": "詠唱にエネルギー3 - クールダウン12秒", "3 energy to cast - 15s cooldown": "詠唱にエネルギー3 - クールダウン15秒", "3 energy to cast - 18s cooldown": "詠唱にエネルギー3 - クールダウン18秒", "3 energy to cast - 20s cooldown": "詠唱にエネルギー3 - クールダウン20秒", "3 energy to cast - 6s cooldown": "詠唱にエネルギー3 - クールダウン6秒", "3 energy to cast - 8s cooldown": "発動に 3 エネルギー - クールダウン 8 秒", "3 gold": "3 ゴールド", "3 in-game days": "ゲーム内3日", "3 magic damage per stack, every second, ignoring defense and shields (flat, does not scale with attack power; stacks up to 50). Example: 10 stacks = 30 magic damage/second. Duration is set by the applying skill.": "スタックごとに毎秒3魔法ダメージ。防御と盾を無視（固定値で、攻撃力に依存しない。最大50スタック）。例：10スタック = 毎秒30魔法ダメージ。持続時間は付与したスキルによって決まります。", "3 magic per stack": "スタックあたり3魔法", "3 magic per stack / sec": "スタックあたり魔法3 / 秒", "3 min": "3分", "3 other template(s) competing for this slot": "このスロットを争う他 3 個のテンプレート", "3 picked": "3個選択済み", "3 tiles": "3タイル", "3-Man Main Quest - Complete": "3人メインクエスト-完了", "3-Man Main Quest 0": "3人メインクエスト0", "3-Man Main Quest 1": "3人メインクエスト1", "3-Man Main Quest 2": "3人メインクエスト2", "3-Man Main Quest 3": "3人メインクエスト3", "3-Man Main Quest 4": "3人メインクエスト4", "3-Man Main Quest 5": "3人メインクエスト5", "3-Man Main Quest 6": "3人メインクエスト6", "3-Man Main Quest 8": "3人メインクエスト8", "3. Background": "3. 背景", "3.1x the median physical active per cast": "1詠唱あたり物理アクティブの中央値の3.1倍", "3.5x speed": "3.5倍速", "30 gold": "30ゴールド", "30 total": "合計30", "30% / open": "30% / 開封", "30% dmg in 2 squares on crit basic": "クリティカル通常攻撃で2マスに30%ダメージ", "30% head / 70% body": "30% 頭部 / 70% 胴体", "30% of damage": "ダメージの30%", "300 HP / 16.9 Magic Attack": "HP 300 / 魔法攻撃16.9", "300 gold": "300ゴールド", "303 gold": "303 ゴールド", "304 gold": "304ゴールド", "30s cooldown": "クールダウン30秒", "31.58% / kill": "31.58% / 撃破", "315 gold": "315 ゴールド", "32 gold": "32ゴールド", "323 with no Burning on the target, up to 1,941 at the 50-stack cap (each stack adds about 32). Detonating consumes the stacks.": "ターゲットに燃焼がない場合323、最大50スタック時1,941 (各スタックは約32を追加)。爆発でスタックを消費", "33 gold": "33ゴールド", "33.33% / kill": "33.33% / 撃破", "33.33% / open": "33.33% / 開封", "335 gold": "335 ゴールド", "338 gold": "338 ゴールド", "34.29% / kill": "34.29% / 撃破", "34.45% / kill": "34.45% / 撃破", "35 gold": "35ゴールド", "35 physical": "35物理", "35 physical damage / target - 7.1 per energy": "35物理ダメージ / 対象 - エネルギーあたり7.1", "35 rooms": "35ルーム", "355 physical": "物理355", "355 physical damage / target - 118.2 per energy": "物理ダメージ355 / 対象 - エネルギーあたり118.2", "357 gold": "357 ゴールド", "36 gold": "36 ゴールド", "36 min": "36分", "36.5 gold": "36.5 ゴールド", "360 gold": "360 ゴールド", "368 gold": "368 ゴールド", "369 gold": "369 ゴールド", "37 gold": "37 ゴールド", "378 gold": "378 ゴールド", "38 direct only, up to 68 per hit target with the full 30 burn damage from one application.": "直撃のみ38、1回の付与による燃焼ダメージ30が全て乗れば対象ごとに最大68。", "38 gold": "38ゴールド", "38 physical": "38物理", "38.46% / open": "38.46% / 開封", "384 with no Burning on the target, up to 865 at the 50-stack cap (each stack adds about 10). Does not consume the stacks.": "対象に燃焼が付いていない場合は384、50スタック上限では最大865(スタックごとに約10追加)。スタックは消費しない。", "385 Max HP": "385 最大HP", "387 gold": "387 ゴールド", "39 direct only, up to 69 per hit target with the full 30 burn damage from one application.": "直撃のみで39、1回の適用による燃焼ダメージ30を全て含めると命中対象ごとに最大69。", "39 magic": "39魔法", "39 magic damage / target - 9.8 per energy": "39魔法ダメージ / 対象 - エネルギーあたり9.8", "3x the median magic active per cast": "1回の使用で魔法アクティブの中央値の3倍", "3×1 tiles": "3×1 タイル", "3×2 tiles": "3×2タイル", "3×3 tiles": "3×3 タイル", "3×4 tiles": "3×4マス", "4 energy to cast": "詠唱にエネルギー4", "4 energy to cast - 10s cooldown": "消費エネルギー4 - クールダウン10秒", "4 energy to cast - 12s cooldown": "詠唱に4エネルギー - クールタイム12秒", "4 energy to cast - 14s cooldown": "消費エネルギー4 - クールダウン14秒", "4 energy to cast - 15s cooldown": "詠唱に4エネルギー - クールタイム15秒", "4 energy to cast - 20s cooldown": "キャスト4エネルギー - 20秒クールダウン", "4 energy to cast - 30s cooldown": "詠唱にエネルギー4 - クールダウン30秒", "4 gold": "4 ゴールド", "4 other template(s) competing for this slot": "このスロットを争う他のテンプレート 4 個", "4 rooms": "4部屋", "4 tiles": "4マス", "4,320 in-game minutes - exactly 3 in-game days - per depletion stack": "消耗スタックごとに4,320ゲーム内分（ちょうどゲーム内3日）に設定します", "4,500 total HP": "総HP4,500", "4. Individual Traits": "4. 個人特性", "4.5 gold": "4.5ゴールド", "4.5 hours of real time at 1x speed": "1倍速度で実時間4.5時間", "40 gold": "40 ゴールド", "40% / kill": "40% / 撃破", "40% / open": "40% / 開封", "400 gold": "400ゴールド", "419 gold": "419 ゴールド", "42 Abyss variants": "42種のアビス変種", "42 gold": "42 ゴールド", "42 unique Abyss monsters": "42種の固有アビスモンスター", "43 direct only, up to 73 per hit target with the full 30 burn damage from one application.": "直接43のみ、1回の適用から完全な30の燃焼ダメージで最大73/ヒットターゲット", "43 gold": "43 ゴールド", "431 with no Burning on the target, up to 970 at the 50-stack cap (each stack adds about 11). Does not consume the stacks.": "ターゲットに燃焼がない場合431、最大50スタック時970 (各スタックは約11を追加)。スタックを消費しない", "432 gold": "432ゴールド", "4320 min": "4320 分", "4320 min (3 in-game days)": "4320分(ゲーム内3日)", "44 gold": "44 ゴールド", "44 sources": "44個の要因", "440 gold": "440 ゴールド", "443 physical damage / target": "物理ダメージ443 / 対象", "445 gold": "445ゴールド", "448 engine/game constants; dev comments document FloatValues indices.": "448のエンジン/ゲーム定数。開発者コメントがFloatValuesのインデックスを説明。", "45 HP": "45 HP", "45 magic": "45魔法", "45.45% / kill": "45.45% / 撃破", "452 gold": "452 ゴールド", "454 gold": "454 ゴールド", "46 sources": "46個のソース", "47 gold": "47ゴールド", "473 physical": "物理473", "475 gold": "475ゴールド", "48 gold": "48 ゴールド", "48.5 gold": "48.5ゴールド", "480 gold": "480 ゴールド", "485 gold": "485 ゴールド", "488 gold": "488 ゴールド", "49 gold": "49 ゴールド", "495 / sec": "495 / 秒", "495 physical damage per second": "毎秒495物理ダメージ", "4×1 tiles": "4×1 タイル", "4×2 tiles": "4×2 タイル", "4×3 tiles": "4×3 タイル", "4×4 tiles": "4×4タイル", "4×5 tiles": "4×5 タイル", "5 (GAMESYSTEM_Dungeon_MaxFloor)": "5（GAMESYSTEM_Dungeon_MaxFloor）", "5 (Primary)": "5（メイン）", "5 cells (Manhattan radius 1): up to 5 targets, 786 total if every cell is hit. Also hits allies in the area": "5マス（マンハッタン 半径1）：最大5体、全マス命中で合計786。範囲内の味方にも命中する", "5 cells (Manhattan radius 1): up to 5 targets, 790 total if every cell is hit. Also hits allies in the area": "5マス(マンハッタン半径1):最大5体、全マス命中で合計790。範囲内の味方にも命中する", "5 cells (Manhattan radius 1): up to 5 targets, 884 total if every cell is hit. Also hits allies in the area": "5セル (マンハッタン 半径1): 最大5ターゲット、全セル命中時884 総ダメージ。範囲内の味方にも命中", "5 energy to cast": "発動にエネルギー5", "5 energy to cast - 10s cooldown": "詠唱にエネルギー5 - クールダウン10秒", "5 energy to cast - 12s cooldown": "詠唱にエネルギー5 - クールダウン12秒", "5 energy to cast - 15s cooldown": "発動に 5 エネルギー - クールダウン 15 秒", "5 energy to cast - 20s cooldown": "発動にエネルギー5 - クールダウン20秒", "5 energy to cast - 30s cooldown": "詠唱に5エネルギー - クールタイム30秒", "5 energy to cast - 8s cooldown": "詠唱にエネルギー5 - クールダウン8秒", "5 floors": "5フロア", "5 floors -": "5階層 -", "5 gold": "5 ゴールド", "5 in-game minutes": "ゲーム内5分", "5 inscription choices": "5つの刻印の選択肢", "5 min": "5分", "5 other template(s) competing for this slot": "このスロットを争う他のテンプレート5個", "5 physical damage per stack, every second, ignoring defense and shields (flat, does not scale with attack power; stacks up to 99). Example: 10 stacks = 50 physical damage/second. Duration is set by the applying skill.": "スタックごとに毎秒、防御とシールドを無視して物理ダメージ5 (固定値。攻撃力では増加しない。最大99スタック)。例：10スタック = 物理ダメージ50/秒。持続時間は付与したスキルによって設定される。", "5 physical per stack": "スタックあたり5物理", "5 physical per stack / sec": "スタックあたり物理5 / 秒", "5 random inscriptions": "ランダムなインスクリプション5個", "5 skill points to unlock": "解放にスキルポイント5", "5 stacks x 3 days = 15 in-game days (~4.5 real hours at 1x)": "5スタックx3日 = ゲーム内15日（1倍で実時間約4.5時間）", "5 tiles": "5タイル", "5 victims": "対象5体", "5, with a Retry button that rerolls all of them": "5つ。すべてを引き直すリトライボタンあり", "5. Talents": "5. 才能", "50 (150/s at max)": "50 (最大時150/秒)", "50 gold": "50ゴールド", "50 stacks = 150/sec": "50スタック = 150/秒", "50% / kill": "50% / 撃破", "50% / open": "50% / 開放", "50% missing HP": "HPが50%減少", "500 gold": "500ゴールド", "53.57% / kill": "53.57% / 撃破", "532.5 gold": "532.5 ゴールド", "54 gold": "54ゴールド", "54 min": "54分", "54000 ticks (≈0.83 days)": "54000 ティック（≈0.83 日）", "55 gold": "55ゴールド", "55.56% / open": "55.56% / 開封", "56 gold": "56ゴールド", "572 gold": "572ゴールド", "58 gold": "58ゴールド", "59 gold": "59 ゴールド", "591 physical": "物理591", "591 physical damage / target - 118.3 per energy": "物理ダメージ591 / 対象 - エネルギーあたり118.3", "5×3 tiles": "5×3タイル", "5×4 tiles": "5×4タイル", "6 damage/second": "6ダメージ/秒", "6 energy = 1 to cast + 5 for the Bubbling it consumes.": "エネルギー6 = 詠唱1 + 消費するバブリング分5。", "6 energy = 4 to cast + 2 for the Bubbling it consumes.": "エネルギー6 = 詠唱4 + 消費するバブリング分2。", "6 energy to cast": "使用に6エネルギー", "6 energy to cast - 30s cooldown": "詠唱にエネルギー6 - クールダウン30秒", "6 gold": "6ゴールド", "6 other template(s) competing for this slot": "このスロットを争う他のテンプレート6個", "6 skill points to unlock": "解放にスキルポイント6", "6 skills - click to collapse": "6個のスキル - クリックで折りたたむ", "6 stacks (see note)": "6スタック（注記参照）", "6 tiles": "6タイル", "6 total": "合計6", "6-7 at low ranks, up to 8-10 at high ranks": "低ランクで6〜7人、高ランクで最大8〜10人", "6. Skill Trees": "6. スキルツリー", "60 Energy": "エネルギー60", "60 Energy is 1 Shell.": "エネルギー60で殻1個。", "60 gold": "60 ゴールド", "60 total": "合計60", "600 gold": "600ゴールド", "600 min": "600分", "606 gold": "606 ゴールド", "61 gold": "61ゴールド", "61.22% / kill": "61.22% / 撃破", "61.5 gold": "61.5 ゴールド", "62 magic": "62魔法", "62 magic damage / target": "62 魔法ダメージ / 対象", "62 magic damage / target - 31.1 per energy": "62魔法ダメージ / 対象 - エネルギーあたり31.1", "62.5% / open": "62.5% / 開封", "623.5 gold": "623.5 ゴールド", "63 magic": "63魔法", "630 gold": "630ゴールド", "64 gold": "64ゴールド", "65.22% / open": "65.22% / 開封", "66 gold": "66 ゴールド", "67.5 gold": "67.5ゴールド", "68.97% / kill": "68.97% / 撃破", "6×3 tiles": "6×3 タイル", "6×4 tiles": "6×4 タイル", "6×5 tiles": "6×5 タイル", "7 (in the clan-rank table)": "7（クランランク表内）", "7 cells (Direction radius 7): up to 7 targets, 1,113 total if every cell is hit": "7マス(方向半径7):最大7体、全マス命中で合計1,113", "7 cells (Direction radius 7): up to 7 targets, 1,138 total if every cell is hit": "7マス（方向 半径7）：最大7体、全マス命中で合計1,138", "7 cells (Direction radius 7): up to 7 targets, 1,253 total if every cell is hit": "7セル (方向 半径7): 最大7ターゲット、全セル命中時1,253 総ダメージ", "7 energy = 5 to cast + 2 for the Bubbling it consumes.": "エネルギー7 = 詠唱に5 + 消費するバブリングに2。", "7 energy to cast": "発動に 7 エネルギー", "7 energy to cast - 13s cooldown": "詠唱にエネルギー7 - クールダウン13秒", "7 energy to cast - 30s cooldown": "詠唱に7エネルギー - クールタイム30秒", "7 equipment slots": "7つの装備スロット", "7 gold": "7ゴールド", "7 in-game days": "ゲーム内7日", "7 other template(s) competing for this slot": "このスロットと競う他の7つのテンプレート", "7 per unit": "ユニットごとに7個", "7 ranks": "7段階のランク", "7 tiles": "7マス", "7. Inscriptions": "7. 刻印", "7.14% / kill": "7.14% / 倒す", "7.5 gold": "7.5 ゴールド", "7.69% / kill": "7.69% / 撃破", "70 gold": "70 ゴールド", "70.37% / open": "70.37% / 開封", "704 gold": "704 ゴールド", "72 gold": "72ゴールド", "72000 ticks (≈1.1 days)": "72000 ティック（≈1.1 日）", "73 gold": "73 ゴールド", "73 sources": "73個の要因", "73.5 gold": "73.5 ゴールド", "74 gold": "74 ゴールド", "75 gold": "75 ゴールド", "750 gold": "750ゴールド", "76 gold": "76 ゴールド", "77.78% / kill": "77.78% / 撃破", "79 sources": "79個のソース", "7x speed": "7倍速", "7×5 tiles": "7×5タイル", "7×6 tiles": "7×6マス", "8 Luma Log + 6 Stone": "ルマの丸太8個 + 石6個", "8 gold": "8 ゴールド", "8 min": "8分", "8 other template(s) competing for this slot": "このスロットを争う他のテンプレート8種", "8 skill points to unlock": "解放にスキルポイント8", "8 tiles": "8マス", "8. Equipment": "8. 装備", "8.5 gold": "8.5 ゴールド", "8.57% / kill": "8.57% / 撃破", "80.5 gold": "80.5 ゴールド", "800 HP": "HP800", "800 gold": "800ゴールド", "807 / 170 / 20 / 3 out of 1000": "1000中807 / 170 / 20 / 3", "83.33% / open": "83.33% / 開封", "84 gold": "84 ゴールド", "84.5 gold": "84.5ゴールド", "86.5 gold": "86.5ゴールド", "88 gold": "88ゴールド", "89 physical": "89 物理", "89 physical damage / target": "物理ダメージ89 / 対象", "9 cells (Square radius 1): up to 8 targets centered on the caster, 2,296 total if every cell is hit. Also hits allies in the area": "9マス(正方形半径1、詠唱者中心):最大8体、全マス命中で合計2,296。範囲内の味方にも命中する", "9 cells (Square radius 1): up to 8 targets centered on the caster, 2,365 total if every cell is hit. Also hits allies in the area": "9セル (Square 半径1): 詠唱者を中心に最大8対象、全セル命中で合計2,365。範囲内の味方にも命中", "9 cells (Square radius 1): up to 8 targets centered on the caster, 2,472 total if every cell is hit. Also hits allies in the area": "9セル (正方形 半径1): キャスター中心で最大8ターゲット、全セル命中時2,472 総ダメージ。範囲内の味方にも命中", "9 cells (Square radius 1): up to 8 targets centered on the caster, 213 total if every cell is hit": "9マス（正方形 半径1）：使用者を中心に最大8体、全マス命中で合計213", "9 cells (Square radius 1): up to 8 targets centered on the caster, 219 total if every cell is hit": "9マス(正方形半径1、詠唱者中心):最大8体、全マス命中で合計219", "9 cells (Square radius 1): up to 8 targets centered on the caster, 233 total if every cell is hit": "9セル (正方形 半径1): キャスター中心で最大8ターゲット、全セル命中時233 総ダメージ", "9 cells (Square radius 1): up to 9 targets, 1,240 total if every cell is hit. Also hits allies in the area": "9マス(正方形半径1):最大9体、全マス命中で合計1,240。範囲内の味方にも命中する", "9 cells (Square radius 1): up to 9 targets, 1,277 total if every cell is hit. Also hits allies in the area": "9マス（正方形 半径1）：最大9体、全マス命中で合計1,277。範囲内の味方にも命中する", "9 cells (Square radius 1): up to 9 targets, 1,335 total if every cell is hit. Also hits allies in the area": "9セル (正方形 半径1): 最大9ターゲット、全セル命中時1,335 総ダメージ。範囲内の味方にも命中", "9 gold": "9 ゴールド", "9 other template(s) competing for this slot": "このスロットを争う他 9 個のテンプレート", "9 ready-made example characters, each authored from the game's own tables and legal in build DS_B.0.3.26 - released race, a background that grants the skill trees shown, obtainable gear only, and levels within the build cap. Every stat is computed by the same engine the Character Builder uses. \"Open in builder\" loads a build as a fresh draft you can edit; it is never saved over your own builds.": "9 個の既製品の例キャラクターで、それぞれゲーム自体のテーブルから作成され、ビルド DS_B.0.3.26 で合法 - リリースされたレース、表示されたスキルツリーを付与する背景、入手可能な装備のみ、ビルドキャップ内のレベル。すべてのステータスは Character Builder が使用するのと同じエンジンで計算されます。「ビルダーで開く」はビルドを編集可能な新しいドラフトとして読み込みます。保存済みビルドは上書きされません。", "9. Advanced - input my stats": "9. 詳細設定 - 自分のステータスを入力", "9.09% / kill": "9.09% / 撃破", "9.5/energy": "9.5/エネルギー", "9.68% / kill": "9.68% / 撃破", "90 total": "合計90", "900 min": "900分", "9000 ticks (≈0.14 days)": "9000 ティック（≈0.14 日）", "904 gold": "904 ゴールド", "91 gold": "91ゴールド", "96 (Common 18, Uncommon 31, Rare 44, Legendary 3)": "96（コモン18、アンコモン31、レア44、レジェンダリー3）", "96 direct only, up to 156 per hit target with the full 60 burn damage from one application.": "直撃のみ96、1回の付与による燃焼ダメージ60が全て乗れば対象ごとに最大156。", "96 gold": "96 ゴールド", "96 inscriptions": "96種類の刻印", "96 inscriptions with rarity odds": "96種の刻印とレアリティ確率", "96 physical": "96物理", "96 physical damage / target": "96物理ダメージ / 対象", "97 gold": "97ゴールド", "98 direct only, up to 158 per hit target with the full 60 burn damage from one application.": "直接分のみ98、1回の付与による燃焼ダメージ60を含めるとヒット対象あたり最大158。", "98 gold": "98 ゴールド", "98 magic": "魔法98", "98 magic damage / target": "魔法ダメージ98 / 対象", "99 (495/s at max)": "99 (最大時495/秒)", "99 stacks = 495/sec": "99スタック = 495/秒", "9999 HP": "9999 HP", "9×8 tiles": "9×8 タイル", ": \"発見されず、標的にされません。敵にダメージを与えると、この効果は即座に終了します。\" A hard on/off flag, granted by": "：「発見されず、標的にされません。敵にダメージを与えると、この効果は即座に終了します。」明確なオン/オフのフラグで、付与元は", ": 45 ticks make a minute, 60 minutes an hour, and 24 hours a day, so": "で測られます：45ティックで1分、60分で1時間、24時間で1日となるため、", ": Greater and Supreme mana stones have no reliable source in the current build, so progress slows sharply past level 5. Spread levels across the squad rather than rushing one unit.": "。上位マナ石と最上級マナ石は現在のビルドでは確実な入手源がないため、レベル5を超えると進行が急激に鈍ります。1ユニットを急いで育てるより、部隊全体にレベルを分散させましょう。", ": ON": "：オン", ": a successful guard cuts the damage by": ": ガードに成功するとダメージが次の分だけ軽減され", ": accepting the request runs the": "：要請を受諾すると次が実行されます：", ": after the Research Station step, the \"2 units at level 2+\" quest (Main8) fires": "です。研究所のステップの後、「レベル2以上のユニット2体」クエスト（Main8）が", ": at Normal management difficulty a level-1 unit contributes +8 baseline mood, sliding to -4 by level 5 - veterans expect better rooms, food and pay.": "：管理難易度ノーマルでは、レベル1のユニットは基本気分+8をもたらすが、レベル5までに-4へと下がっていく。熟練者はより良い部屋、食事、報酬を期待する。", ": each DropTable row has three slots (item key, percentage, amount). A slot may reference another": "：各DropTable行には3つのスロット（アイテムキー、パーセンテージ、数量）があります。スロットは別の", ": each column is a tech tier gated behind a Tech Book and clan rank. Lines connect a research project to the projects that require it; the corner number is the workload cost to complete it. Click any node to jump to its row in the table below.": "進行します。各列は技術書とクランランクで解放される技術ティアです。線は研究プロジェクトとそれを必要とするプロジェクトを結びます。角の数字は完了に必要な作業量です。任意のノードをクリックすると下の表の該当行に移動します。", ": each hit rolls": ": 各攻撃は次の判定を行います", ": each in-game day in the dungeon steps up a Dungeon Stay debuff (see": "：ダンジョン内でゲーム内の1日が経過するごとに、ダンジョン滞在デバフが強まる（参照：", ": each in-game day spent in the dungeon steps a unit up through the mood debuffs": "です：ダンジョンで過ごすゲーム内の1日ごとに、ユニットは気分デバフを1段階ずつ進みます", ": every hit that lands drains equipment durability in proportion to the damage (a roughly 10% durability-loss factor per hit).": "：命中するたびにダメージに比例して装備の耐久度が減る（1ヒットあたり約10%の耐久度損失係数）。", ": every in-game minute a settler's stress changes by mood x -0.03, so happy settlers calm down and unhappy ones build stress until a": "：ゲーム内1分ごとに入植者のストレスは気分 x -0.03で変化するため、幸せな入植者は落ち着き、不幸な者は次の状態までストレスを蓄積します", ": list entries like": "：のようなリスト項目は", ": look up": "：を参照", ": multiplies damage by": ": ダメージを次の倍率で乗算します", ": no compiled code reads those constants, and the hit/crit resolution has no positioning term. So encirclement currently has": "：コンパイル済みコードはそれらの定数を一切読み取らず、命中/クリティカルの判定に位置取りの項がない。よって包囲は現在のところ次のとおりだ：", ": no more gold, but a standing +10% Crit - which makes future crits (and other crit-payout effects) come faster.": "後：ゴールドは出なくなりますが、恒常的に会心+10%が付きます。これにより以後の会心（および他の会心報酬効果）がより速く発生します。", ": once you descend deep enough (a demo-only resolver checks your floor number, firing on the deepest floors) Veil of Silence is marked cleared and the \"successful expedition\" and wishlist screens appear - no boss kill required, and no region unlocked.": "：十分に深く潜ると（デモ専用の判定処理があなたのフロア番号を確認し、最深フロアで発動する）、沈黙のベールがクリア扱いになり、「探索成功」とウィッシュリストの画面が表示される。ボス撃破は不要で、地域も解放されない。", ": target": "：対象", ": target HP": "：目標HP", ": target HP x": "：対象HP ×", ": the Korean": "：韓国語の", ": the comfort mood from sleeping on the ground lasts a fraction of the time a bed gives, and a real bedroom doubles the bed again (135 / 1,080 / 2,160-second effect windows).": "：地面で寝たときの快適さによる気分は、ベッドが与える持続時間のごく一部しか続かず、本物の寝室ではベッドの効果がさらに倍になる（効果時間は135 / 1,080 / 2,160秒）。", ": the force check returns true only for that region, so the skip option is ignored there.": "：強制チェックがその地域だけでtrueを返すため、そこではスキップオプションが無視されます。", ": the listed routes are unsourced (no unit, building or room references them) - effectively unobtainable.": "：記載された経路には供給元がありません（それを参照するユニット・建物・部屋が存在しません） - 事実上入手不可。", ": themed expedition dungeons you unlock in order by clearing the one before it. Each region has a fixed number of": "。テーマ別の探索ダンジョンで、前の地域をクリアすると順番に解放されます。各地域には決まった数の", ": this character can use the": ": このキャラクターは次を使用できます:", ": today each grants a single settler effect (one Soul trait per character), while the other soul stones remain inert collectibles.": "：現在それぞれが単一の開拓者効果を付与します（キャラクターごとに1つの魂特性）が、他の魂石は不活性なコレクションアイテムのままです。", "; Humans and Lizardmen are available from the start.": "からのみです。人間とリザードマンは最初から利用できます。", "; R = 200 lets through": "。R = 200では次が通ります", "; a fourth kill only refreshes the timer, it does not push past the cap.": "がスタックします。4回目のキルはタイマーを更新するだけで、上限を超えることはありません。", "; blocked after quest \"": "; クエスト後にブロック：\"", "; blocked once": "、一度ブロックされる", "; click any name for its full effect.": "から取得しています。名前をクリックすると効果の詳細を確認できます。", "; easier settings weaken monster attack, harder ones raise both HP and attack. Devastation": "。簡単な設定はモンスターの攻撃を弱め、難しい設定はHPと攻撃の両方を上げます。デヴァステーションは", "; effects adjust this channel, and the main stat page lists them all.": "。効果はこのチャンネルを調整し、メインのステータスページにそれらがすべて表示されます。", "; heavier skills cost more (commonly 2, a few cost 5); many utility and magic actions cost nothing. Because the cost is per action, a weapon lasts for hundreds to thousands of swings before it needs mending.": "を消費します。重いスキルはより多く消費し（一般的に2、まれに5）、多くの補助行動や魔法行動は消費しません。コストは行動ごとなので、武器は修復が必要になるまで数百から数千回の振りに耐えます。", "; never after": "、以後は発生しない", "; requires quest \"": "; クエスト \"を要求", "; see the": "；参照", "; stacks up to {#}": "；最大 {#} スタック", "; starts the device quest.": "。装置クエストが始まります。", "{#}% of {#} HP": "{#} HP の {#}%", "= +50% HP).": "= +50% HP)。", "= 1,440-minute steps).": "= 1,440分刻み）。", "= 10 + expected talent growth + flat modifiers, then x(1 + sum of % modifiers).": "＝ 10 ＋ 才能成長の期待値 ＋ 固定補正、その後 x(1 ＋ % 補正の合計)。", "= 10) and a": "= 10）と", "= 118 physical": "= 物理118", "= 160 physical + 27 physical": "= 物理160 + 物理27", "= 173 physical + 29 physical": "= 173物理 + 29物理", "= 5) per unit surrounding a target - but a decompile of this build shows it is": "= 5）を、対象を囲むユニット1体につき与えるものだが、このビルドのデコンパイルによれば次のとおりだ：", "= 8). It matches the standard 8-tile sight, so for most monsters spotting and engaging happen at the same distance.": "= 8）。標準の8マスの視界と一致するため、ほとんどのモンスターでは発見と交戦が同じ距離で起こります。", "= Tech Book tier required": "= 必要な技術書ティア", "= a building ability;": "= 建物の能力；", "= a player-unit skill - learnable from a skill tree (browse them on the": "= プレイヤーユニットスキル - スキルツリーから学習可能 (以下を参照)", "= base": "= 基礎値", "= clan points to reach the next rank. The base game clamps the reachable rank; higher rows exist in data.": "= 次のランクに到達するために必要なクランポイント。基本ゲームでは到達可能なランクが制限されているが、データ上にはより上位の行が存在する。", "= default + sum(major x coefficient) + flat modifiers, then x(1 + sum of % modifiers).": "＝ デフォルト ＋ sum(主要ステータス x 係数) ＋ 固定補正、その後 x(1 ＋ % 補正の合計)。", "= granted or triggered by an item;": "= アイテムによって付与または発動される；", "= its": "= その", "= learnable from a skill tree (browse them on the": "= スキルツリーから習得可能（", "= more likely), and it comes pre-placed with the buildings, props and item piles listed below. Area Type is the camp slot it can fill; Deco Style is the tileset it is drawn with. This is the layout of your home base, not a dungeon floor.": "ほど選ばれやすい）、下記の建物、装飾物、アイテムの山があらかじめ配置されています。エリアタイプは埋められるキャンプスロット、デコスタイルは描画に使われるタイルセットです。これはダンジョンのフロアではなく、あなたの本拠地のレイアウトです。", "= not currently obtainable. The": "= 現在は入手不可。", "= research workload -": "= 研究作業量 -", "= sum of the above =": "＝上記の合計＝", "= summoner Magic Attack x 0.5 + creature base attack": "= 召喚者の魔法攻撃力 x 0.5 + 召喚獣の基礎攻撃", "= summoner Magic Attack x 1 + creature base HP": "= 召喚者の魔法攻撃力 x 1 + 召喚獣の基礎HP", "= target HP / DPS": "＝目標HP / DPS", "= the status exists on Player units / Other units / Items / Buildings. Percent stats are additive percentage modifiers; talent scaling shows how each point of a major talent contributes to the stat for player units. Click a status to see everything that can impact it - items, inscriptions, traits, skills and monsters.": "= そのステータスがプレイヤーユニット / その他のユニット / アイテム / 建物に存在します。パーセント系ステータスは加算式のパーセント補正です。タレントスケーリングは、主要タレント1ポイントごとにプレイヤーユニットのステータスへどれだけ寄与するかを示します。ステータスをクリックすると、それに影響し得るすべての要素（アイテム、インスクリプション、特性、スキル、モンスター）を確認できます。", "= used by non-enemy units;": "= 敵以外のユニットが使用する；", "= used only by enemy units;": "= 敵ユニットのみが使用する；", "=100%), orange >=50%, green": "=100%)、オレンジ>=50%、緑", "A \"water\" spell simply deals Magic damage; ice- and frost-flavored abilities are Water Magic flavor, not a separate damage type.": "「水」呪文は単に魔法ダメージを与えるだけだ。氷や霜の風味を持つアビリティは水魔法の演出であり、別のダメージタイプではない。", "A 200-damage hit heals up to 60 HP near 0 HP, 30 HP at half HP, and nothing at full HP (30% of the damage dealt, multiplied by the missing-HP fraction).": "200ダメージの攻撃は、HP 0 付近では最大 60 HP、HP 半分では 30 HP、HP 満タンではなにも回復できません（与えたダメージの 30%に、失った HP の割合を乗じた値）。", "A Barrier-generating engine to amplify": "増幅する対象のバリア生成エンジン", "A Grey Monster Rat that lives in the forest. It": "森に生息する灰色モンスターネズミ。", "A Grey Monster Rat that lives in the forest. It has Incredible power.": "森に住む灰色のモンスターネズミ。信じられない力を持っている。", "A Grey Rat that lives in the forest.": "森に住むグレーラット。", "A Lizardman wall. Taunt and shield actives on top of a full Guardian tree, built to soak physical damage and hold aggro.": "トカゲ男の壁。フルガーディアンツリーの上にタント防御アクティブが乗っており、物理ダメージを吸収し、ヘイトを保持するように構築されています。", "A Metal Scarab that lives in the forest.": "森に住むメタルスカラベ。", "A barrier that absorbs one impact envelops your skin.": "1つの衝撃を吸収するバリアが肌を包みます。", "A basic attack deals damage equal to the attacker's": "通常攻撃は、攻撃者の次の値に等しいダメージを与えます", "A battle where multiple mages exist that are problematic if left unattended.": "複数の魔法使いが存在する戦闘で、ほったらかしにすると問題が生じます。", "A battle where multiple mages exist that are problematic if left unattended. - Dungeon Settlers ウィキ": "放置すると問題となる複数の魔法使いが存在する戦闘。- Dungeon Settlers ウィキ", "A battle where you must tactically account for physical/magic reflection. Apart from reflection, the specs are set to be quite powerful.": "物理/魔法反射を戦術的に考慮する必要がある戦闘。反射とは別に、スペックはかなり強力に設定されています。", "A battle where you must tactically account for physical/magic reflection. Apart from reflection, the specs are set to be quite powerful. - Dungeon Settlers ウィキ": "物理/魔法反射を戦術的に考慮する必要がある戦闘。反射以外に、スペックはかなり強力に設定されている。- Dungeon Settlers ウィキ", "A beast that all Gloths obey at the mere sound of its growling breath. This monstrous giant, with a massive body and fearsome destructive power to match, boasts a maw vast enough to crush rocks with": "すべてのグロスが唸り声の音だけで従う獣。この怪物のような巨人は、巨大な体と恐ろしい破壊力を備えており、岩を砕くのに十分な大きさの口を自慢しています", "A beast that all Gloths obey at the mere sound of its growling breath. This monstrous giant, with a massive body and fearsome destructive power to match, boasts...": "すべてのグロスが唸り声の音だけで従う獣。この怪物のような巨人は...", "A beast that lives in caves. It": "洞窟に生息する獣。", "A beast that lives in caves. It attacks enemies that enter its territory.": "洞窟に住む獣。領域に入る敵を攻撃する。", "A blue-glowing mushroom that can cause hallucinations when consumed.": "青く輝くキノコで、摂取すると幻覚を引き起こす可能性があります。", "A blue-glowing object so cold it sends shivers down the spine just by looking at it.": "青く輝く物体で、見ているだけで脊髄に震えを送るほど冷たい。", "A burst caster stacking Incinerate, Blazing Echo and Explosion, with Burst passives feeding the flames from a two-handed staff.": "2 本手の杖から炎を供給するバースト パッシブを備えた、インシネレート、ブレイジング エコー、エクスプロージョンを積み重ねるバースト キャスター。", "A candidate's price is built from two parts. First a": "候補の価格は2つの要素で構成されます。まず、", "A carpet dyed red.": "赤く染めたカーペット。", "A catastrophe has struck. The wicked": "災厄が訪れた。邪悪な", "A catastrophe has struck. The wicked dungeon core, who took the name Arcteon, is rapidly turning the entire continent into": "災厄が訪れた。アークテオンと名乗る邪悪なダンジョンコアが、大陸全土を急速に…へと変えつつある", "A catastrophe has struck. The wicked dungeon core, who took the name Arcteon, is rapidly turning the entire continent into 不毛の地. ## As the expedition leader, d": "大災厄が起きた。アークテオンと名乗る邪悪なダンジョンコアが、大陸全体を急速に不毛の地へと変えつつある。 ## 派遣された探索隊のリーダーとして、", "A catastrophe has struck. The wicked ダンジョンコア・アークティオン is rapidly turning the entire continent into 不毛の地. ## As the expedition leader dispatched by the": "災厄が襲いました。邪悪なダンジョンコア・アークティオンが急速に大陸全体を不毛の地に変えています。##として派遣された探検隊のリーダーとして", "A catastrophe has struck. The wicked ダンジョンコア・アークテオン is rapidly turning the entire continent into 不毛の地. ## As the expedition leader dispatched by the": "大災厄が起きた。邪悪なダンジョンコア・アークテオンが、大陸全体を急速に不毛の地へと変えつつある。 ## によって派遣された探索隊のリーダーとして、", "A character can hold only": "キャラクターが保持できるのは", "A clamor begins to rise from across the way.": "向こう側から賑やかな音が聞こえ始めます。", "A clamor begins to rise from across the way. The pounding of drums, lively pipes, and murmurs in an unknown tongue mingle together and draw steadily closer. Soon, luminous humanoid figures-bright as flame-dance into view. \"We will become @##$@#(indecipherable)! Just as foretold, the price of @##$@#(indecipherable) flowers will soar beyond imagination!\" They chatter in a fever of excitement, but you can understand almost none of what they say. \"At last, we will attain eternal life! We can solve everything, if only we can understand our own minds!\" The otherworldly spectacle-the strange scent, off-beat drums, and wild dancing-leaves your thoughts increasingly hazy.": "向こう側から賑やかな音が聞こえ始めます。太鼓の音、陽気な笛、未知の言葉のつぶやきが混ざり合い、着々と近づいています。間もなく、炎のように明るい発光する人型の姿が踊って現れます。「私たちは@##$@#（読めない）になります！予言の通りに、@##$@#（読めない）の花の価格は想像を超えて高騰します！」彼らは興奮に満ちたおしゃべりをしていますが、あなたはほぼ何も理解できません。「ついに、永遠の命を得られます！もし自分自身の心さえ理解できたなら、すべてを解決できるのです！」この世界現象―奇妙な香り、非同期のドラム、野生的なダンス―があなたの思考をますます曇らせていきます。", "A collectible dropped by (or made from) a monster, intended for the not-yet-finished taming system. Only three currently grant an effect.": "モンスターがドロップする（またはモンスターから作られる）収集品で、未完成のテイムシステム向けに用意されている。現在効果を持つのは3種類のみ。", "A combat stat computed from major stats and gear, such as Physical Attack Power, Max Health, Attack Speed, Critical Chance or a resistance. Shown in-game with a 'Per Stat +X' contribution from each major stat.": "主要ステータスと装備から算出される戦闘ステータスで、物理攻撃力、最大体力、攻撃速度、クリティカル確率、各種耐性などです。ゲーム内では各主要ステータスからの「ステータスごと +X」の寄与とともに表示されます。", "A configurable what-if caster.": "設定可能な仮想の使い手。", "A control caster that summons a Bubble Toad and layers Tide passives for steady, sustained magic pressure.": "バブル トードを召喚し、タイド パッシブをレイヤーして一定の持続的な魔法圧力をかけるコントロール キャスター。", "A creature born from the most fundamental principles of water magic. By condensing magical power, the Bubbleling takes the most primal form of a circulating spi...": "水魔法の最も基本的な原理から生まれた生き物。魔力を凝縮することで、バブルリングは循環する精霊の最も原始的な形をとります...", "A creature born from the most fundamental principles of water magic. By condensing magical power, the Bubbleling takes the most primal form of a circulating spirit. It follows its master and serves a": "水魔法の最も基本的な原理から生まれた生き物。魔力を凝縮することで、バブルリングは循環する精霊の最も原始的な形をとります。それはその主人に従い、次のように機能します", "A critical basic attack applies 5 stacks of Bleeding to the target for 10 seconds.": "クリティカル通常攻撃は対象に10秒間、出血5スタックを付与する。", "A critical basic attack applies 5 stacks of Burning to the target for 10 seconds.": "クリティカル通常攻撃は対象に10秒間、燃焼5スタックを付与する。", "A crow flies in from afar and lands on your forearm. \"I'll be honest, I didn't think you'd last very long. But I have t...": "A crow flies in from afar and lands on your forearm. \"I'll be honest, I didn't think you'd last very long. But I have t...", "A dark crimson blood from a monster rat.": "モンスターラットからの暗い深紅の血。", "A deliberate battle where Throwers bind enemies' feet and Armored Insects charge in for a vicious combo.": "スロワーが敵の足を縛り、装甲昆虫が突撃して悪質なコンボを仕掛ける意図的な戦闘。", "A deliberate battle where Throwers bind enemies' feet and Armored Insects charge in for a vicious combo. - Dungeon Settlers ウィキ": "スローワーが敵の足を拘束し、装甲昆虫が突進して悪質なコンボを仕掛ける、計算された戦闘。- Dungeon Settlers ウィキ", "A dining chair carved from stone.": "石から彫られたダイニングチェア。", "A dining chair made of wood.": "木で作られたダイニングチェア。", "A dug-up grave exudes a foreboding presence.": "掘り起こされた墓は不吉な存在感を放っています。", "A dungeon area on the expedition map. Two are playable (Veil of Silence, Festering Burrow); the rest are placeholders or internal biomes.": "探索マップ上のダンジョンエリア。2つがプレイ可能（沈黙のヴェール、ただれた巣穴）で、残りはプレースホルダーや内部バイオームである。", "A durable frontline unit": "耐久力のある前衛ユニット", "A durable spear crafted from Bloodwood.": "ブラッドウッドから作られた耐久性のある槍。", "A dyed": "染められた", "A faint sound seems to rise out of the silence, growing clearer by the moment. It's very sweet, but at the same time imp...": "かすかな音が沈黙の中から立ち上り、その瞬間をきっかけに、明確になっていきます。 とても甘いのですが、同時に...", "A few combat constants worth knowing: attacks split between head and body hit locations (about 30% head, 70% body), a successful": "知っておくべき戦闘の定数がいくつかある。攻撃は頭部と胴体の命中箇所に分かれ（頭部約30%、胴体70%）、成功した", "A finely crafted silver necklace.": "精巧に作られた銀のネックレス。", "A flowerbed": "花壇", "A flowerbed adorned with bright yellow flowers.": "明るい黄色い花で飾られた花壇。", "A flowerbed adorned with pink flowers.": "ピンク色の花で飾られた花壇。", "A foul-smelling and grotesque lump of meat.": "悪臭がして奇怪な肉の塊。", "A frontline melee build that takes hits": "被弾する前衛近接ビルド", "A frontline melee/tank race with a mining and taming focus. Recruitment weight about 35 at every clan rank. Uses a male-only procedural name pool. Flavored as 'Descendants of Dragons', tying them to the game's unreleased dragon lore.": "採掘とテイムに特化した前線の近接/タンク種族。すべてのクランランクで募集ウェイト約35。男性のみの自動生成名前プールを使用します。「竜の末裔」として設定され、ゲームの未公開のドラゴン設定に結び付いています。", "A full field of 2 deals about": "フィールドに2体そろうと約", "A fully authored Background trait (Common, recruit clan-rank requirement 1) that is": "完全に作成された背景特性（コモン、募集クランランク要件1）で、次のとおりです：", "A fully built base with all research done. Your squad walks in ready to play.": "研究がすべて完了した、完全に建設済みの拠点。部隊はすぐに遊べる状態で入場します。", "A fully built boss using chain mechanics (EnsnaringChains, SoulChain) plus Sentinel Warning/Smite/Cry. It is present as a placed boss and since B.0.3.40 it is registered as the region's clear-boss (slot 1 of GAMESYSTEM_Dungeon_UnitForClearRegion) - though its boss room only generates on phase 5 while the region's phase table caps at phase 3, so it cannot actually spawn in the stock build. The area's mini-boss tier includes the Elder Gloth and the Goblin Chief Shaman.": "鎖のギミック(EnsnaringChains、SoulChain)とセンチネルの警告・スマイト・叫びを備えた、完全に構築されたボス。配置済みのボスとして存在し、B.0.3.40以降はそのリージョンのクリアボス(GAMESYSTEM_Dungeon_UnitForClearRegionのスロット1)として登録されている。ただしそのボス部屋はフェーズ5でのみ生成されるのに対し、このリージョンのフェーズテーブルはフェーズ3が上限のため、標準ビルドでは実際には出現できない。このエリアのミニボス格にはエルダーグロスとゴブリンチーフシャーマンが含まれる。", "A fully built boss using chain mechanics (EnsnaringChains, SoulChain) plus Sentinel Warning/Smite/Cry. It is present as a placed boss but, unlike the Giant Stone Golem, it is not registered as the region's clear-boss in this build. The area's mini-boss tier includes the Elder Gloth and the Goblin Chief Shaman.": "チェイン系メカニクス（EnsnaringChains、SoulChain）に加え Sentinel Warning/Smite/Cry を用いる、完全に作り込まれたボスです。配置ボスとして存在しますが、巨石ゴーレムとは異なり、このビルドでは地域のクリアボスとして登録されていません。このエリアのミニボス層にはエルダー・グロスとゴブリン首長シャーマンが含まれます。", "A future region slot with no rooms or content. Do not confuse it with the separate Infinite Abyss endless-dungeon mode (internal region 'Abyss'), which is a distinct system and not an expedition-map region.": "部屋もコンテンツもない未来の地域枠です。別物である無限の深淵の無限ダンジョンモード（内部地域 'Abyss'）と混同しないでください。あちらは別個のシステムであり、探索マップの地域ではありません。", "A future region that exists only as a name and expedition-map slot; no rooms, monsters or loot yet.": "名称と遠征マップ枠だけが存在する未来のリージョン。部屋、モンスター、戦利品はまだありません。", "A gaunt man sets down an enormous backpack and begins laying out his wares one by one.": "痩せた男が巨大なバックパックを置いて、商品を1つずつ並べ始めます。", "A gaunt man sets down an enormous backpack and begins laying out his wares one by one. When he notices you, his mouth twists into a sly grin. \"Ah, a customer. You've come at jus": "痩せた男は巨大なバックパックを置き、商品を一つずつ並べ始める。彼があなたに気づくと、口が狡猾な笑みにゆがむ。「あ、客だ。ちょうど", "A gaunt man sets down an enormous backpack and begins laying out his wares one by one. When he notices you, his mouth twists into a sly grin. \"Ah, a customer. You've come at just the right time.\" He props up a large sign and taps it with one hand. - Special discount today only! \"I'm in a generous mood today. Believe me, an opportunity like this doesn't come along often.\" He picks up one of his wares, makes a show of polishing it, then places it back on display.": "痩せた男が巨大なバックパックを下ろし、彼の商品を1つずつ並べ始めます。彼があなたに気付くと、彼の口は狡猾な笑顔に歪みます。「ああ、顧客。あなたはちょうどいい時に来ました。」彼は大きな看板を立てかけ、片手でそれを叩きます。- 本日のみの特別割引!「今日は気が大きいのです。信じてください、このような機会はめったに来ません。」彼は彼の商品の1つを拾い、それを磨くショーを作り、それを背後に戻します。", "A good effect will be added later": "良い効果は後で追加されます", "A gruff male voice soon issues from its beak.": "すぐに荒々しい男の声がそのくちばしから発せられる。", "A harmful plant that grows in": "に生える有害な植物", "A harmful plant that grows in 不毛の地 due to the corrupt magic flowing from ダンジョンポータル. Nearby land becomes Corrupted Ground and cannot be traversed. You can use": "ダンジョンポータルから流れ出す腐敗した魔力により不毛の地に育つ有害な植物。周囲の土地は汚染された大地となり、通行できなくなる。次を使える", "A health-restoring tonic brewed from antlers.": "鹿の角から醸造された健康を回復するトニック。", "A large-scale battle that exists because of the Abyss and wouldn't normally occur. Requires burst damage to overcome multiple female Glowts' healing and quickly dispatch the males.": "アビスのために存在し、通常は発生しない大規模な戦闘。複数の女性グロウトの治癒を克服し、男性をすぐに倒すためにバースト火力が必要です。", "A large-scale battle that exists because of the Abyss and wouldn't normally occur. Requires burst damage to overcome multiple female Glowts' healing and quickly dispatch the males. - Dungeon Settlers ウィキ": "アビスのために存在する大規模な戦闘で、通常は起こらない。複数の女性グロウツの治癒を克服し、男性を素早く倒すにはバーストダメージが必要。- Dungeon Settlers ウィキ", "A leftover object placed in the world by scripts or events (for example the Support Wagon that delivers your starting kit).": "スクリプトやイベントによってワールドに配置された残置オブジェクト（例えば初期装備を届ける支援ワゴンなど）。", "A level-2 starter any fresh recruit can afford: wood sword and shield, cloth armour, and two cheap Sword actives. A cheap, honest first fighter.": "木の剣と盾、布の鎧、2 つの安い剣のアクティブなど、どの新兵でも手に入れられるレベル 2 スターター。安くて正直な最初の戦闘機。", "A life-infused stone that carries the scent of fresh leaves.": "生命が注入された石で、新鮮な葉の香りを持っています。", "A long-abandoned mine, heavy with gloom. Rusted doors creak in the wind, revealing dark tunnels that lead deeper underground.": "昔ながらの採鉱場。古びた扉がそよ風に揺れ、暗い坑道が地下深くへと続く。", "A malevolent plant that has taken root in": "根を張った邪悪な植物、場所は", "A malevolent plant that has taken root in 不毛の地, spawned by the corrupt magic seeping from ダンジョンポータル. Its thorny tendrils radiate a sinister aura that unsettles the mind": "不毛の地に根を張った邪悪な植物で、ダンジョンポータルから染み出す腐敗した魔力によって生み出される。棘のあるつるは、心をかき乱す不気味なオーラを放つ", "A man": "男", "A man with a large pack slung over his shoulder rests here with a relaxed expression, as if this place is familiar to hi...": "肩に大きなバックパックを抱えた男が、まるでこの場所に馴染んでいるかのように、リラックスした表情でここで休んでいます...", "A masked figure stands beside a wooden cage filled with insects. After observing the Acid Insects trapped within for some time, he begins writing something down. Beside him, a cat merely glances i": "仮面姿の人物が昆虫でいっぱいの木製ケージの横に立っています。中に閉じ込められた酸性昆虫を観察した後、彼は何かを書き始めます。彼の横で猫はただ…", "A masked figure stands beside a wooden cage filled with insects. After observing the Acid Insects trapped within for some time, he begins writing something down...": "仮面姿の人物が昆虫でいっぱいの木製ケージの横に立っています。中に閉じ込められた酸性昆虫を観察した後、彼は何かを書き始めます…", "A maxed level-4 Human greatsword build in full Arcron gear with three inscriptions - the strongest obtainable loadout in the current release.": "フル アークロン ギアと 3 つのインスクリプションを備えた、マックス レベル 4 のヒューマン大剣ビルド。現在のリリースで入手可能な最も強力な装備です。", "A melee weapon (sword / greatsword / blunt)": "近接武器（剣/大剣/鈍器）", "A melee weapon and single-target melee skills": "近接武器と単体近接スキル", "A mental breakdown resets stress to {#} and puts the unit in a Mental Collapse for {#} days, with a {#}-day aftereffect. It is not immediately lethal - only a second max-out during the break kills.": "精神崩壊はストレスを{#}にリセットし、ユニットを{#}日間の精神崩壊状態にし、{#}日間の後遺症が残ります。即座に致命的ではありません。崩壊中の2度目の最大化のみが死をもたらします。", "A monster hits you for": "モンスターがあなたに", "A monster runs through three combat states": "モンスターは3つの戦闘状態を経ます", "A nature caster blending offensive blooms with Harmony healing passives, built to hold the line while it sustains the party.": "攻撃的なブルームと調和治癒パッシブをブレンドした自然キャスター。回線を保持しながらパーティーを維持するように構築されています。", "A nature-infused staff crafted from Bloodwood.": "ブラッドウッドから作られた自然が注入された杖。", "A necklace adorned with garnet gems.": "ガーネットの宝石で飾られたネックレス。", "A necklace adorned with opal gems.": "オパールの宝石で飾られたネックレス。", "A necklace adorned with peridot gems.": "ペリドットの宝石で飾られたネックレス。", "A necklace embedded with blue crystal.": "青い水晶が埋め込まれたネックレス。", "A necklace embedded with green crystal.": "緑の水晶が埋め込まれたネックレス。", "A necklace embedded with red crystal.": "赤い水晶が埋め込まれたネックレス。", "A new character joins": "新しいキャラクターが加入", "A non-combat work skill (Mining, Logging, Research, Farming, Crafting, Cooking, Taming, Medicine, Construction) that governs how well a unit performs settlement tasks; boosted by major stats, race and room quality.": "非戦闘の作業スキル（採掘、伐採、研究、農業、制作、料理、調教、医療、建設）で、ユニットが拠点の作業をどれだけうまくこなすかを司ります。主要ステータス、種族、部屋の質で強化されます。", "A one-handed sword-and-board bruiser. Chain three Sword actives while Warrior and Guardian passives sharpen and shield every strike.": "片手剣と盾の殴打キャラクター。ウォーリアーとガーディアンのパッシブが各攻撃を研ぎ澄まし、守る間に 3 つの剣のアクティブをチェーンします。", "A per-floor 'freshness' counter from 5 (full) down to 0 (depleted). When a floor hits 0 the whole region suffers the Depleted Dungeon effect, cutting all drop rates by 50% until it recovers over time.": "5（満杯）から0（消耗）までの、階層ごとの「鮮度」カウンターです。階層が0に達すると、地域全体が枯渇したダンジョンの効果を受け、時間をかけて回復するまで全ドロップ率が50%削減されます。", "A per-stat rating (Poor, Moderate, Outstanding, Exceptional, Genius) that determines how many points a major stat gains each level-up. Higher talent tiers mean faster growth.": "レベルアップごとに主要ステータスが何ポイント上昇するかを決める、ステータスごとの評価（貧弱、中程度、優秀、卓越、天才）。才能ティアが高いほど成長が速い。", "A percentage modifier applied to": "に適用されるパーセンテージ修飾子", "A percentage modifier applied to 娯楽能力. Positive values increase it, while negative values decrease it.": "娯楽能力に適用される割合補正値です。正の値なら増加し、負の値なら減少します。", "A permanent damage dealt bonus double dips here, once in the base hit and again on each splash's own bracket. Sinking only single dips, because its bonus is scoped to the one execution that produced the base hit.": "恒久的な与ダメージボーナスはここで二重に効きます。基本ヒットで一度、各スプラッシュ自身のブラケットで再度。一方Sinkingは一度しか効きません。そのボーナスは基本ヒットを生んだ実行1回にのみ適用されるためです。", "A permanent trait-like bonus a unit can gain at level-up or arrive with when recruited. Inscriptions grant stat boosts, whole skill trees, or special effects, and come in Common/Uncommon/Rare/Legendary rarities. There are 96 in total.": "ユニットがレベルアップ時に獲得したり、勧誘時に持って現れたりする、特性のような永続ボーナス。刻印は能力値上昇、スキルツリー全体、または特殊効果を付与し、コモン/アンコモン/レア/レジェンダリーのレアリティがある。全部で96種類。", "A portal used for inter-floor movement in dungeons.": "ダンジョン内の階間移動に使用されるポータル。", "A race's special mechanic, triggered by its condition.": "種族固有のメカニズムで、その条件によって発動します。", "A raven flies in from afar and lands upon your forearm.": "カラスは遠くから飛んできて、あなたの前腕に着地します。", "A raven flies in from afar and lands upon your forearm. \"To be honest, I did not expect your group to last very long. Yet, I suppose I must admit I was wrong. Surviving in the Fors": "カラスは遠くから飛んできて、あなたの前腕に着地します。\"正直に言うと、あなたのグループがそんなに長く続くとは思っていませんでした。でも、間違っていたことを認めなければならないようです。フォース内での生存", "A raven flies over the thorn vines and perches in front of you. Its eyes tint blue, and then the Overseer's voice flows ...": "カラスがとげのあるツタの上を飛び、あなたの前に止まる。その目が青く染まり、オーバーシアーの声が流れ込む...", "A raven flies over the thorny vines and lands before you. Its eyes turn blue, and the Inspector's voice soon issues from its beak.": "ワタリガラスがとげのあるつるの上を飛び、あなたの前に着地する。その目は青くなり、インスペクターの声がくちばしから聞こえる。", "A raven flies over the thorny vines and lands before you. Its eyes turn blue, and the Inspector's voice soon issues from its beak. \"Expediti...": "棘だらけのつるの上を一羽のカラスが飛び、あなたの前に舞い降りる。その目が青く光り、やがて検査官の声がその嘴から発せられる。「遠……", "A raven flies over the thorny vines and lands before you. Its eyes turn blue, and the Inspector's voice soon issues from its beak. \"Expedition Captain, I'm preparing an evaluatio": "ワタリガラスがとげのあるつるの上を飛び、あなたの前に着地する。その目は青くなり、インスペクターの声がくちばしから聞こえる。「遠征隊長、評価を準備しています", "A raven flies over the thorny vines and lands before you. Its eyes turn blue, and the Inspector's voice soon issues from its beak. \"Expedition Commander, I'm preparing an evaluat": "棘だらけのつるの上を一羽のカラスが飛び、あなたの前に舞い降りる。その目が青く光り、やがて検査官の声がその嘴から発せられる。「遠征司令官、私は評価を準備し……", "A raven flies over the thorny vines and lands before you. Its eyes turn blue, and the Inspector's voice soon issues from its beak. \"Expedition Commander, I'm preparing an evaluation...": "棘だらけのつるの上を一羽のカラスが飛び、あなたの前に舞い降りる。その目が青く光り、やがて検査官の声がその嘴から発せられる。「遠征司令官、私は評価を準備している……", "A raven flies over the thorny vines and settles on your arm.": "A raven flies over the thorny vines and settles on your arm.", "A raven flies over the thorny vines and settles on your arm. Its eyes glow blue, and a man's voice issues from its beak. \"The Dungeon is becoming far more dangerous than we once": "棘だらけのつるの上を一羽のカラスが飛び、あなたの腕にとまる。その目が青く光り、男の声がその嘴から発せられる。「ダンジョンは、私たちがかつて知っていたよりもはるかに危険になりつつあ……", "A raven flies over the thorny vines and settles on your arm. Its eyes glow blue, and a man's voice issues from its beak. \"The Dungeon is becoming far more dangerous than we once knew. First, follow standard Guild protocol and make the basic preparations you'll need to survive down there.\" \"Don't worry, Inspector. I know every precaution by heart.\" Your answer does little to reassure him. \"Quite confident, aren't you...? Well, you'll understand once you experience it for yourself. Good fortune to you, Expedition Captain.\"": "A raven flies over the thorny vines and settles on your arm. Its eyes glow blue, and a man's voice issues from its beak. \"The Dungeon is becoming far more dangerous than we once knew. First, follow standard Guild protocol and make the basic preparations you'll need to survive down there.\" \"Don't worry, Inspector. I know every precaution by heart.\" Your answer does little to reassure him. \"Quite confident, aren't you...? Well, you'll understand once you experience it for yourself. Good fortune to you, Expedition Captain.\"", "A raven flies over the thorny vines and settles on your arm. Its eyes glow blue, and a man's voice issues from its beak. \"The Dungeon is becoming far more dangerous than we once knew. First, follow standard Guild protocol and make the basic preparations you'll need to survive down there.\" \"Don't worry, Inspector. I know every precaution by heart.\" Your answer does little to reassure him. \"Quite confident, aren't you...? Well, you'll understand once you experience it for yourself. Good fortune to you, Expedition Commander.\"": "棘だらけのつるの上を一羽のカラスが飛び、あなたの腕にとまる。その目が青く光り、男の声がその嘴から発せられる。「ダンジョンは、私たちがかつて知っていたよりもはるかに危険になりつつある。まずはギルドの標準手順に従い、そこで生き延びるために必要な基本的な準備を整えろ。」「心配ご無用です、検査官殿。用心すべきことはすべて心得ています。」あなたの返答は彼を安心させるにはほど遠い。「ずいぶん自信があるようだな……?まあ、自分で経験すればわかるだろう。幸運を祈る、遠征司令官。」", "A raven perched on your forearm glows with blue eyes. Soon a gruff male voice flows out. \"I heard that the expedition t...": "あなたの前腕に止まっている烏が青い目で輝く。やがて、ぶっきらぼうな男の声が流れる。\"遠征の...", "A recruit's background trait decides the main and sub skill trees it can pick from. 40 backgrounds carry tree affinities in this build.": "採用ユニットの経歴特性が、選択できるメインおよびサブのスキルツリーを決定します。このビルドでは40の経歴がツリー適性を持っています。", "A recruit's background trait decides the main and sub skill trees it can pick from. 41 backgrounds carry tree affinities in this build.": "採用兵のバックグラウンド特性は、それが選択できるメインおよびサブスキルツリーを決定します。 このビルドでは41のバックグラウンドがツリーの親和性を持っています。", "A recruit's origin (City Guard, Poacher, Mage, etc.) that determines which skill trees it starts with and can carry individual traits. 40 backgrounds map to different weapon/magic tree combinations.": "勧誘したユニットの出自（市警備隊、密猟者、魔道士など）で、どのスキルツリーから開始するかを決め、個別の特性を持ちうる場合があります。40の背景がそれぞれ異なる武器/魔法ツリーの組み合わせに対応します。", "A red-glowing fruit occasionally found on Luma trees.": "ルマの木に時々見られる赤く輝く果実。", "A related bounty,": "関連する賞金首、", "A representative dungeon floor assembled from the game's own room graph: each roll draws one of the hand-authored room graphs for the chosen floor, fills every node with a weighted room template, and lays them out connected": "ゲーム自身の部屋グラフから組み立てた代表的なダンジョン階です。各抽選は選択した階の手作業で設計された部屋グラフの1つを引き、各ノードを重み付きの部屋テンプレートで埋め、接続して配置します", "A ring adorned with garnet gems.": "ガーネットの宝石で飾られた指輪。", "A ring adorned with opal gems.": "オパールの宝石で飾られた指輪。", "A ring adorned with peridot gems.": "ペリドットの宝石で飾られた指輪。", "A ring embedded with blue crystal.": "青い水晶が埋め込まれた指輪。", "A ring embedded with green crystal.": "緑の水晶が埋め込まれた指輪。", "A ring embedded with red crystal.": "赤い水晶が埋め込まれた指輪。", "A room is recognized as the highest-priority type whose requirements it meets: required furniture (by building subtype and quality), minimum interior size (floor tiles inside the walls), wall/floor average quality and total decoration quality. Each": "ルームは、その要件を満たす最も優先度の高いタイプとして認識されます。要件は、必要な家具（建物のサブタイプと品質による）、最小の内部サイズ（壁の内側の床タイル）、壁と床の平均品質、装飾の合計品質です。各", "A run into a dungeon region. Time keeps flowing on the shared campaign clock during an expedition, and camping too long triggers escalating Dungeon Break pressure.": "ダンジョン地域への遠征です。探索中も共有のキャンペーンクロックで時間は流れ続け、野営が長すぎると段階的に激化するダンジョンブレイクの圧力が発生します。", "A scheduler constant shipped in the game data (24/48/72/96/120/144 cumulative campaign hours) intended for escalating dungeon-break events - dormant in the current build: it is tagged Dev_NotUsed and no alert, affecter or event consumes it. The long-expedition pressure you actually feel is the Dungeon Stay (D1-D4) mood ladder.": "ゲームデータに同梱されたスケジューラ定数（累積キャンペーン時間で24/48/72/96/120/144）で、段階的に激化するダンジョンブレイクのイベント用に意図されていますが、現在のビルドでは休眠中です。Dev_NotUsedとタグ付けされ、アラート・アフェクター・イベントのいずれもこれを消費しません。実際に感じる長期探索の圧力は、ダンジョン滞在（D1～D4）の気分のはしごです。", "A separate": "別の", "A settler's morale, driven by needs, food quality, environment and events. Low mood hurts performance; sustained low average mood triggers morale-crisis events.": "入植者の士気。欲求、食事の質、環境、イベントによって変動する。気分が低いと能力が低下し、平均気分の低さが続くと士気危機イベントが発生する。", "A silver-containing ore that can be refined into ingots.": "銀を含む鉱石で、インゴットに精製できます。", "A simple yet elegant silver ring.": "シンプルながら上品な銀の指輪。", "A sini...": "シニ...", "A small but useful": "小さいが役立つ", "A small but useful mana-generating device.": "小さいですが有用なマナ生成装置。", "A soldier belonging to the guild.": "ギルドに属する兵士。", "A space fully suitable for conducting": "実施するのに十分ふさわしい空間", "A space fully suitable for conducting in-depth research.": "深い研究を実施するのに完全に適した空間。", "A special Rare dungeon metal used for high-end released gear, sitting outside the ordinary metal ladder.": "実装済みのハイエンド装備に使われる特別なレアなダンジョン金属で、通常の金属のはしごの外側に位置します。", "A squad inside the dungeon is on a clock. From the moment it sets foot on a floor that is not a safe floor, every unit carries a Dungeon Stay debuff, and the debuff gets worse for each full in-game day the squad stays down there. There are 4 stages; the unit only ever carries the current one.": "ダンジョン内の部隊には時間制限があります。安全フロアではないフロアに足を踏み入れた瞬間から、すべてのユニットがダンジョン滞在デバフを負い、部隊がそこに留まるゲーム内1日ごとにデバフは悪化します。段階は4つあり、ユニットは常にそのうち現在の1つだけを負います。", "A standing mood modifier every settler carries based on its": "すべての入植者が常に持つ気分補正で、その", "A stone": "石", "A stone containing the sealed soul of a red monster rat.": "赤いモンスターラットの封じられた魂を含む石。", "A stone containing the soul of a blood-infused slime.": "血液が注入されたスライムの魂を含む石。", "A stone imbued with the soul of a powerful Chain Knight Sentinel.": "強力なチェーンナイト・センチネルの魂が宿った石。", "A stone that seals the soul of a monster rat.": "モンスターラットの魂を封じた石。", "A story device that maintains the dungeon dimension; lore reveals it as an experiment of the Elros Empire. Also appears as a fixed loot interactable.": "ダンジョン次元を維持するストーリー上の装置で、設定ではエルロス帝国の実験として明かされます。固定戦利品のインタラクト対象としても登場します。", "A strange seed sprouts from the target tile, knocking back units in that location by {0} tiles and dealing {1}% of": "ターゲットタイルから奇妙な種が発芽し、その場所のユニットを{0}タイル後退させ、{1}%のダメージを与える", "A strange seed sprouts from the target tile, knocking back units in that location by {0} tiles and dealing {1}% of 魔法攻撃力 as damage to enemy units. The strange seed heals adjacent": "ターゲットタイルから奇妙な種が発芽し、その場所のユニットを{0}タイル後退させ、敵ユニットに{1}%の魔法攻撃力としてダメージを与えます。奇妙な種は隣接する", "A stronger caster makes tougher, harder-hitting summons. Full per-creature numbers are on the": "より強い術者は、より頑丈で攻撃力の高い召喚獣を生み出します。召喚獣ごとの完全な数値は次にあります", "A sturdy fireplace made of stone.": "石造りの頑丈な暖炉。", "A sturdy fireplace made of stone. Warms the interior and allows for cooking.": "石で作られた堅牢な暖炉。内部を温め、調理を可能にします。", "A summon inherits its owner's Magic Attack: full value into HP, half into its own Magic Attack, both added to the creature's base. Some abilities (a Bubbleling's death explosion or barrier) instead read the summoner's live Magic Attack directly.": "召喚物は所有者の魔法攻撃力を継承する。全量がHPに、半分が自身の魔法攻撃力に加算され、どちらもそのクリーチャーの基礎値に上乗せされる。一部の能力（バブルリングの死亡時爆発やバリアなど）は、代わりに召喚者のリアルタイムの魔法攻撃力を直接参照する。", "A summon's stats are frozen from the summoner's Magic Attack Power at summon time (Bubbletoad HP = your Magic Attack Power + 300, its Magic Attack = half yours + 16.9; a Bubbling scales purely off your Magic Attack Power). Only Magic Attack matters, and Become Fire is the only stacking Magic-Attack self-buff in the game: each cast adds a Burning stack (doubled by Fireproof) worth +30% Magic Attack Power for 30s, and Fireproof also ignores 70% of the self-burn so stacking barely hurts. Pump Become Fire, then summon while inflated and the creature banks that power permanently. Honest ceiling: with a 15s cooldown and a 30s window you realistically land ~4-6 stacks (about +120% to +180% Magic Attack Power), not the 50-stack theoretical max, so the summon ends up roughly 2-3x its base - strong and permanent, but it takes real setup and three trees of investment. Fire Battle Mage lets you cast Become Fire with no fire staff, so you hold the water staff the summons need the whole time (a water staff grants Summon Bubbling for free; Bubbletoad needs the Water Magic tree).": "召喚物のステータスは、召喚時の召喚者の魔法攻撃力で固定されます（バブルトードのHP = 自分の魔法攻撃力 + 300、その魔法攻撃力 = 自分の半分 + 16.9。バブリングは完全に自分の魔法攻撃力に応じて変化します）。重要なのは魔法攻撃力だけで、火になるはゲーム内で唯一スタックする魔法攻撃の自己バフです。キャストごとに燃焼スタック（耐火で2倍）が付き、30秒間 魔法攻撃力+30%相当となり、耐火は自己燃焼の70%も無視するのでスタックしてもほとんど痛くありません。火になるを積み上げ、増幅された状態で召喚すれば、そのクリーチャーはその力を永続的に蓄えます。正直な上限: 15秒のクールタイムと30秒の持続時間では、現実的には約4～6スタック（魔法攻撃力およそ+120%～+180%）で、理論上の最大50スタックには届きません。したがって召喚物は基礎値のおよそ2～3倍になります。強力で永続的ですが、本格的な準備と3つのツリーへの投資が必要です。火の戦闘メイジがあれば火の杖なしで火になるをキャストできるので、召喚物が必要とする水の杖を常に持ち続けられます（水の杖は召喚 : バブリングを無料で付与します。バブルトードには水魔法ツリーが必要です）。", "A summon's stats are locked in from the summoner's Magic Attack Power at summon time. Only a Magic-Attack self-buff inflates a summon, and Become Fire is the only stacking one.": "召喚物のステータスは、召喚時の召喚者の魔法攻撃力で固定されます。召喚物を強化できるのは魔法攻撃の自己バフだけで、スタックするものは火になるだけです。", "A support/caster-leaning race. Elves cannot be recruited at clan rank 1 (weight 0); from rank 2 onward they appear with weight 25 (roughly a 16% chance per candidate). Their research and farming bonuses make them strong settlement workers. Datamined text hints at a future Elf-themed region or recruitment expansion (an Elven Homeland environment and elf merchant).": "サポート/魔法寄りの種族。エルフはクランランク1では募集できず（ウェイト0）、ランク2以降はウェイト25で出現します（候補者あたり約16%の確率）。研究と農業のボーナスにより、強力な拠点労働者になります。データマイニングされたテキストは、将来のエルフをテーマにした地域や募集拡張（エルフの故郷環境とエルフの商人）を示唆しています。", "A temporary damage-absorbing shield pool (a status/affecter, distinct from an equipped shield). Water Magic is the main source of ally barriers.": "一時的にダメージを吸収するシールドのプールです（状態/アフェクターであり、装備する盾とは別物）。水魔法が味方のバリアの主な供給源です。", "A test unit": "テストユニット", "A thin man sets down a large backpack and begins displaying items one by one. Noticing you, he twists his mouth into a ...": "痩せた男が大きなバックパックを置き、アイテムを1つずつ展示し始める。あなたに気づくと、彼は口をa...", "A total party wipe on an expedition, which triggers its own events (First Annihilation and follow-ups).": "探索でのパーティ全滅で、専用のイベント（初めての全滅とその後続）を発生させます。", "A tough but long-lasting dried biscuit.": "丈夫で長持ちする乾燥したビスケット。", "A two-handed Lizardman berserker leaning on the +2 greatsword aptitude. Execution passives finish wounded foes for extra damage.": "2 本手のトカゲ男狂戦士が +2 大剣適性を活かす。エクスキューション パッシブが傷ついた敵を倒し、追加ダメージを与えます。", "A two-handed weapon uses both hands, so it cannot hold a shield.": "両手武器は両手を使うため、盾を持てません。", "A type of [": "の一種 [", "A unit at full HP gets nothing at all.": "HPが満タンのユニットは何も得られない。", "A unit has six": "ユニットには6つの", "A unit with": "次のユニット", "A unit's innate trait.": "ユニットの生来の特性。", "A unit's proficiency with a particular weapon type or magic school (Sword, Bow, Fire Magic, etc.), which scales how effective it is with that weapon. Races have signature aptitudes (e.g. Humans in Sword/Greatsword/Fire).": "特定の武器タイプや魔法系統（剣、弓、火魔法など）に対するユニットの習熟度で、その武器での有効性をスケールさせます。種族には特徴的な適性があります（例：人間は剣/大剣/火）。", "A value indicating how many 'hours' of cumulative campaign elapsed time must pass before a Dungeon Break occurs. (Design note: Since it's currently hard to know how much cumulative settlement time corresponds to actual real-world playtime, it's hard to know how many breaks there will be per campaign before clearing the game. So for now, only the initial Dungeon Break trigger time is set. This will be adjusted later once we've checked the balance.)": "ダンジョンブレイクが発生するまでにキャンペーンの累積経過時間が何「時間」経過する必要があるかを示す値。（設計メモ: 現在、累積の入植時間が実際の現実のプレイ時間にどれだけ対応するかを知るのが難しいため、ゲームをクリアするまでにキャンペーンごとに何回ブレイクが起こるかを知るのが難しい。そのため今は初回のダンジョンブレイク発生時刻のみ設定。バランスを確認した後で後ほど調整する。）", "A variable that adjusts the base chance of an attack landing on the head (adjusts the dice value as a ratio). If this value is -1, the head is always hit. If this value is 0, there is no adjustment. If this value is 1, the chance of hitting the head is halved. The intent of this adjustment is that judging the chance purely by head HP / total max HP would make the probability too high given how critical a head hit is. However, if head HP is lowered to reduce that probability, a head hit becomes too powerful whenever it lands. Conversely, raising head HP also raises the chance of being hit in the head - creating a dilemma.": "攻撃が頭部に当たる基本確率を調整する変数（ダイス値を比率として調整する）。この値が-1の場合、常に頭部に当たる。この値が0の場合、調整はない。この値が1の場合、頭部に当たる確率は半分になる。この調整の意図は、確率を頭部HP / 総最大HPだけで判断すると、頭部ヒットがどれほど致命的かを考えると確率が高すぎるためである。しかし、その確率を下げるために頭部HPを下げると、頭部ヒットが当たるたびに強力になりすぎる。逆に頭部HPを上げると頭部に当たる確率も上がり、ジレンマが生じる。", "A workshop exists, but it still has many shortcomings when it comes to complex crafting. A more efficient working environment seems necessar...": "工房は存在するが、複雑な製作となるとまだ多くの不足がある。より効率的な作業環境が必要のようだ……", "A workshop exists, but it still has many shortcomings when it comes to complex crafting. A more efficient working environment seems necessary. \"Equipment of this level has its lim": "工房は存在するが、複雑な製作となるとまだ多くの不足がある。より効率的な作業環境が必要のようだ。「この程度の設備では限……", "A workshop exists, but it still has many shortcomings when it comes to complex crafting. A more efficient working environment seems necessary. \"Equipment of this level has its limits....": "工房は存在するが、複雑な製作となるとまだ多くの不足がある。より効率的な作業環境が必要のようだ。「この程度の設備では限界があ……", "A wriggling giant grub. Used as food.": "蠢く巨大な幼虫。食料として使用される。", "A {0}% accuracy bonus is applied per unit surrounding the target.": "対象を囲むユニット1体につき{0}%の命中ボーナスが適用される。", "A {0}% critical hit chance bonus is applied per unit surrounding the target.": "対象を囲むユニット1体につき{0}%のクリティカル率ボーナスが適用される。", "A アルファ酸性スロゲル (12-tile sight) will open on you from across a room, while you can slip within a few tiles of a グロスの幼獣 (4-tile sight). Most things sit at 8.": "アルファ酸性スロゲル（視界12タイル）は部屋の反対側から仕掛けてきますが、グロスの幼獣（視界4タイル）には数タイルまで近づけます。ほとんどは8です。", "A 深淵のアルファ酸性スロゲル (12-tile sight) will open on you from across a room, while you can slip within a few tiles of a 深淵のグロス幼獣 (4-tile sight). Most things sit at 8.": "深淵のアルファ酸性スロゲル（視界12タイル）は部屋の反対側から仕掛けてきますが、深淵のグロス幼獣（視界4タイル）には数タイルまで近づけます。ほとんどは8です。", "A 隠密 potion breaks contact cleanly, but the first hit you land drops it.": "隠密ポーションは接触をきれいに断ち切りますが、最初に攻撃を当てた時点で効果が切れます。", "AFFECTER Mandrake Scream": "AFFECTER Mandrake Scream", "AFFECTER Operate": "AFFECTER Operate", "AFFECTER Witness Dead": "AFFECTER Witness Dead", "AFFECTER_AbandonCompanion": "AFFECTER_AbandonCompanion", "AFFECTER_AbandonCompanion -": "AFFECTER_AbandonCompanion -", "AFFECTER_AbundantRation": "AFFECTER_AbundantRation", "AFFECTER_AbundantRation -": "AFFECTER_AbundantRation -", "AFFECTER_AbundantStone": "AFFECTER_AbundantStone", "AFFECTER_AbundantStone -": "AFFECTER_AbundantStone -", "AFFECTER_AbundantWood": "AFFECTER_AbundantWood", "AFFECTER_AbundantWood -": "AFFECTER_AbundantWood -", "AFFECTER_AbyssRebound": "AFFECTER_AbyssRebound", "AFFECTER_AbyssRebound -": "AFFECTER_AbyssRebound -", "AFFECTER_AbyssRebound2": "AFFECTER_AbyssRebound2", "AFFECTER_AbyssRebound2 -": "AFFECTER_AbyssRebound2 -", "AFFECTER_Acceleration": "AFFECTER_Acceleration", "AFFECTER_Acceleration -": "AFFECTER_Acceleration -", "AFFECTER_AccuracyPotion": "AFFECTER_AccuracyPotion", "AFFECTER_AccuracyPotion -": "AFFECTER_AccuracyPotion -", "AFFECTER_AcidSpread": "AFFECTER_AcidSpread", "AFFECTER_AcidSpread -": "AFFECTER_AcidSpread -", "AFFECTER_Adventurous": "AFFECTER_Adventurous", "AFFECTER_Adventurous -": "AFFECTER_Adventurous -", "AFFECTER_AgilityFortify": "AFFECTER_AgilityFortify", "AFFECTER_AgilityFortify -": "AFFECTER_AgilityFortify -", "AFFECTER_AgilityWeaken": "AFFECTER_AgilityWeaken", "AFFECTER_AgilityWeaken -": "AFFECTER_AgilityWeaken -", "AFFECTER_AllSkillUnlockMode": "AFFECTER_AllSkillUnlockMode", "AFFECTER_AllSkillUnlockMode -": "AFFECTER_AllSkillUnlockMode -", "AFFECTER_AlphaAcidSlogelSoul": "AFFECTER_AlphaAcidSlogelSoul", "AFFECTER_AlphaAcidSlogelSoul -": "AFFECTER_AlphaAcidSlogelSoul -", "AFFECTER_Ambivalence": "AFFECTER_Ambivalence", "AFFECTER_Ambivalence -": "AFFECTER_Ambivalence -", "AFFECTER_ArtOfDefense": "AFFECTER_ArtOfDefense", "AFFECTER_ArtOfDefense -": "AFFECTER_ArtOfDefense -", "AFFECTER_ArtOfDefenseAura": "AFFECTER_ArtOfDefenseAura", "AFFECTER_ArtOfDefenseAura -": "AFFECTER_ArtOfDefenseAura -", "AFFECTER_ArtOfDefenseStack": "AFFECTER_ArtOfDefenseStack", "AFFECTER_ArtOfDefenseStack -": "AFFECTER_ArtOfDefenseStack -", "AFFECTER_ArtOfFury": "AFFECTER_ArtOfFury", "AFFECTER_ArtOfFury -": "AFFECTER_ArtOfFury -", "AFFECTER_ArtOfFuryAura": "AFFECTER_ArtOfFuryAura", "AFFECTER_ArtOfFuryAura -": "AFFECTER_ArtOfFuryAura -", "AFFECTER_ArtOfFuryStack": "AFFECTER_ArtOfFuryStack", "AFFECTER_ArtOfFuryStack -": "AFFECTER_ArtOfFuryStack -", "AFFECTER_ArtOfRush": "AFFECTER_ArtOfRush", "AFFECTER_ArtOfRush -": "AFFECTER_ArtOfRush -", "AFFECTER_ArtOfRushAura": "AFFECTER_ArtOfRushAura", "AFFECTER_ArtOfRushAura -": "AFFECTER_ArtOfRushAura -", "AFFECTER_ArtOfRushStack": "AFFECTER_ArtOfRushStack", "AFFECTER_ArtOfRushStack -": "AFFECTER_ArtOfRushStack -", "AFFECTER_ArtOfThrow": "AFFECTER_ArtOfThrow", "AFFECTER_ArtOfThrow -": "AFFECTER_ArtOfThrow -", "AFFECTER_ArtOfThrowAura": "AFFECTER_ArtOfThrowAura", "AFFECTER_ArtOfThrowAura -": "AFFECTER_ArtOfThrowAura -", "AFFECTER_ArtOfThrowStack": "AFFECTER_ArtOfThrowStack", "AFFECTER_ArtOfThrowStack -": "AFFECTER_ArtOfThrowStack -", "AFFECTER_AshOfSolace": "AFFECTER_AshOfSolace", "AFFECTER_AshOfSolace -": "AFFECTER_AshOfSolace -", "AFFECTER_AttackSpeedPotion": "AFFECTER_AttackSpeedPotion", "AFFECTER_AttackSpeedPotion -": "AFFECTER_AttackSpeedPotion -", "AFFECTER_Awared": "AFFECTER_Awared", "AFFECTER_Awared -": "AFFECTER_Awared -", "AFFECTER_Awe": "AFFECTER_Awe", "AFFECTER_Awe -": "AFFECTER_Awe -", "AFFECTER_Barrier": "AFFECTER_Barrier", "AFFECTER_Barrier -": "AFFECTER_Barrier -", "AFFECTER_BaseCampsiteBedrolls": "AFFECTER_BaseCampsiteBedrolls", "AFFECTER_BaseCampsiteBedrolls -": "AFFECTER_BaseCampsiteBedrolls -", "AFFECTER_BaseCampsiteCampFire": "AFFECTER_BaseCampsiteCampFire", "AFFECTER_BaseCampsiteCampFire -": "AFFECTER_BaseCampsiteCampFire -", "AFFECTER_BaseCampsiteDeco1": "AFFECTER_BaseCampsiteDeco1", "AFFECTER_BaseCampsiteDeco1 -": "AFFECTER_BaseCampsiteDeco1 -", "AFFECTER_BaseCampsiteDeco2": "AFFECTER_BaseCampsiteDeco2", "AFFECTER_BaseCampsiteDeco2 -": "AFFECTER_BaseCampsiteDeco2 -", "AFFECTER_BaseCampsiteLesserGuardianStone": "AFFECTER_BaseCampsiteLesserGuardianStone", "AFFECTER_BaseCampsiteLesserGuardianStone -": "AFFECTER_BaseCampsiteLesserGuardianStone -", "AFFECTER_BaseCampsiteRepairstand": "AFFECTER_BaseCampsiteRepairstand", "AFFECTER_BaseCampsiteRepairstand -": "AFFECTER_BaseCampsiteRepairstand -", "AFFECTER_Bastion": "AFFECTER_Bastion", "AFFECTER_Bastion -": "AFFECTER_Bastion -", "AFFECTER_BeastForest": "AFFECTER_BeastForest", "AFFECTER_BeastForest -": "AFFECTER_BeastForest -", "AFFECTER_BeastForestEnv": "AFFECTER_BeastForestEnv", "AFFECTER_BeastForestEnv -": "AFFECTER_BeastForestEnv -", "AFFECTER_BeastHunter": "AFFECTER_BeastHunter", "AFFECTER_BeastHunter -": "AFFECTER_BeastHunter -", "AFFECTER_BecomeFire": "AFFECTER_BecomeFire", "AFFECTER_BecomeFire -": "AFFECTER_BecomeFire -", "AFFECTER_BedSleep": "AFFECTER_BedSleep", "AFFECTER_BedSleep -": "AFFECTER_BedSleep -", "AFFECTER_BeeHive": "AFFECTER_BeeHive", "AFFECTER_BeeHive -": "AFFECTER_BeeHive -", "AFFECTER_Begger": "AFFECTER_Begger", "AFFECTER_Begger -": "AFFECTER_Begger -", "AFFECTER_BellyBeggar": "AFFECTER_BellyBeggar", "AFFECTER_BellyBeggar -": "AFFECTER_BellyBeggar -", "AFFECTER_BizarrePain": "AFFECTER_BizarrePain", "AFFECTER_BizarrePain -": "AFFECTER_BizarrePain -", "AFFECTER_BizarrePleasure": "AFFECTER_BizarrePleasure", "AFFECTER_BizarrePleasure -": "AFFECTER_BizarrePleasure -", "AFFECTER_Blacksmith": "AFFECTER_Blacksmith", "AFFECTER_Blacksmith -": "AFFECTER_Blacksmith -", "AFFECTER_BladeGrinding": "AFFECTER_BladeGrinding", "AFFECTER_BladeGrinding -": "AFFECTER_BladeGrinding -", "AFFECTER_BlazingEcho": "AFFECTER_BlazingEcho", "AFFECTER_BlazingEcho -": "AFFECTER_BlazingEcho -", "AFFECTER_BlazingEchoBounce": "AFFECTER_BlazingEchoBounce", "AFFECTER_BlazingEchoBounce -": "AFFECTER_BlazingEchoBounce -", "AFFECTER_BleedImmune": "AFFECTER_BleedImmune", "AFFECTER_BleedImmune -": "AFFECTER_BleedImmune -", "AFFECTER_BleedImmuneTrait": "AFFECTER_BleedImmuneTrait", "AFFECTER_BleedImmuneTrait -": "AFFECTER_BleedImmuneTrait -", "AFFECTER_Bleeding": "AFFECTER_Bleeding", "AFFECTER_Bleeding -": "AFFECTER_Bleeding -", "AFFECTER_BlessAccuracy": "AFFECTER_BlessAccuracy", "AFFECTER_BlessAccuracy -": "AFFECTER_BlessAccuracy -", "AFFECTER_BlessAttackSpeed": "AFFECTER_BlessAttackSpeed", "AFFECTER_BlessAttackSpeed -": "AFFECTER_BlessAttackSpeed -", "AFFECTER_BlessCritical": "AFFECTER_BlessCritical", "AFFECTER_BlessCritical -": "AFFECTER_BlessCritical -", "AFFECTER_BlessDodge": "AFFECTER_BlessDodge", "AFFECTER_BlessDodge -": "AFFECTER_BlessDodge -", "AFFECTER_BlessGuard": "AFFECTER_BlessGuard", "AFFECTER_BlessGuard -": "AFFECTER_BlessGuard -", "AFFECTER_BlessMagicResistance": "AFFECTER_BlessMagicResistance", "AFFECTER_BlessMagicResistance -": "AFFECTER_BlessMagicResistance -", "AFFECTER_BlessMagicalAttack": "AFFECTER_BlessMagicalAttack", "AFFECTER_BlessMagicalAttack -": "AFFECTER_BlessMagicalAttack -", "AFFECTER_BlessMetalSkin": "AFFECTER_BlessMetalSkin", "AFFECTER_BlessMetalSkin -": "AFFECTER_BlessMetalSkin -", "AFFECTER_BlessOfWorldTree": "AFFECTER_BlessOfWorldTree", "AFFECTER_BlessOfWorldTree -": "AFFECTER_BlessOfWorldTree -", "AFFECTER_BlessPhysicalAttack": "AFFECTER_BlessPhysicalAttack", "AFFECTER_BlessPhysicalAttack -": "AFFECTER_BlessPhysicalAttack -", "AFFECTER_BlessSkillCooldown": "AFFECTER_BlessSkillCooldown", "AFFECTER_BlessSkillCooldown -": "AFFECTER_BlessSkillCooldown -", "AFFECTER_BlessSwift": "AFFECTER_BlessSwift", "AFFECTER_BlessSwift -": "AFFECTER_BlessSwift -", "AFFECTER_BlessVampire": "AFFECTER_BlessVampire", "AFFECTER_BlessVampire -": "AFFECTER_BlessVampire -", "AFFECTER_Blessed": "AFFECTER_Blessed", "AFFECTER_Blessed -": "AFFECTER_Blessed -", "AFFECTER_BlitzInscription": "AFFECTER_BlitzInscription", "AFFECTER_BlitzInscription -": "AFFECTER_BlitzInscription -", "AFFECTER_BloodDrain": "AFFECTER_BloodDrain", "AFFECTER_BloodDrain -": "AFFECTER_BloodDrain -", "AFFECTER_BloodTree": "AFFECTER_BloodTree", "AFFECTER_BloodTree -": "AFFECTER_BloodTree -", "AFFECTER_Bloodlust": "AFFECTER_Bloodlust", "AFFECTER_Bloodlust -": "AFFECTER_Bloodlust -", "AFFECTER_BloodshotInscription": "AFFECTER_BloodshotInscription", "AFFECTER_BloodshotInscription -": "AFFECTER_BloodshotInscription -", "AFFECTER_BloodyCrescent": "AFFECTER_BloodyCrescent", "AFFECTER_BloodyCrescent -": "AFFECTER_BloodyCrescent -", "AFFECTER_BloomingNature": "AFFECTER_BloomingNature", "AFFECTER_BloomingNature -": "AFFECTER_BloomingNature -", "AFFECTER_BlueBerry": "AFFECTER_BlueBerry", "AFFECTER_BlueBerry -": "AFFECTER_BlueBerry -", "AFFECTER_BlueBlood": "AFFECTER_BlueBlood", "AFFECTER_BlueBlood -": "AFFECTER_BlueBlood -", "AFFECTER_BlueGoblin": "AFFECTER_BlueGoblin", "AFFECTER_BlueGoblin -": "AFFECTER_BlueGoblin -", "AFFECTER_BluntInscription": "AFFECTER_BluntInscription", "AFFECTER_BluntInscription -": "AFFECTER_BluntInscription -", "AFFECTER_BoredCard": "AFFECTER_BoredCard", "AFFECTER_BoredCard -": "AFFECTER_BoredCard -", "AFFECTER_BoredDart": "AFFECTER_BoredDart", "AFFECTER_BoredDart -": "AFFECTER_BoredDart -", "AFFECTER_BoredDice": "AFFECTER_BoredDice", "AFFECTER_BoredDice -": "AFFECTER_BoredDice -", "AFFECTER_Boredom": "AFFECTER_Boredom", "AFFECTER_Boredom -": "AFFECTER_Boredom -", "AFFECTER_BossMonster": "AFFECTER_BossMonster", "AFFECTER_BossMonster -": "AFFECTER_BossMonster -", "AFFECTER_BowInscription": "AFFECTER_BowInscription", "AFFECTER_BowInscription -": "AFFECTER_BowInscription -", "AFFECTER_BraceStance": "AFFECTER_BraceStance", "AFFECTER_BraceStance -": "AFFECTER_BraceStance -", "AFFECTER_Break": "AFFECTER_Break", "AFFECTER_Break -": "AFFECTER_Break -", "AFFECTER_Brick": "AFFECTER_Brick", "AFFECTER_Brick -": "AFFECTER_Brick -", "AFFECTER_BubbleSplash": "AFFECTER_BubbleSplash", "AFFECTER_BubbleSplash -": "AFFECTER_BubbleSplash -", "AFFECTER_BurnImmune": "AFFECTER_BurnImmune", "AFFECTER_BurnImmune -": "AFFECTER_BurnImmune -", "AFFECTER_BurnImmuneTrait": "AFFECTER_BurnImmuneTrait", "AFFECTER_BurnImmuneTrait -": "AFFECTER_BurnImmuneTrait -", "AFFECTER_Burning": "AFFECTER_Burning", "AFFECTER_Burning -": "AFFECTER_Burning -", "AFFECTER_BurstInscription": "AFFECTER_BurstInscription", "AFFECTER_BurstInscription -": "AFFECTER_BurstInscription -", "AFFECTER_Butcher": "AFFECTER_Butcher", "AFFECTER_Butcher -": "AFFECTER_Butcher -", "AFFECTER_Butterfingers": "AFFECTER_Butterfingers", "AFFECTER_Butterfingers -": "AFFECTER_Butterfingers -", "AFFECTER_CalmLeadership": "AFFECTER_CalmLeadership", "AFFECTER_CalmLeadership -": "AFFECTER_CalmLeadership -", "AFFECTER_CampfireAura": "AFFECTER_CampfireAura", "AFFECTER_CampfireAura -": "AFFECTER_CampfireAura -", "AFFECTER_CampfireWarmth": "AFFECTER_CampfireWarmth", "AFFECTER_CampfireWarmth -": "AFFECTER_CampfireWarmth -", "AFFECTER_CapitalInscription": "AFFECTER_CapitalInscription", "AFFECTER_CapitalInscription -": "AFFECTER_CapitalInscription -", "AFFECTER_CarnalGuilt": "AFFECTER_CarnalGuilt", "AFFECTER_CarnalGuilt -": "AFFECTER_CarnalGuilt -", "AFFECTER_Carpenter": "AFFECTER_Carpenter", "AFFECTER_Carpenter -": "AFFECTER_Carpenter -", "AFFECTER_CarrierInscription": "AFFECTER_CarrierInscription", "AFFECTER_CarrierInscription -": "AFFECTER_CarrierInscription -", "AFFECTER_Carry": "AFFECTER_Carry", "AFFECTER_Carry -": "AFFECTER_Carry -", "AFFECTER_Carter": "AFFECTER_Carter", "AFFECTER_Carter -": "AFFECTER_Carter -", "AFFECTER_ChainKnightSentinelSoul": "AFFECTER_ChainKnightSentinelSoul", "AFFECTER_ChainKnightSentinelSoul -": "AFFECTER_ChainKnightSentinelSoul -", "AFFECTER_ChairSit": "AFFECTER_ChairSit", "AFFECTER_ChairSit -": "AFFECTER_ChairSit -", "AFFECTER_ChallengeInscription": "AFFECTER_ChallengeInscription", "AFFECTER_ChallengeInscription -": "AFFECTER_ChallengeInscription -", "AFFECTER_ChangeRapidFire": "AFFECTER_ChangeRapidFire", "AFFECTER_ChangeRapidFire -": "AFFECTER_ChangeRapidFire -", "AFFECTER_ChangeTwinThrust": "AFFECTER_ChangeTwinThrust", "AFFECTER_ChangeTwinThrust -": "AFFECTER_ChangeTwinThrust -", "AFFECTER_Chatted": "AFFECTER_Chatted", "AFFECTER_Chatted -": "AFFECTER_Chatted -", "AFFECTER_ChiefBodyguard": "AFFECTER_ChiefBodyguard", "AFFECTER_ChiefBodyguard -": "AFFECTER_ChiefBodyguard -", "AFFECTER_CityGuard": "AFFECTER_CityGuard", "AFFECTER_CityGuard -": "AFFECTER_CityGuard -", "AFFECTER_Claustrophobic": "AFFECTER_Claustrophobic", "AFFECTER_Claustrophobic -": "AFFECTER_Claustrophobic -", "AFFECTER_Codex": "AFFECTER_Codex", "AFFECTER_Codex -": "AFFECTER_Codex -", "AFFECTER_ColdFury": "AFFECTER_ColdFury", "AFFECTER_ColdFury -": "AFFECTER_ColdFury -", "AFFECTER_CombatMomentum": "AFFECTER_CombatMomentum", "AFFECTER_CombatMomentum -": "AFFECTER_CombatMomentum -", "AFFECTER_CombatStress": "AFFECTER_CombatStress", "AFFECTER_CombatStress -": "AFFECTER_CombatStress -", "AFFECTER_Comfort": "AFFECTER_Comfort", "AFFECTER_Comfort -": "AFFECTER_Comfort -", "AFFECTER_CompanionDead": "AFFECTER_CompanionDead", "AFFECTER_CompanionDead -": "AFFECTER_CompanionDead -", "AFFECTER_Complain": "AFFECTER_Complain", "AFFECTER_Complain -": "AFFECTER_Complain -", "AFFECTER_Congestion": "AFFECTER_Congestion", "AFFECTER_Congestion -": "AFFECTER_Congestion -", "AFFECTER_Conscript": "AFFECTER_Conscript", "AFFECTER_Conscript -": "AFFECTER_Conscript -", "AFFECTER_CookInDecentDiningRoom": "AFFECTER_CookInDecentDiningRoom", "AFFECTER_CookInDecentDiningRoom -": "AFFECTER_CookInDecentDiningRoom -", "AFFECTER_CookInFantasticDiningRoom": "AFFECTER_CookInFantasticDiningRoom", "AFFECTER_CookInFantasticDiningRoom -": "AFFECTER_CookInFantasticDiningRoom -", "AFFECTER_CookInImpressiveDiningRoom": "AFFECTER_CookInImpressiveDiningRoom", "AFFECTER_CookInImpressiveDiningRoom -": "AFFECTER_CookInImpressiveDiningRoom -", "AFFECTER_CookInLuxuriousDiningRoom": "AFFECTER_CookInLuxuriousDiningRoom", "AFFECTER_CookInLuxuriousDiningRoom -": "AFFECTER_CookInLuxuriousDiningRoom -", "AFFECTER_CookInMediocreDiningRoom": "AFFECTER_CookInMediocreDiningRoom", "AFFECTER_CookInMediocreDiningRoom -": "AFFECTER_CookInMediocreDiningRoom -", "AFFECTER_CookInNormalDiningRoom": "AFFECTER_CookInNormalDiningRoom", "AFFECTER_CookInNormalDiningRoom -": "AFFECTER_CookInNormalDiningRoom -", "AFFECTER_CookInPoorDiningRoom": "AFFECTER_CookInPoorDiningRoom", "AFFECTER_CookInPoorDiningRoom -": "AFFECTER_CookInPoorDiningRoom -", "AFFECTER_CooldownReduction": "AFFECTER_CooldownReduction", "AFFECTER_CooldownReduction -": "AFFECTER_CooldownReduction -", "AFFECTER_Corrosion": "AFFECTER_Corrosion", "AFFECTER_Corrosion -": "AFFECTER_Corrosion -", "AFFECTER_Coward": "AFFECTER_Coward", "AFFECTER_Coward -": "AFFECTER_Coward -", "AFFECTER_CraftInDecentMagicWorkshop": "AFFECTER_CraftInDecentMagicWorkshop", "AFFECTER_CraftInDecentMagicWorkshop -": "AFFECTER_CraftInDecentMagicWorkshop -", "AFFECTER_CraftInDecentWorkshop": "AFFECTER_CraftInDecentWorkshop", "AFFECTER_CraftInDecentWorkshop -": "AFFECTER_CraftInDecentWorkshop -", "AFFECTER_CraftInFantasticMagicWorkshop": "AFFECTER_CraftInFantasticMagicWorkshop", "AFFECTER_CraftInFantasticMagicWorkshop -": "AFFECTER_CraftInFantasticMagicWorkshop -", "AFFECTER_CraftInFantasticWorkshop": "AFFECTER_CraftInFantasticWorkshop", "AFFECTER_CraftInFantasticWorkshop -": "AFFECTER_CraftInFantasticWorkshop -", "AFFECTER_CraftInImpressiveMagicWorkshop": "AFFECTER_CraftInImpressiveMagicWorkshop", "AFFECTER_CraftInImpressiveMagicWorkshop -": "AFFECTER_CraftInImpressiveMagicWorkshop -", "AFFECTER_CraftInImpressiveWorkshop": "AFFECTER_CraftInImpressiveWorkshop", "AFFECTER_CraftInImpressiveWorkshop -": "AFFECTER_CraftInImpressiveWorkshop -", "AFFECTER_CraftInLuxuriousMagicWorkshop": "AFFECTER_CraftInLuxuriousMagicWorkshop", "AFFECTER_CraftInLuxuriousMagicWorkshop -": "AFFECTER_CraftInLuxuriousMagicWorkshop -", "AFFECTER_CraftInLuxuriousWorkshop": "AFFECTER_CraftInLuxuriousWorkshop", "AFFECTER_CraftInLuxuriousWorkshop -": "AFFECTER_CraftInLuxuriousWorkshop -", "AFFECTER_CraftInMediocreMagicWorkshop": "AFFECTER_CraftInMediocreMagicWorkshop", "AFFECTER_CraftInMediocreMagicWorkshop -": "AFFECTER_CraftInMediocreMagicWorkshop -", "AFFECTER_CraftInMediocreWorkshop": "AFFECTER_CraftInMediocreWorkshop", "AFFECTER_CraftInMediocreWorkshop -": "AFFECTER_CraftInMediocreWorkshop -", "AFFECTER_CraftInNormalMagicWorkshop": "AFFECTER_CraftInNormalMagicWorkshop", "AFFECTER_CraftInNormalMagicWorkshop -": "AFFECTER_CraftInNormalMagicWorkshop -", "AFFECTER_CraftInNormalWorkshop": "AFFECTER_CraftInNormalWorkshop", "AFFECTER_CraftInNormalWorkshop -": "AFFECTER_CraftInNormalWorkshop -", "AFFECTER_CraftInPoorMagicWorkshop": "AFFECTER_CraftInPoorMagicWorkshop", "AFFECTER_CraftInPoorMagicWorkshop -": "AFFECTER_CraftInPoorMagicWorkshop -", "AFFECTER_CraftInPoorWorkshop": "AFFECTER_CraftInPoorWorkshop", "AFFECTER_CraftInPoorWorkshop -": "AFFECTER_CraftInPoorWorkshop -", "AFFECTER_CreepClear": "AFFECTER_CreepClear", "AFFECTER_CreepClear -": "AFFECTER_CreepClear -", "AFFECTER_CriticalPotion": "AFFECTER_CriticalPotion", "AFFECTER_CriticalPotion -": "AFFECTER_CriticalPotion -", "AFFECTER_CriticalWeakness": "AFFECTER_CriticalWeakness", "AFFECTER_CriticalWeakness -": "AFFECTER_CriticalWeakness -", "AFFECTER_CrumbleInscription": "AFFECTER_CrumbleInscription", "AFFECTER_CrumbleInscription -": "AFFECTER_CrumbleInscription -", "AFFECTER_CrystalCarapace": "AFFECTER_CrystalCarapace", "AFFECTER_CrystalCarapace -": "AFFECTER_CrystalCarapace -", "AFFECTER_CunningGetaway": "AFFECTER_CunningGetaway", "AFFECTER_CunningGetaway -": "AFFECTER_CunningGetaway -", "AFFECTER_Curious": "AFFECTER_Curious", "AFFECTER_Curious -": "AFFECTER_Curious -", "AFFECTER_CurseOfDead": "AFFECTER_CurseOfDead", "AFFECTER_CurseOfDead -": "AFFECTER_CurseOfDead -", "AFFECTER_CurseOfFate": "AFFECTER_CurseOfFate", "AFFECTER_CurseOfFate -": "AFFECTER_CurseOfFate -", "AFFECTER_CursedChild": "AFFECTER_CursedChild", "AFFECTER_CursedChild -": "AFFECTER_CursedChild -", "AFFECTER_DarkBurrow": "AFFECTER_DarkBurrow", "AFFECTER_DarkBurrow -": "AFFECTER_DarkBurrow -", "AFFECTER_DarkThornCorruption": "AFFECTER_DarkThornCorruption", "AFFECTER_DarkThornCorruption -": "AFFECTER_DarkThornCorruption -", "AFFECTER_DarkWhisper": "AFFECTER_DarkWhisper", "AFFECTER_DarkWhisper -": "AFFECTER_DarkWhisper -", "AFFECTER_DarkWhisperEnv": "AFFECTER_DarkWhisperEnv", "AFFECTER_DarkWhisperEnv -": "AFFECTER_DarkWhisperEnv -", "AFFECTER_DayTime": "AFFECTER_DayTime", "AFFECTER_DayTime -": "AFFECTER_DayTime -", "AFFECTER_Deadly": "AFFECTER_Deadly", "AFFECTER_Deadly -": "AFFECTER_Deadly -", "AFFECTER_DeadlyAfterEffect": "AFFECTER_DeadlyAfterEffect", "AFFECTER_DeadlyAfterEffect -": "AFFECTER_DeadlyAfterEffect -", "AFFECTER_DeadlyUntargetable": "AFFECTER_DeadlyUntargetable", "AFFECTER_DeadlyUntargetable -": "AFFECTER_DeadlyUntargetable -", "AFFECTER_DeathThroesInscription": "AFFECTER_DeathThroesInscription", "AFFECTER_DeathThroesInscription -": "AFFECTER_DeathThroesInscription -", "AFFECTER_Deceleration": "AFFECTER_Deceleration", "AFFECTER_Deceleration -": "AFFECTER_Deceleration -", "AFFECTER_DeepWater": "AFFECTER_DeepWater", "AFFECTER_DeepWater -": "AFFECTER_DeepWater -", "AFFECTER_DefenseMelee": "AFFECTER_DefenseMelee", "AFFECTER_DefenseMelee -": "AFFECTER_DefenseMelee -", "AFFECTER_DepletedDungeon": "AFFECTER_DepletedDungeon", "AFFECTER_DepletedDungeon -": "AFFECTER_DepletedDungeon -", "AFFECTER_Deserter": "AFFECTER_Deserter", "AFFECTER_Deserter -": "AFFECTER_Deserter -", "AFFECTER_DevrickPendant": "AFFECTER_DevrickPendant", "AFFECTER_DevrickPendant -": "AFFECTER_DevrickPendant -", "AFFECTER_DevrikStatue": "AFFECTER_DevrikStatue", "AFFECTER_DevrikStatue -": "AFFECTER_DevrikStatue -", "AFFECTER_DevrikStatue2": "AFFECTER_DevrikStatue2", "AFFECTER_DevrikStatue2 -": "AFFECTER_DevrikStatue2 -", "AFFECTER_DevrikStatue3": "AFFECTER_DevrikStatue3", "AFFECTER_DevrikStatue3 -": "AFFECTER_DevrikStatue3 -", "AFFECTER_DevrikStatue4": "AFFECTER_DevrikStatue4", "AFFECTER_DevrikStatue4 -": "AFFECTER_DevrikStatue4 -", "AFFECTER_DiffusiveFlame": "AFFECTER_DiffusiveFlame", "AFFECTER_DiffusiveFlame -": "AFFECTER_DiffusiveFlame -", "AFFECTER_Disgraced": "AFFECTER_Disgraced", "AFFECTER_Disgraced -": "AFFECTER_Disgraced -", "AFFECTER_DisgustingMonsterMeat": "AFFECTER_DisgustingMonsterMeat", "AFFECTER_DisgustingMonsterMeat -": "AFFECTER_DisgustingMonsterMeat -", "AFFECTER_Dissatisfaction": "AFFECTER_Dissatisfaction", "AFFECTER_Dissatisfaction -": "AFFECTER_Dissatisfaction -", "AFFECTER_DistortedSenses": "AFFECTER_DistortedSenses", "AFFECTER_DistortedSenses -": "AFFECTER_DistortedSenses -", "AFFECTER_Disturbance": "AFFECTER_Disturbance", "AFFECTER_Disturbance -": "AFFECTER_Disturbance -", "AFFECTER_DisturbedSleep": "AFFECTER_DisturbedSleep", "AFFECTER_DisturbedSleep -": "AFFECTER_DisturbedSleep -", "AFFECTER_DivineInscription": "AFFECTER_DivineInscription", "AFFECTER_DivineInscription -": "AFFECTER_DivineInscription -", "AFFECTER_Dizziness": "AFFECTER_Dizziness", "AFFECTER_Dizziness -": "AFFECTER_Dizziness -", "AFFECTER_DocileGloth": "AFFECTER_DocileGloth", "AFFECTER_DocileGloth -": "AFFECTER_DocileGloth -", "AFFECTER_DodgePotion": "AFFECTER_DodgePotion", "AFFECTER_DodgePotion -": "AFFECTER_DodgePotion -", "AFFECTER_Druid": "AFFECTER_Druid", "AFFECTER_Druid -": "AFFECTER_Druid -", "AFFECTER_DullTongue": "AFFECTER_DullTongue", "AFFECTER_DullTongue -": "AFFECTER_DullTongue -", "AFFECTER_DullTongueNeg": "AFFECTER_DullTongueNeg", "AFFECTER_DullTongueNeg -": "AFFECTER_DullTongueNeg -", "AFFECTER_DullTonguePos": "AFFECTER_DullTonguePos", "AFFECTER_DullTonguePos -": "AFFECTER_DullTonguePos -", "AFFECTER_DungeonGodnessStatue": "AFFECTER_DungeonGodnessStatue", "AFFECTER_DungeonGodnessStatue -": "AFFECTER_DungeonGodnessStatue -", "AFFECTER_DungeonStayAftermath": "AFFECTER_DungeonStayAftermath", "AFFECTER_DungeonStayAftermath -": "AFFECTER_DungeonStayAftermath -", "AFFECTER_DungeonStayD1": "AFFECTER_DungeonStayD1", "AFFECTER_DungeonStayD1 -": "AFFECTER_DungeonStayD1 -", "AFFECTER_DungeonStayD2": "AFFECTER_DungeonStayD2", "AFFECTER_DungeonStayD2 -": "AFFECTER_DungeonStayD2 -", "AFFECTER_DungeonStayD3": "AFFECTER_DungeonStayD3", "AFFECTER_DungeonStayD3 -": "AFFECTER_DungeonStayD3 -", "AFFECTER_DungeonStayD4": "AFFECTER_DungeonStayD4", "AFFECTER_DungeonStayD4 -": "AFFECTER_DungeonStayD4 -", "AFFECTER_DustBulb": "AFFECTER_DustBulb", "AFFECTER_DustBulb -": "AFFECTER_DustBulb -", "AFFECTER_Dwarf": "AFFECTER_Dwarf", "AFFECTER_Dwarf -": "AFFECTER_Dwarf -", "AFFECTER_EatInDecentDiningRoom": "AFFECTER_EatInDecentDiningRoom", "AFFECTER_EatInDecentDiningRoom -": "AFFECTER_EatInDecentDiningRoom -", "AFFECTER_EatInFantasticDiningRoom": "AFFECTER_EatInFantasticDiningRoom", "AFFECTER_EatInFantasticDiningRoom -": "AFFECTER_EatInFantasticDiningRoom -", "AFFECTER_EatInImpressiveDiningRoom": "AFFECTER_EatInImpressiveDiningRoom", "AFFECTER_EatInImpressiveDiningRoom -": "AFFECTER_EatInImpressiveDiningRoom -", "AFFECTER_EatInLuxuriousDiningRoom": "AFFECTER_EatInLuxuriousDiningRoom", "AFFECTER_EatInLuxuriousDiningRoom -": "AFFECTER_EatInLuxuriousDiningRoom -", "AFFECTER_EatInMediocreDiningRoom": "AFFECTER_EatInMediocreDiningRoom", "AFFECTER_EatInMediocreDiningRoom -": "AFFECTER_EatInMediocreDiningRoom -", "AFFECTER_EatInNormalDiningRoom": "AFFECTER_EatInNormalDiningRoom", "AFFECTER_EatInNormalDiningRoom -": "AFFECTER_EatInNormalDiningRoom -", "AFFECTER_EatInPoorDiningRoom": "AFFECTER_EatInPoorDiningRoom", "AFFECTER_EatInPoorDiningRoom -": "AFFECTER_EatInPoorDiningRoom -", "AFFECTER_EchoFlower": "AFFECTER_EchoFlower", "AFFECTER_EchoFlower -": "AFFECTER_EchoFlower -", "AFFECTER_EchoFlowerRamnant": "AFFECTER_EchoFlowerRamnant", "AFFECTER_EchoFlowerRamnant -": "AFFECTER_EchoFlowerRamnant -", "AFFECTER_EchoFlowerRing": "AFFECTER_EchoFlowerRing", "AFFECTER_EchoFlowerRing -": "AFFECTER_EchoFlowerRing -", "AFFECTER_ElasticityInscription": "AFFECTER_ElasticityInscription", "AFFECTER_ElasticityInscription -": "AFFECTER_ElasticityInscription -", "AFFECTER_ElderGlothSoul": "AFFECTER_ElderGlothSoul", "AFFECTER_ElderGlothSoul -": "AFFECTER_ElderGlothSoul -", "AFFECTER_Elf": "AFFECTER_Elf", "AFFECTER_Elf -": "AFFECTER_Elf -", "AFFECTER_EliteHuntOrder": "AFFECTER_EliteHuntOrder", "AFFECTER_EliteHuntOrder -": "AFFECTER_EliteHuntOrder -", "AFFECTER_EliteMonster": "AFFECTER_EliteMonster", "AFFECTER_EliteMonster -": "AFFECTER_EliteMonster -", "AFFECTER_ElvenHomeland": "AFFECTER_ElvenHomeland", "AFFECTER_ElvenHomeland -": "AFFECTER_ElvenHomeland -", "AFFECTER_EmberInscription": "AFFECTER_EmberInscription", "AFFECTER_EmberInscription -": "AFFECTER_EmberInscription -", "AFFECTER_EmbracingWave": "AFFECTER_EmbracingWave", "AFFECTER_EmbracingWave -": "AFFECTER_EmbracingWave -", "AFFECTER_EmbracingWaveBounce": "AFFECTER_EmbracingWaveBounce", "AFFECTER_EmbracingWaveBounce -": "AFFECTER_EmbracingWaveBounce -", "AFFECTER_EndlessNight": "AFFECTER_EndlessNight", "AFFECTER_EndlessNight -": "AFFECTER_EndlessNight -", "AFFECTER_Endrossi": "AFFECTER_Endrossi", "AFFECTER_Endrossi -": "AFFECTER_Endrossi -", "AFFECTER_EnergyBoost": "AFFECTER_EnergyBoost", "AFFECTER_EnergyBoost -": "AFFECTER_EnergyBoost -", "AFFECTER_EnsnaringChainActive": "AFFECTER_EnsnaringChainActive", "AFFECTER_EnsnaringChainActive -": "AFFECTER_EnsnaringChainActive -", "AFFECTER_EnsnaringChains": "AFFECTER_EnsnaringChains", "AFFECTER_EnsnaringChains -": "AFFECTER_EnsnaringChains -", "AFFECTER_EnvelopingTide": "AFFECTER_EnvelopingTide", "AFFECTER_EnvelopingTide -": "AFFECTER_EnvelopingTide -", "AFFECTER_ExcessiveBleedingInscription": "AFFECTER_ExcessiveBleedingInscription", "AFFECTER_ExcessiveBleedingInscription -": "AFFECTER_ExcessiveBleedingInscription -", "AFFECTER_Execution": "AFFECTER_Execution", "AFFECTER_Execution -": "AFFECTER_Execution -", "AFFECTER_ExecutionInscription": "AFFECTER_ExecutionInscription", "AFFECTER_ExecutionInscription -": "AFFECTER_ExecutionInscription -", "AFFECTER_Executioner": "AFFECTER_Executioner", "AFFECTER_Executioner -": "AFFECTER_Executioner -", "AFFECTER_Exhausted": "AFFECTER_Exhausted", "AFFECTER_Exhausted -": "AFFECTER_Exhausted -", "AFFECTER_ExiledLord": "AFFECTER_ExiledLord", "AFFECTER_ExiledLord -": "AFFECTER_ExiledLord -", "AFFECTER_ExiledWarrior": "AFFECTER_ExiledWarrior", "AFFECTER_ExiledWarrior -": "AFFECTER_ExiledWarrior -", "AFFECTER_ExploreAspiration": "AFFECTER_ExploreAspiration", "AFFECTER_ExploreAspiration -": "AFFECTER_ExploreAspiration -", "AFFECTER_ExplosiveCorpse": "AFFECTER_ExplosiveCorpse", "AFFECTER_ExplosiveCorpse -": "AFFECTER_ExplosiveCorpse -", "AFFECTER_ExposedFlaw": "AFFECTER_ExposedFlaw", "AFFECTER_ExposedFlaw -": "AFFECTER_ExposedFlaw -", "AFFECTER_EyeBallSoul": "AFFECTER_EyeBallSoul", "AFFECTER_EyeBallSoul -": "AFFECTER_EyeBallSoul -", "AFFECTER_FarmGrowth": "AFFECTER_FarmGrowth", "AFFECTER_FarmGrowth -": "AFFECTER_FarmGrowth -", "AFFECTER_Ferocity": "AFFECTER_Ferocity", "AFFECTER_Ferocity -": "AFFECTER_Ferocity -", "AFFECTER_Fertile": "AFFECTER_Fertile", "AFFECTER_Fertile -": "AFFECTER_Fertile -", "AFFECTER_FesteringBurrowMerchant": "AFFECTER_FesteringBurrowMerchant", "AFFECTER_FesteringBurrowMerchant -": "AFFECTER_FesteringBurrowMerchant -", "AFFECTER_FineRawMeat": "AFFECTER_FineRawMeat", "AFFECTER_FineRawMeat -": "AFFECTER_FineRawMeat -", "AFFECTER_FireCloak": "AFFECTER_FireCloak", "AFFECTER_FireCloak -": "AFFECTER_FireCloak -", "AFFECTER_FireInscription": "AFFECTER_FireInscription", "AFFECTER_FireInscription -": "AFFECTER_FireInscription -", "AFFECTER_FireMissile": "AFFECTER_FireMissile", "AFFECTER_FireMissile -": "AFFECTER_FireMissile -", "AFFECTER_FireplaceAura": "AFFECTER_FireplaceAura", "AFFECTER_FireplaceAura -": "AFFECTER_FireplaceAura -", "AFFECTER_FireplaceWarmth": "AFFECTER_FireplaceWarmth", "AFFECTER_FireplaceWarmth -": "AFFECTER_FireplaceWarmth -", "AFFECTER_FirstAssault": "AFFECTER_FirstAssault", "AFFECTER_FirstAssault -": "AFFECTER_FirstAssault -", "AFFECTER_FlintInscription": "AFFECTER_FlintInscription", "AFFECTER_FlintInscription -": "AFFECTER_FlintInscription -", "AFFECTER_FlowerAura": "AFFECTER_FlowerAura", "AFFECTER_FlowerAura -": "AFFECTER_FlowerAura -", "AFFECTER_FlowerNecklace": "AFFECTER_FlowerNecklace", "AFFECTER_FlowerNecklace -": "AFFECTER_FlowerNecklace -", "AFFECTER_FlowerScent": "AFFECTER_FlowerScent", "AFFECTER_FlowerScent -": "AFFECTER_FlowerScent -", "AFFECTER_ForestKeeper": "AFFECTER_ForestKeeper", "AFFECTER_ForestKeeper -": "AFFECTER_ForestKeeper -", "AFFECTER_ForestTeaching": "AFFECTER_ForestTeaching", "AFFECTER_ForestTeaching -": "AFFECTER_ForestTeaching -", "AFFECTER_ForgottenIdol": "AFFECTER_ForgottenIdol", "AFFECTER_ForgottenIdol -": "AFFECTER_ForgottenIdol -", "AFFECTER_Fortification": "AFFECTER_Fortification", "AFFECTER_Fortification -": "AFFECTER_Fortification -", "AFFECTER_Fortitude": "AFFECTER_Fortitude", "AFFECTER_Fortitude -": "AFFECTER_Fortitude -", "AFFECTER_FortressInscription": "AFFECTER_FortressInscription", "AFFECTER_FortressInscription -": "AFFECTER_FortressInscription -", "AFFECTER_Fracture": "AFFECTER_Fracture", "AFFECTER_Fracture -": "AFFECTER_Fracture -", "AFFECTER_FrenziedBall": "AFFECTER_FrenziedBall", "AFFECTER_FrenziedBall -": "AFFECTER_FrenziedBall -", "AFFECTER_Frozen": "AFFECTER_Frozen", "AFFECTER_Frozen -": "AFFECTER_Frozen -", "AFFECTER_FullMoonWolf": "AFFECTER_FullMoonWolf", "AFFECTER_FullMoonWolf -": "AFFECTER_FullMoonWolf -", "AFFECTER_Gambler": "AFFECTER_Gambler", "AFFECTER_Gambler -": "AFFECTER_Gambler -", "AFFECTER_Gardener": "AFFECTER_Gardener", "AFFECTER_Gardener -": "AFFECTER_Gardener -", "AFFECTER_GatherStarted": "AFFECTER_GatherStarted", "AFFECTER_GatherStarted -": "AFFECTER_GatherStarted -", "AFFECTER_GiantInscription": "AFFECTER_GiantInscription", "AFFECTER_GiantInscription -": "AFFECTER_GiantInscription -", "AFFECTER_GiantStoneGolemPhase2": "AFFECTER_GiantStoneGolemPhase2", "AFFECTER_GiantStoneGolemPhase2 -": "AFFECTER_GiantStoneGolemPhase2 -", "AFFECTER_GiantStoneGolemSoul": "AFFECTER_GiantStoneGolemSoul", "AFFECTER_GiantStoneGolemSoul -": "AFFECTER_GiantStoneGolemSoul -", "AFFECTER_Glacier": "AFFECTER_Glacier", "AFFECTER_Glacier -": "AFFECTER_Glacier -", "AFFECTER_GloomInscription": "AFFECTER_GloomInscription", "AFFECTER_GloomInscription -": "AFFECTER_GloomInscription -", "AFFECTER_GlothEggOmelet": "AFFECTER_GlothEggOmelet", "AFFECTER_GlothEggOmelet -": "AFFECTER_GlothEggOmelet -", "AFFECTER_GlothHowling": "AFFECTER_GlothHowling", "AFFECTER_GlothHowling -": "AFFECTER_GlothHowling -", "AFFECTER_GlothLash": "AFFECTER_GlothLash", "AFFECTER_GlothLash -": "AFFECTER_GlothLash -", "AFFECTER_GlothSwarm": "AFFECTER_GlothSwarm", "AFFECTER_GlothSwarm -": "AFFECTER_GlothSwarm -", "AFFECTER_GlothVictory": "AFFECTER_GlothVictory", "AFFECTER_GlothVictory -": "AFFECTER_GlothVictory -", "AFFECTER_Goblin": "AFFECTER_Goblin", "AFFECTER_Goblin -": "AFFECTER_Goblin -", "AFFECTER_GoblinChiefShaman": "AFFECTER_GoblinChiefShaman", "AFFECTER_GoblinChiefShaman -": "AFFECTER_GoblinChiefShaman -", "AFFECTER_GoblinChiefShamanAura": "AFFECTER_GoblinChiefShamanAura", "AFFECTER_GoblinChiefShamanAura -": "AFFECTER_GoblinChiefShamanAura -", "AFFECTER_GoblinChiefShamanSoul": "AFFECTER_GoblinChiefShamanSoul", "AFFECTER_GoblinChiefShamanSoul -": "AFFECTER_GoblinChiefShamanSoul -", "AFFECTER_GoblinChiefShamanSoulStack": "AFFECTER_GoblinChiefShamanSoulStack", "AFFECTER_GoblinChiefShamanSoulStack -": "AFFECTER_GoblinChiefShamanSoulStack -", "AFFECTER_GoblinHerb": "AFFECTER_GoblinHerb", "AFFECTER_GoblinHerb -": "AFFECTER_GoblinHerb -", "AFFECTER_GoblinHuntingMethod": "AFFECTER_GoblinHuntingMethod", "AFFECTER_GoblinHuntingMethod -": "AFFECTER_GoblinHuntingMethod -", "AFFECTER_GoblinOintment": "AFFECTER_GoblinOintment", "AFFECTER_GoblinOintment -": "AFFECTER_GoblinOintment -", "AFFECTER_GoblinVictory": "AFFECTER_GoblinVictory", "AFFECTER_GoblinVictory -": "AFFECTER_GoblinVictory -", "AFFECTER_GodMode": "AFFECTER_GodMode", "AFFECTER_GodMode -": "AFFECTER_GodMode -", "AFFECTER_GoddessGuidance": "AFFECTER_GoddessGuidance", "AFFECTER_GoddessGuidance -": "AFFECTER_GoddessGuidance -", "AFFECTER_Goldmine": "AFFECTER_Goldmine", "AFFECTER_Goldmine -": "AFFECTER_Goldmine -", "AFFECTER_GoldmineInscription": "AFFECTER_GoldmineInscription", "AFFECTER_GoldmineInscription -": "AFFECTER_GoldmineInscription -", "AFFECTER_GrassPorridge": "AFFECTER_GrassPorridge", "AFFECTER_GrassPorridge -": "AFFECTER_GrassPorridge -", "AFFECTER_GraveDisgraced": "AFFECTER_GraveDisgraced", "AFFECTER_GraveDisgraced -": "AFFECTER_GraveDisgraced -", "AFFECTER_GreatestWarrior": "AFFECTER_GreatestWarrior", "AFFECTER_GreatestWarrior -": "AFFECTER_GreatestWarrior -", "AFFECTER_GreatswordInscription": "AFFECTER_GreatswordInscription", "AFFECTER_GreatswordInscription -": "AFFECTER_GreatswordInscription -", "AFFECTER_GreenShade": "AFFECTER_GreenShade", "AFFECTER_GreenShade -": "AFFECTER_GreenShade -", "AFFECTER_GrilledMeat": "AFFECTER_GrilledMeat", "AFFECTER_GrilledMeat -": "AFFECTER_GrilledMeat -", "AFFECTER_GrilledTurnip": "AFFECTER_GrilledTurnip", "AFFECTER_GrilledTurnip -": "AFFECTER_GrilledTurnip -", "AFFECTER_GrowthFatigue": "AFFECTER_GrowthFatigue", "AFFECTER_GrowthFatigue -": "AFFECTER_GrowthFatigue -", "AFFECTER_GuardPotion": "AFFECTER_GuardPotion", "AFFECTER_GuardPotion -": "AFFECTER_GuardPotion -", "AFFECTER_GuardianInscription": "AFFECTER_GuardianInscription", "AFFECTER_GuardianInscription -": "AFFECTER_GuardianInscription -", "AFFECTER_GuildGuard": "AFFECTER_GuildGuard", "AFFECTER_GuildGuard -": "AFFECTER_GuildGuard -", "AFFECTER_GuildTrade": "AFFECTER_GuildTrade", "AFFECTER_GuildTrade -": "AFFECTER_GuildTrade -", "AFFECTER_HappyFool": "AFFECTER_HappyFool", "AFFECTER_HappyFool -": "AFFECTER_HappyFool -", "AFFECTER_HappyMode": "AFFECTER_HappyMode", "AFFECTER_HappyMode -": "AFFECTER_HappyMode -", "AFFECTER_HarmonyInscription": "AFFECTER_HarmonyInscription", "AFFECTER_HarmonyInscription -": "AFFECTER_HarmonyInscription -", "AFFECTER_Haste": "AFFECTER_Haste", "AFFECTER_Haste -": "AFFECTER_Haste -", "AFFECTER_HateElf": "AFFECTER_HateElf", "AFFECTER_HateElf -": "AFFECTER_HateElf -", "AFFECTER_HateHuman": "AFFECTER_HateHuman", "AFFECTER_HateHuman -": "AFFECTER_HateHuman -", "AFFECTER_HateLizard": "AFFECTER_HateLizard", "AFFECTER_HateLizard -": "AFFECTER_HateLizard -", "AFFECTER_HateLycan": "AFFECTER_HateLycan", "AFFECTER_HateLycan -": "AFFECTER_HateLycan -", "AFFECTER_HeadAim": "AFFECTER_HeadAim", "AFFECTER_HeadAim -": "AFFECTER_HeadAim -", "AFFECTER_HealthBoost": "AFFECTER_HealthBoost", "AFFECTER_HealthBoost -": "AFFECTER_HealthBoost -", "AFFECTER_HeavyPlumbInscription": "AFFECTER_HeavyPlumbInscription", "AFFECTER_HeavyPlumbInscription -": "AFFECTER_HeavyPlumbInscription -", "AFFECTER_HeavyRain": "AFFECTER_HeavyRain", "AFFECTER_HeavyRain -": "AFFECTER_HeavyRain -", "AFFECTER_HeavyRainWet": "AFFECTER_HeavyRainWet", "AFFECTER_HeavyRainWet -": "AFFECTER_HeavyRainWet -", "AFFECTER_HeavySnorer": "AFFECTER_HeavySnorer", "AFFECTER_HeavySnorer -": "AFFECTER_HeavySnorer -", "AFFECTER_HellLeech": "AFFECTER_HellLeech", "AFFECTER_HellLeech -": "AFFECTER_HellLeech -", "AFFECTER_Heroic": "AFFECTER_Heroic", "AFFECTER_Heroic -": "AFFECTER_Heroic -", "AFFECTER_HideArmorSoft": "AFFECTER_HideArmorSoft", "AFFECTER_HideArmorSoft -": "AFFECTER_HideArmorSoft -", "AFFECTER_HideHelmetSoft": "AFFECTER_HideHelmetSoft", "AFFECTER_HideHelmetSoft -": "AFFECTER_HideHelmetSoft -", "AFFECTER_HighGradeAttackSpeedInscription": "AFFECTER_HighGradeAttackSpeedInscription", "AFFECTER_HighGradeAttackSpeedInscription -": "AFFECTER_HighGradeAttackSpeedInscription -", "AFFECTER_HighGradeCooldownReductionInscription": "AFFECTER_HighGradeCooldownReductionInscription", "AFFECTER_HighGradeCooldownReductionInscription -": "AFFECTER_HighGradeCooldownReductionInscription -", "AFFECTER_HighGradeCriticalChanceInscription": "AFFECTER_HighGradeCriticalChanceInscription", "AFFECTER_HighGradeCriticalChanceInscription -": "AFFECTER_HighGradeCriticalChanceInscription -", "AFFECTER_HighGradeCriticalDamageBonusInscription": "AFFECTER_HighGradeCriticalDamageBonusInscription", "AFFECTER_HighGradeCriticalDamageBonusInscription -": "AFFECTER_HighGradeCriticalDamageBonusInscription -", "AFFECTER_HighGradeDodgeChanceInscription": "AFFECTER_HighGradeDodgeChanceInscription", "AFFECTER_HighGradeDodgeChanceInscription -": "AFFECTER_HighGradeDodgeChanceInscription -", "AFFECTER_HighGradeGuardChanceInscription": "AFFECTER_HighGradeGuardChanceInscription", "AFFECTER_HighGradeGuardChanceInscription -": "AFFECTER_HighGradeGuardChanceInscription -", "AFFECTER_HighGradeGuardDamageReductionInscription": "AFFECTER_HighGradeGuardDamageReductionInscription", "AFFECTER_HighGradeGuardDamageReductionInscription -": "AFFECTER_HighGradeGuardDamageReductionInscription -", "AFFECTER_HighGradeHealthPercentageRegenerationInscription": "AFFECTER_HighGradeHealthPercentageRegenerationInscription", "AFFECTER_HighGradeHealthPercentageRegenerationInscription -": "AFFECTER_HighGradeHealthPercentageRegenerationInscription -", "AFFECTER_HighGradeHitChanceInscription": "AFFECTER_HighGradeHitChanceInscription", "AFFECTER_HighGradeHitChanceInscription -": "AFFECTER_HighGradeHitChanceInscription -", "AFFECTER_HighGradeLifeStealInscription": "AFFECTER_HighGradeLifeStealInscription", "AFFECTER_HighGradeLifeStealInscription -": "AFFECTER_HighGradeLifeStealInscription -", "AFFECTER_HighGradeMagicAttackPowerInscription": "AFFECTER_HighGradeMagicAttackPowerInscription", "AFFECTER_HighGradeMagicAttackPowerInscription -": "AFFECTER_HighGradeMagicAttackPowerInscription -", "AFFECTER_HighGradeMagicResistanceInscription": "AFFECTER_HighGradeMagicResistanceInscription", "AFFECTER_HighGradeMagicResistanceInscription -": "AFFECTER_HighGradeMagicResistanceInscription -", "AFFECTER_HighGradeMaxEnergyInscription": "AFFECTER_HighGradeMaxEnergyInscription", "AFFECTER_HighGradeMaxEnergyInscription -": "AFFECTER_HighGradeMaxEnergyInscription -", "AFFECTER_HighGradeMaxHealthTotalInscription": "AFFECTER_HighGradeMaxHealthTotalInscription", "AFFECTER_HighGradeMaxHealthTotalInscription -": "AFFECTER_HighGradeMaxHealthTotalInscription -", "AFFECTER_HighGradeMaxWeightInscription": "AFFECTER_HighGradeMaxWeightInscription", "AFFECTER_HighGradeMaxWeightInscription -": "AFFECTER_HighGradeMaxWeightInscription -", "AFFECTER_HighGradeMovementSpeedInscription": "AFFECTER_HighGradeMovementSpeedInscription", "AFFECTER_HighGradeMovementSpeedInscription -": "AFFECTER_HighGradeMovementSpeedInscription -", "AFFECTER_HighGradePhysicalAttackPowerInscription": "AFFECTER_HighGradePhysicalAttackPowerInscription", "AFFECTER_HighGradePhysicalAttackPowerInscription -": "AFFECTER_HighGradePhysicalAttackPowerInscription -", "AFFECTER_HighGradePhysicalResistanceInscription": "AFFECTER_HighGradePhysicalResistanceInscription", "AFFECTER_HighGradePhysicalResistanceInscription -": "AFFECTER_HighGradePhysicalResistanceInscription -", "AFFECTER_HighStressed": "AFFECTER_HighStressed", "AFFECTER_HighStressed -": "AFFECTER_HighStressed -", "AFFECTER_HoldingFuneral": "AFFECTER_HoldingFuneral", "AFFECTER_HoldingFuneral -": "AFFECTER_HoldingFuneral -", "AFFECTER_Hooligan": "AFFECTER_Hooligan", "AFFECTER_Hooligan -": "AFFECTER_Hooligan -", "AFFECTER_Human": "AFFECTER_Human", "AFFECTER_Human -": "AFFECTER_Human -", "AFFECTER_Hungry": "AFFECTER_Hungry", "AFFECTER_Hungry -": "AFFECTER_Hungry -", "AFFECTER_Hunter": "AFFECTER_Hunter", "AFFECTER_Hunter -": "AFFECTER_Hunter -", "AFFECTER_Hyperopia": "AFFECTER_Hyperopia", "AFFECTER_Hyperopia -": "AFFECTER_Hyperopia -", "AFFECTER_Immortal": "AFFECTER_Immortal", "AFFECTER_Immortal -": "AFFECTER_Immortal -", "AFFECTER_Impatient": "AFFECTER_Impatient", "AFFECTER_Impatient -": "AFFECTER_Impatient -", "AFFECTER_ImprovedGrassPorridge": "AFFECTER_ImprovedGrassPorridge", "AFFECTER_ImprovedGrassPorridge -": "AFFECTER_ImprovedGrassPorridge -", "AFFECTER_IndestructibleBuilding": "AFFECTER_IndestructibleBuilding", "AFFECTER_IndestructibleBuilding -": "AFFECTER_IndestructibleBuilding -", "AFFECTER_IndoorPerson": "AFFECTER_IndoorPerson", "AFFECTER_IndoorPerson -": "AFFECTER_IndoorPerson -", "AFFECTER_InfectiousSpores": "AFFECTER_InfectiousSpores", "AFFECTER_InfectiousSpores -": "AFFECTER_InfectiousSpores -", "AFFECTER_Initiative": "AFFECTER_Initiative", "AFFECTER_Initiative -": "AFFECTER_Initiative -", "AFFECTER_InjectedTruth": "AFFECTER_InjectedTruth", "AFFECTER_InjectedTruth -": "AFFECTER_InjectedTruth -", "AFFECTER_InnerSilence": "AFFECTER_InnerSilence", "AFFECTER_InnerSilence -": "AFFECTER_InnerSilence -", "AFFECTER_Inspiring": "AFFECTER_Inspiring", "AFFECTER_Inspiring -": "AFFECTER_Inspiring -", "AFFECTER_IntelligenceFortify": "AFFECTER_IntelligenceFortify", "AFFECTER_IntelligenceFortify -": "AFFECTER_IntelligenceFortify -", "AFFECTER_IntelligenceWeaken": "AFFECTER_IntelligenceWeaken", "AFFECTER_IntelligenceWeaken -": "AFFECTER_IntelligenceWeaken -", "AFFECTER_Invincibility": "AFFECTER_Invincibility", "AFFECTER_Invincibility -": "AFFECTER_Invincibility -", "AFFECTER_Invincible": "AFFECTER_Invincible", "AFFECTER_Invincible -": "AFFECTER_Invincible -", "AFFECTER_InvincibleMode": "AFFECTER_InvincibleMode", "AFFECTER_InvincibleMode -": "AFFECTER_InvincibleMode -", "AFFECTER_IronWall": "AFFECTER_IronWall", "AFFECTER_IronWall -": "AFFECTER_IronWall -", "AFFECTER_Jerky": "AFFECTER_Jerky", "AFFECTER_Jerky -": "AFFECTER_Jerky -", "AFFECTER_JesterInscription": "AFFECTER_JesterInscription", "AFFECTER_JesterInscription -": "AFFECTER_JesterInscription -", "AFFECTER_JewelBeetle": "AFFECTER_JewelBeetle", "AFFECTER_JewelBeetle -": "AFFECTER_JewelBeetle -", "AFFECTER_JoyOfAdventure": "AFFECTER_JoyOfAdventure", "AFFECTER_JoyOfAdventure -": "AFFECTER_JoyOfAdventure -", "AFFECTER_KnockbackImmune": "AFFECTER_KnockbackImmune", "AFFECTER_KnockbackImmune -": "AFFECTER_KnockbackImmune -", "AFFECTER_LastCinder": "AFFECTER_LastCinder", "AFFECTER_LastCinder -": "AFFECTER_LastCinder -", "AFFECTER_Leadership": "AFFECTER_Leadership", "AFFECTER_Leadership -": "AFFECTER_Leadership -", "AFFECTER_LeadershipElf": "AFFECTER_LeadershipElf", "AFFECTER_LeadershipElf -": "AFFECTER_LeadershipElf -", "AFFECTER_LeadershipHuman": "AFFECTER_LeadershipHuman", "AFFECTER_LeadershipHuman -": "AFFECTER_LeadershipHuman -", "AFFECTER_LeadershipLizard": "AFFECTER_LeadershipLizard", "AFFECTER_LeadershipLizard -": "AFFECTER_LeadershipLizard -", "AFFECTER_LeadershipLycan": "AFFECTER_LeadershipLycan", "AFFECTER_LeadershipLycan -": "AFFECTER_LeadershipLycan -", "AFFECTER_LesserGuardianAura": "AFFECTER_LesserGuardianAura", "AFFECTER_LesserGuardianAura -": "AFFECTER_LesserGuardianAura -", "AFFECTER_LesserGuardianStone": "AFFECTER_LesserGuardianStone", "AFFECTER_LesserGuardianStone -": "AFFECTER_LesserGuardianStone -", "AFFECTER_LightEater": "AFFECTER_LightEater", "AFFECTER_LightEater -": "AFFECTER_LightEater -", "AFFECTER_Limping": "AFFECTER_Limping", "AFFECTER_Limping -": "AFFECTER_Limping -", "AFFECTER_LiquidMonster": "AFFECTER_LiquidMonster", "AFFECTER_LiquidMonster -": "AFFECTER_LiquidMonster -", "AFFECTER_LizardMan": "AFFECTER_LizardMan", "AFFECTER_LizardMan -": "AFFECTER_LizardMan -", "AFFECTER_LowGradeAttackSpeedInscription": "AFFECTER_LowGradeAttackSpeedInscription", "AFFECTER_LowGradeAttackSpeedInscription -": "AFFECTER_LowGradeAttackSpeedInscription -", "AFFECTER_LowGradeCooldownReductionInscription": "AFFECTER_LowGradeCooldownReductionInscription", "AFFECTER_LowGradeCooldownReductionInscription -": "AFFECTER_LowGradeCooldownReductionInscription -", "AFFECTER_LowGradeCriticalChanceInscription": "AFFECTER_LowGradeCriticalChanceInscription", "AFFECTER_LowGradeCriticalChanceInscription -": "AFFECTER_LowGradeCriticalChanceInscription -", "AFFECTER_LowGradeCriticalDamageBonusInscription": "AFFECTER_LowGradeCriticalDamageBonusInscription", "AFFECTER_LowGradeCriticalDamageBonusInscription -": "AFFECTER_LowGradeCriticalDamageBonusInscription -", "AFFECTER_LowGradeDodgeChanceInscription": "AFFECTER_LowGradeDodgeChanceInscription", "AFFECTER_LowGradeDodgeChanceInscription -": "AFFECTER_LowGradeDodgeChanceInscription -", "AFFECTER_LowGradeGuardChanceInscription": "AFFECTER_LowGradeGuardChanceInscription", "AFFECTER_LowGradeGuardChanceInscription -": "AFFECTER_LowGradeGuardChanceInscription -", "AFFECTER_LowGradeGuardDamageReductionInscription": "AFFECTER_LowGradeGuardDamageReductionInscription", "AFFECTER_LowGradeGuardDamageReductionInscription -": "AFFECTER_LowGradeGuardDamageReductionInscription -", "AFFECTER_LowGradeHealthPercentageRegenerationInscription": "AFFECTER_LowGradeHealthPercentageRegenerationInscription", "AFFECTER_LowGradeHealthPercentageRegenerationInscription -": "AFFECTER_LowGradeHealthPercentageRegenerationInscription -", "AFFECTER_LowGradeHitChanceInscription": "AFFECTER_LowGradeHitChanceInscription", "AFFECTER_LowGradeHitChanceInscription -": "AFFECTER_LowGradeHitChanceInscription -", "AFFECTER_LowGradeLifeStealInscription": "AFFECTER_LowGradeLifeStealInscription", "AFFECTER_LowGradeLifeStealInscription -": "AFFECTER_LowGradeLifeStealInscription -", "AFFECTER_LowGradeMagicAttackPowerInscription": "AFFECTER_LowGradeMagicAttackPowerInscription", "AFFECTER_LowGradeMagicAttackPowerInscription -": "AFFECTER_LowGradeMagicAttackPowerInscription -", "AFFECTER_LowGradeMagicResistanceInscription": "AFFECTER_LowGradeMagicResistanceInscription", "AFFECTER_LowGradeMagicResistanceInscription -": "AFFECTER_LowGradeMagicResistanceInscription -", "AFFECTER_LowGradeMaxEnergyInscription": "AFFECTER_LowGradeMaxEnergyInscription", "AFFECTER_LowGradeMaxEnergyInscription -": "AFFECTER_LowGradeMaxEnergyInscription -", "AFFECTER_LowGradeMaxHealthTotalInscription": "AFFECTER_LowGradeMaxHealthTotalInscription", "AFFECTER_LowGradeMaxHealthTotalInscription -": "AFFECTER_LowGradeMaxHealthTotalInscription -", "AFFECTER_LowGradeMaxWeightInscription": "AFFECTER_LowGradeMaxWeightInscription", "AFFECTER_LowGradeMaxWeightInscription -": "AFFECTER_LowGradeMaxWeightInscription -", "AFFECTER_LowGradeMovementSpeedInscription": "AFFECTER_LowGradeMovementSpeedInscription", "AFFECTER_LowGradeMovementSpeedInscription -": "AFFECTER_LowGradeMovementSpeedInscription -", "AFFECTER_LowGradePhysicalAttackPowerInscription": "AFFECTER_LowGradePhysicalAttackPowerInscription", "AFFECTER_LowGradePhysicalAttackPowerInscription -": "AFFECTER_LowGradePhysicalAttackPowerInscription -", "AFFECTER_LowGradePhysicalResistanceInscription": "AFFECTER_LowGradePhysicalResistanceInscription", "AFFECTER_LowGradePhysicalResistanceInscription -": "AFFECTER_LowGradePhysicalResistanceInscription -", "AFFECTER_LowStressed": "AFFECTER_LowStressed", "AFFECTER_LowStressed -": "AFFECTER_LowStressed -", "AFFECTER_LumaFruit": "AFFECTER_LumaFruit", "AFFECTER_LumaFruit -": "AFFECTER_LumaFruit -", "AFFECTER_Lycan": "AFFECTER_Lycan", "AFFECTER_Lycan -": "AFFECTER_Lycan -", "AFFECTER_Maelstrom": "AFFECTER_Maelstrom", "AFFECTER_Maelstrom -": "AFFECTER_Maelstrom -", "AFFECTER_Mage": "AFFECTER_Mage", "AFFECTER_Mage -": "AFFECTER_Mage -", "AFFECTER_MagicAmplification": "AFFECTER_MagicAmplification", "AFFECTER_MagicAmplification -": "AFFECTER_MagicAmplification -", "AFFECTER_MagicResistancePotion": "AFFECTER_MagicResistancePotion", "AFFECTER_MagicResistancePotion -": "AFFECTER_MagicResistancePotion -", "AFFECTER_MagicSaturation": "AFFECTER_MagicSaturation", "AFFECTER_MagicSaturation -": "AFFECTER_MagicSaturation -", "AFFECTER_MagicSmiteInscription": "AFFECTER_MagicSmiteInscription", "AFFECTER_MagicSmiteInscription -": "AFFECTER_MagicSmiteInscription -", "AFFECTER_MagicalAttackPotion": "AFFECTER_MagicalAttackPotion", "AFFECTER_MagicalAttackPotion -": "AFFECTER_MagicalAttackPotion -", "AFFECTER_MaintainOrder": "AFFECTER_MaintainOrder", "AFFECTER_MaintainOrder -": "AFFECTER_MaintainOrder -", "AFFECTER_MaintainOrderActive": "AFFECTER_MaintainOrderActive", "AFFECTER_MaintainOrderActive -": "AFFECTER_MaintainOrderActive -", "AFFECTER_MajorDissatisfaction": "AFFECTER_MajorDissatisfaction", "AFFECTER_MajorDissatisfaction -": "AFFECTER_MajorDissatisfaction -", "AFFECTER_MajorSatisfaction": "AFFECTER_MajorSatisfaction", "AFFECTER_MajorSatisfaction -": "AFFECTER_MajorSatisfaction -", "AFFECTER_ManaOversaturation": "AFFECTER_ManaOversaturation", "AFFECTER_ManaOversaturation -": "AFFECTER_ManaOversaturation -", "AFFECTER_ManaStoneBurrow": "AFFECTER_ManaStoneBurrow", "AFFECTER_ManaStoneBurrow -": "AFFECTER_ManaStoneBurrow -", "AFFECTER_Mandrake": "AFFECTER_Mandrake", "AFFECTER_Mandrake -": "AFFECTER_Mandrake -", "AFFECTER_MandrakeAwake": "AFFECTER_MandrakeAwake", "AFFECTER_MandrakeAwake -": "AFFECTER_MandrakeAwake -", "AFFECTER_MandrakeScream": "AFFECTER_MandrakeScream", "AFFECTER_MandrakeScream -": "AFFECTER_MandrakeScream -", "AFFECTER_MaybeHarp": "AFFECTER_MaybeHarp", "AFFECTER_MaybeHarp -": "AFFECTER_MaybeHarp -", "AFFECTER_MaybeSong": "AFFECTER_MaybeSong", "AFFECTER_MaybeSong -": "AFFECTER_MaybeSong -", "AFFECTER_MaybeTrumpet": "AFFECTER_MaybeTrumpet", "AFFECTER_MaybeTrumpet -": "AFFECTER_MaybeTrumpet -", "AFFECTER_Meanness": "AFFECTER_Meanness", "AFFECTER_Meanness -": "AFFECTER_Meanness -", "AFFECTER_MeatPorridge": "AFFECTER_MeatPorridge", "AFFECTER_MeatPorridge -": "AFFECTER_MeatPorridge -", "AFFECTER_MeatSkewer": "AFFECTER_MeatSkewer", "AFFECTER_MeatSkewer -": "AFFECTER_MeatSkewer -", "AFFECTER_MeatStew": "AFFECTER_MeatStew", "AFFECTER_MeatStew -": "AFFECTER_MeatStew -", "AFFECTER_MentalBreak": "AFFECTER_MentalBreak", "AFFECTER_MentalBreak -": "AFFECTER_MentalBreak -", "AFFECTER_Mercenary": "AFFECTER_Mercenary", "AFFECTER_Mercenary -": "AFFECTER_Mercenary -", "AFFECTER_Messenger": "AFFECTER_Messenger", "AFFECTER_Messenger -": "AFFECTER_Messenger -", "AFFECTER_MetalSkinPotion": "AFFECTER_MetalSkinPotion", "AFFECTER_MetalSkinPotion -": "AFFECTER_MetalSkinPotion -", "AFFECTER_MidGradeAttackSpeedInscription": "AFFECTER_MidGradeAttackSpeedInscription", "AFFECTER_MidGradeAttackSpeedInscription -": "AFFECTER_MidGradeAttackSpeedInscription -", "AFFECTER_MidGradeCooldownReductionInscription": "AFFECTER_MidGradeCooldownReductionInscription", "AFFECTER_MidGradeCooldownReductionInscription -": "AFFECTER_MidGradeCooldownReductionInscription -", "AFFECTER_MidGradeCriticalChanceInscription": "AFFECTER_MidGradeCriticalChanceInscription", "AFFECTER_MidGradeCriticalChanceInscription -": "AFFECTER_MidGradeCriticalChanceInscription -", "AFFECTER_MidGradeCriticalDamageBonusInscription": "AFFECTER_MidGradeCriticalDamageBonusInscription", "AFFECTER_MidGradeCriticalDamageBonusInscription -": "AFFECTER_MidGradeCriticalDamageBonusInscription -", "AFFECTER_MidGradeDodgeChanceInscription": "AFFECTER_MidGradeDodgeChanceInscription", "AFFECTER_MidGradeDodgeChanceInscription -": "AFFECTER_MidGradeDodgeChanceInscription -", "AFFECTER_MidGradeGuardChanceInscription": "AFFECTER_MidGradeGuardChanceInscription", "AFFECTER_MidGradeGuardChanceInscription -": "AFFECTER_MidGradeGuardChanceInscription -", "AFFECTER_MidGradeGuardDamageReductionInscription": "AFFECTER_MidGradeGuardDamageReductionInscription", "AFFECTER_MidGradeGuardDamageReductionInscription -": "AFFECTER_MidGradeGuardDamageReductionInscription -", "AFFECTER_MidGradeHealthPercentageRegenerationInscription": "AFFECTER_MidGradeHealthPercentageRegenerationInscription", "AFFECTER_MidGradeHealthPercentageRegenerationInscription -": "AFFECTER_MidGradeHealthPercentageRegenerationInscription -", "AFFECTER_MidGradeHitChanceInscription": "AFFECTER_MidGradeHitChanceInscription", "AFFECTER_MidGradeHitChanceInscription -": "AFFECTER_MidGradeHitChanceInscription -", "AFFECTER_MidGradeLifeStealInscription": "AFFECTER_MidGradeLifeStealInscription", "AFFECTER_MidGradeLifeStealInscription -": "AFFECTER_MidGradeLifeStealInscription -", "AFFECTER_MidGradeMagicAttackPowerInscription": "AFFECTER_MidGradeMagicAttackPowerInscription", "AFFECTER_MidGradeMagicAttackPowerInscription -": "AFFECTER_MidGradeMagicAttackPowerInscription -", "AFFECTER_MidGradeMagicResistanceInscription": "AFFECTER_MidGradeMagicResistanceInscription", "AFFECTER_MidGradeMagicResistanceInscription -": "AFFECTER_MidGradeMagicResistanceInscription -", "AFFECTER_MidGradeMaxEnergyInscription": "AFFECTER_MidGradeMaxEnergyInscription", "AFFECTER_MidGradeMaxEnergyInscription -": "AFFECTER_MidGradeMaxEnergyInscription -", "AFFECTER_MidGradeMaxHealthTotalInscription": "AFFECTER_MidGradeMaxHealthTotalInscription", "AFFECTER_MidGradeMaxHealthTotalInscription -": "AFFECTER_MidGradeMaxHealthTotalInscription -", "AFFECTER_MidGradeMaxWeightInscription": "AFFECTER_MidGradeMaxWeightInscription", "AFFECTER_MidGradeMaxWeightInscription -": "AFFECTER_MidGradeMaxWeightInscription -", "AFFECTER_MidGradeMovementSpeedInscription": "AFFECTER_MidGradeMovementSpeedInscription", "AFFECTER_MidGradeMovementSpeedInscription -": "AFFECTER_MidGradeMovementSpeedInscription -", "AFFECTER_MidGradePhysicalAttackPowerInscription": "AFFECTER_MidGradePhysicalAttackPowerInscription", "AFFECTER_MidGradePhysicalAttackPowerInscription -": "AFFECTER_MidGradePhysicalAttackPowerInscription -", "AFFECTER_MidGradePhysicalResistanceInscription": "AFFECTER_MidGradePhysicalResistanceInscription", "AFFECTER_MidGradePhysicalResistanceInscription -": "AFFECTER_MidGradePhysicalResistanceInscription -", "AFFECTER_Miner": "AFFECTER_Miner", "AFFECTER_Miner -": "AFFECTER_Miner -", "AFFECTER_MinorDissatisfaction": "AFFECTER_MinorDissatisfaction", "AFFECTER_MinorDissatisfaction -": "AFFECTER_MinorDissatisfaction -", "AFFECTER_MinorSatisfied": "AFFECTER_MinorSatisfied", "AFFECTER_MinorSatisfied -": "AFFECTER_MinorSatisfied -", "AFFECTER_MonsterBarbecue": "AFFECTER_MonsterBarbecue", "AFFECTER_MonsterBarbecue -": "AFFECTER_MonsterBarbecue -", "AFFECTER_MonsterDifficultyDownfall": "AFFECTER_MonsterDifficultyDownfall", "AFFECTER_MonsterDifficultyDownfall -": "AFFECTER_MonsterDifficultyDownfall -", "AFFECTER_MonsterDifficultyEasy": "AFFECTER_MonsterDifficultyEasy", "AFFECTER_MonsterDifficultyEasy -": "AFFECTER_MonsterDifficultyEasy -", "AFFECTER_MonsterDifficultyNormal": "AFFECTER_MonsterDifficultyNormal", "AFFECTER_MonsterDifficultyNormal -": "AFFECTER_MonsterDifficultyNormal -", "AFFECTER_MonsterDifficultyVeryHard": "AFFECTER_MonsterDifficultyVeryHard", "AFFECTER_MonsterDifficultyVeryHard -": "AFFECTER_MonsterDifficultyVeryHard -", "AFFECTER_MucusSprayer": "AFFECTER_MucusSprayer", "AFFECTER_MucusSprayer -": "AFFECTER_MucusSprayer -", "AFFECTER_Muddy": "AFFECTER_Muddy", "AFFECTER_Muddy -": "AFFECTER_Muddy -", "AFFECTER_Mushroom": "AFFECTER_Mushroom", "AFFECTER_Mushroom -": "AFFECTER_Mushroom -", "AFFECTER_MushroomSkewer": "AFFECTER_MushroomSkewer", "AFFECTER_MushroomSkewer -": "AFFECTER_MushroomSkewer -", "AFFECTER_MushroomStew": "AFFECTER_MushroomStew", "AFFECTER_MushroomStew -": "AFFECTER_MushroomStew -", "AFFECTER_NatureInscription": "AFFECTER_NatureInscription", "AFFECTER_NatureInscription -": "AFFECTER_NatureInscription -", "AFFECTER_NatureLover": "AFFECTER_NatureLover", "AFFECTER_NatureLover -": "AFFECTER_NatureLover -", "AFFECTER_NewRecruit": "AFFECTER_NewRecruit", "AFFECTER_NewRecruit -": "AFFECTER_NewRecruit -", "AFFECTER_NightTime": "AFFECTER_NightTime", "AFFECTER_NightTime -": "AFFECTER_NightTime -", "AFFECTER_NightVision": "AFFECTER_NightVision", "AFFECTER_NightVision -": "AFFECTER_NightVision -", "AFFECTER_NightWatch": "AFFECTER_NightWatch", "AFFECTER_NightWatch -": "AFFECTER_NightWatch -", "AFFECTER_NobleAdventurer": "AFFECTER_NobleAdventurer", "AFFECTER_NobleAdventurer -": "AFFECTER_NobleAdventurer -", "AFFECTER_NocturnalDayTime": "AFFECTER_NocturnalDayTime", "AFFECTER_NocturnalDayTime -": "AFFECTER_NocturnalDayTime -", "AFFECTER_NocturnalNightTime": "AFFECTER_NocturnalNightTime", "AFFECTER_NocturnalNightTime -": "AFFECTER_NocturnalNightTime -", "AFFECTER_NutrientAbsorption": "AFFECTER_NutrientAbsorption", "AFFECTER_NutrientAbsorption -": "AFFECTER_NutrientAbsorption -", "AFFECTER_OatPorridge": "AFFECTER_OatPorridge", "AFFECTER_OatPorridge -": "AFFECTER_OatPorridge -", "AFFECTER_Occultist": "AFFECTER_Occultist", "AFFECTER_Occultist -": "AFFECTER_Occultist -", "AFFECTER_Offensive": "AFFECTER_Offensive", "AFFECTER_Offensive -": "AFFECTER_Offensive -", "AFFECTER_Ointment": "AFFECTER_Ointment", "AFFECTER_Ointment -": "AFFECTER_Ointment -", "AFFECTER_Operate": "AFFECTER_Operate", "AFFECTER_Operate -": "AFFECTER_Operate -", "AFFECTER_Optimistic": "AFFECTER_Optimistic", "AFFECTER_Optimistic -": "AFFECTER_Optimistic -", "AFFECTER_Overloaded": "AFFECTER_Overloaded", "AFFECTER_Overloaded -": "AFFECTER_Overloaded -", "AFFECTER_Pacifist": "AFFECTER_Pacifist", "AFFECTER_Pacifist -": "AFFECTER_Pacifist -", "AFFECTER_Panic": "AFFECTER_Panic", "AFFECTER_Panic -": "AFFECTER_Panic -", "AFFECTER_Peddler": "AFFECTER_Peddler", "AFFECTER_Peddler -": "AFFECTER_Peddler -", "AFFECTER_PerceptionFortify": "AFFECTER_PerceptionFortify", "AFFECTER_PerceptionFortify -": "AFFECTER_PerceptionFortify -", "AFFECTER_PerceptionWeaken": "AFFECTER_PerceptionWeaken", "AFFECTER_PerceptionWeaken -": "AFFECTER_PerceptionWeaken -", "AFFECTER_PerfectionInscription": "AFFECTER_PerfectionInscription", "AFFECTER_PerfectionInscription -": "AFFECTER_PerfectionInscription -", "AFFECTER_Perfectionist": "AFFECTER_Perfectionist", "AFFECTER_Perfectionist -": "AFFECTER_Perfectionist -", "AFFECTER_Pessimistic": "AFFECTER_Pessimistic", "AFFECTER_Pessimistic -": "AFFECTER_Pessimistic -", "AFFECTER_Philosopher": "AFFECTER_Philosopher", "AFFECTER_Philosopher -": "AFFECTER_Philosopher -", "AFFECTER_PhysicalAttackPotion": "AFFECTER_PhysicalAttackPotion", "AFFECTER_PhysicalAttackPotion -": "AFFECTER_PhysicalAttackPotion -", "AFFECTER_PioneeringSpirit": "AFFECTER_PioneeringSpirit", "AFFECTER_PioneeringSpirit -": "AFFECTER_PioneeringSpirit -", "AFFECTER_PioneeringSpiritEffect": "AFFECTER_PioneeringSpiritEffect", "AFFECTER_PioneeringSpiritEffect -": "AFFECTER_PioneeringSpiritEffect -", "AFFECTER_PlantRage": "AFFECTER_PlantRage", "AFFECTER_PlantRage -": "AFFECTER_PlantRage -", "AFFECTER_PlayInDecentRecreationRoom": "AFFECTER_PlayInDecentRecreationRoom", "AFFECTER_PlayInDecentRecreationRoom -": "AFFECTER_PlayInDecentRecreationRoom -", "AFFECTER_PlayInFantasticRecreationRoom": "AFFECTER_PlayInFantasticRecreationRoom", "AFFECTER_PlayInFantasticRecreationRoom -": "AFFECTER_PlayInFantasticRecreationRoom -", "AFFECTER_PlayInImpressiveRecreationRoom": "AFFECTER_PlayInImpressiveRecreationRoom", "AFFECTER_PlayInImpressiveRecreationRoom -": "AFFECTER_PlayInImpressiveRecreationRoom -", "AFFECTER_PlayInLuxuriousRecreationRoom": "AFFECTER_PlayInLuxuriousRecreationRoom", "AFFECTER_PlayInLuxuriousRecreationRoom -": "AFFECTER_PlayInLuxuriousRecreationRoom -", "AFFECTER_PlayInMediocreRecreationRoom": "AFFECTER_PlayInMediocreRecreationRoom", "AFFECTER_PlayInMediocreRecreationRoom -": "AFFECTER_PlayInMediocreRecreationRoom -", "AFFECTER_PlayInNormalRecreationRoom": "AFFECTER_PlayInNormalRecreationRoom", "AFFECTER_PlayInNormalRecreationRoom -": "AFFECTER_PlayInNormalRecreationRoom -", "AFFECTER_PlayInPoorRecreationRoom": "AFFECTER_PlayInPoorRecreationRoom", "AFFECTER_PlayInPoorRecreationRoom -": "AFFECTER_PlayInPoorRecreationRoom -", "AFFECTER_PlayedCard": "AFFECTER_PlayedCard", "AFFECTER_PlayedCard -": "AFFECTER_PlayedCard -", "AFFECTER_PlayedDart": "AFFECTER_PlayedDart", "AFFECTER_PlayedDart -": "AFFECTER_PlayedDart -", "AFFECTER_PlayedDice": "AFFECTER_PlayedDice", "AFFECTER_PlayedDice -": "AFFECTER_PlayedDice -", "AFFECTER_PlayerDifficultyDownfall": "AFFECTER_PlayerDifficultyDownfall", "AFFECTER_PlayerDifficultyDownfall -": "AFFECTER_PlayerDifficultyDownfall -", "AFFECTER_PlayerDifficultyVeryHard": "AFFECTER_PlayerDifficultyVeryHard", "AFFECTER_PlayerDifficultyVeryHard -": "AFFECTER_PlayerDifficultyVeryHard -", "AFFECTER_PlayerManagementDifficultyEasy": "AFFECTER_PlayerManagementDifficultyEasy", "AFFECTER_PlayerManagementDifficultyEasy -": "AFFECTER_PlayerManagementDifficultyEasy -", "AFFECTER_PlayerManagementDifficultyHard": "AFFECTER_PlayerManagementDifficultyHard", "AFFECTER_PlayerManagementDifficultyHard -": "AFFECTER_PlayerManagementDifficultyHard -", "AFFECTER_PlayerManagementDifficultyNormal": "AFFECTER_PlayerManagementDifficultyNormal", "AFFECTER_PlayerManagementDifficultyNormal -": "AFFECTER_PlayerManagementDifficultyNormal -", "AFFECTER_PlayerManagementDifficultyVeryHard": "AFFECTER_PlayerManagementDifficultyVeryHard", "AFFECTER_PlayerManagementDifficultyVeryHard -": "AFFECTER_PlayerManagementDifficultyVeryHard -", "AFFECTER_Poacher": "AFFECTER_Poacher", "AFFECTER_Poacher -": "AFFECTER_Poacher -", "AFFECTER_Poison": "AFFECTER_Poison", "AFFECTER_Poison -": "AFFECTER_Poison -", "AFFECTER_PoisonImmune": "AFFECTER_PoisonImmune", "AFFECTER_PoisonImmune -": "AFFECTER_PoisonImmune -", "AFFECTER_PoisonImmuneTrait": "AFFECTER_PoisonImmuneTrait", "AFFECTER_PoisonImmuneTrait -": "AFFECTER_PoisonImmuneTrait -", "AFFECTER_PortalHeal": "AFFECTER_PortalHeal", "AFFECTER_PortalHeal -": "AFFECTER_PortalHeal -", "AFFECTER_PortalHealAura": "AFFECTER_PortalHealAura", "AFFECTER_PortalHealAura -": "AFFECTER_PortalHealAura -", "AFFECTER_Porter": "AFFECTER_Porter", "AFFECTER_Porter -": "AFFECTER_Porter -", "AFFECTER_PrayInDecentTemple": "AFFECTER_PrayInDecentTemple", "AFFECTER_PrayInDecentTemple -": "AFFECTER_PrayInDecentTemple -", "AFFECTER_PrayInFantasticTemple": "AFFECTER_PrayInFantasticTemple", "AFFECTER_PrayInFantasticTemple -": "AFFECTER_PrayInFantasticTemple -", "AFFECTER_PrayInImpressiveTemple": "AFFECTER_PrayInImpressiveTemple", "AFFECTER_PrayInImpressiveTemple -": "AFFECTER_PrayInImpressiveTemple -", "AFFECTER_PrayInLuxuriousTemple": "AFFECTER_PrayInLuxuriousTemple", "AFFECTER_PrayInLuxuriousTemple -": "AFFECTER_PrayInLuxuriousTemple -", "AFFECTER_PrayInMediocreTemple": "AFFECTER_PrayInMediocreTemple", "AFFECTER_PrayInMediocreTemple -": "AFFECTER_PrayInMediocreTemple -", "AFFECTER_PrayInNormalTemple": "AFFECTER_PrayInNormalTemple", "AFFECTER_PrayInNormalTemple -": "AFFECTER_PrayInNormalTemple -", "AFFECTER_PrayInPoorTemple": "AFFECTER_PrayInPoorTemple", "AFFECTER_PrayInPoorTemple -": "AFFECTER_PrayInPoorTemple -", "AFFECTER_Precision": "AFFECTER_Precision", "AFFECTER_Precision -": "AFFECTER_Precision -", "AFFECTER_Preservation": "AFFECTER_Preservation", "AFFECTER_Preservation -": "AFFECTER_Preservation -", "AFFECTER_Preservation2": "AFFECTER_Preservation2", "AFFECTER_Preservation2 -": "AFFECTER_Preservation2 -", "AFFECTER_Prodigy": "AFFECTER_Prodigy", "AFFECTER_Prodigy -": "AFFECTER_Prodigy -", "AFFECTER_ProtectionInscription": "AFFECTER_ProtectionInscription", "AFFECTER_ProtectionInscription -": "AFFECTER_ProtectionInscription -", "AFFECTER_Psychopath": "AFFECTER_Psychopath", "AFFECTER_Psychopath -": "AFFECTER_Psychopath -", "AFFECTER_PulsatingRock": "AFFECTER_PulsatingRock", "AFFECTER_PulsatingRock -": "AFFECTER_PulsatingRock -", "AFFECTER_QuickRecovery": "AFFECTER_QuickRecovery", "AFFECTER_QuickRecovery -": "AFFECTER_QuickRecovery -", "AFFECTER_RacialHatred": "AFFECTER_RacialHatred", "AFFECTER_RacialHatred -": "AFFECTER_RacialHatred -", "AFFECTER_Rain": "AFFECTER_Rain", "AFFECTER_Rain -": "AFFECTER_Rain -", "AFFECTER_RainWet": "AFFECTER_RainWet", "AFFECTER_RainWet -": "AFFECTER_RainWet -", "AFFECTER_RapidRecoverd": "AFFECTER_RapidRecoverd", "AFFECTER_RapidRecoverd -": "AFFECTER_RapidRecoverd -", "AFFECTER_RecklessAssault": "AFFECTER_RecklessAssault", "AFFECTER_RecklessAssault -": "AFFECTER_RecklessAssault -", "AFFECTER_RecoveryInscription": "AFFECTER_RecoveryInscription", "AFFECTER_RecoveryInscription -": "AFFECTER_RecoveryInscription -", "AFFECTER_RedMane": "AFFECTER_RedMane", "AFFECTER_RedMane -": "AFFECTER_RedMane -", "AFFECTER_RedManeAction": "AFFECTER_RedManeAction", "AFFECTER_RedManeAction -": "AFFECTER_RedManeAction -", "AFFECTER_RedMonsterRatPhase2": "AFFECTER_RedMonsterRatPhase2", "AFFECTER_RedMonsterRatPhase2 -": "AFFECTER_RedMonsterRatPhase2 -", "AFFECTER_RedMonsterRatPhase3": "AFFECTER_RedMonsterRatPhase3", "AFFECTER_RedMonsterRatPhase3 -": "AFFECTER_RedMonsterRatPhase3 -", "AFFECTER_RedMonsterRatSoul": "AFFECTER_RedMonsterRatSoul", "AFFECTER_RedMonsterRatSoul -": "AFFECTER_RedMonsterRatSoul -", "AFFECTER_ReflectMagic": "AFFECTER_ReflectMagic", "AFFECTER_ReflectMagic -": "AFFECTER_ReflectMagic -", "AFFECTER_ReflectMelee": "AFFECTER_ReflectMelee", "AFFECTER_ReflectMelee -": "AFFECTER_ReflectMelee -", "AFFECTER_ReflectPhysical": "AFFECTER_ReflectPhysical", "AFFECTER_ReflectPhysical -": "AFFECTER_ReflectPhysical -", "AFFECTER_ReflectRange": "AFFECTER_ReflectRange", "AFFECTER_ReflectRange -": "AFFECTER_ReflectRange -", "AFFECTER_ReflectionInscription": "AFFECTER_ReflectionInscription", "AFFECTER_ReflectionInscription -": "AFFECTER_ReflectionInscription -", "AFFECTER_ReflexiveEvasion": "AFFECTER_ReflexiveEvasion", "AFFECTER_ReflexiveEvasion -": "AFFECTER_ReflexiveEvasion -", "AFFECTER_Reinforced": "AFFECTER_Reinforced", "AFFECTER_Reinforced -": "AFFECTER_Reinforced -", "AFFECTER_Relief": "AFFECTER_Relief", "AFFECTER_Relief -": "AFFECTER_Relief -", "AFFECTER_ResearchInDecentResearchLab": "AFFECTER_ResearchInDecentResearchLab", "AFFECTER_ResearchInDecentResearchLab -": "AFFECTER_ResearchInDecentResearchLab -", "AFFECTER_ResearchInFantasticResearchLab": "AFFECTER_ResearchInFantasticResearchLab", "AFFECTER_ResearchInFantasticResearchLab -": "AFFECTER_ResearchInFantasticResearchLab -", "AFFECTER_ResearchInImpressiveResearchLab": "AFFECTER_ResearchInImpressiveResearchLab", "AFFECTER_ResearchInImpressiveResearchLab -": "AFFECTER_ResearchInImpressiveResearchLab -", "AFFECTER_ResearchInLuxuriousResearchLab": "AFFECTER_ResearchInLuxuriousResearchLab", "AFFECTER_ResearchInLuxuriousResearchLab -": "AFFECTER_ResearchInLuxuriousResearchLab -", "AFFECTER_ResearchInMediocreResearchLab": "AFFECTER_ResearchInMediocreResearchLab", "AFFECTER_ResearchInMediocreResearchLab -": "AFFECTER_ResearchInMediocreResearchLab -", "AFFECTER_ResearchInNormalResearchLab": "AFFECTER_ResearchInNormalResearchLab", "AFFECTER_ResearchInNormalResearchLab -": "AFFECTER_ResearchInNormalResearchLab -", "AFFECTER_ResearchInPoorResearchLab": "AFFECTER_ResearchInPoorResearchLab", "AFFECTER_ResearchInPoorResearchLab -": "AFFECTER_ResearchInPoorResearchLab -", "AFFECTER_RichManaStone": "AFFECTER_RichManaStone", "AFFECTER_RichManaStone -": "AFFECTER_RichManaStone -", "AFFECTER_Rodent": "AFFECTER_Rodent", "AFFECTER_Rodent -": "AFFECTER_Rodent -", "AFFECTER_Rooting": "AFFECTER_Rooting", "AFFECTER_Rooting -": "AFFECTER_Rooting -", "AFFECTER_RoyalJelly": "AFFECTER_RoyalJelly", "AFFECTER_RoyalJelly -": "AFFECTER_RoyalJelly -", "AFFECTER_Rush": "AFFECTER_Rush", "AFFECTER_Rush -": "AFFECTER_Rush -", "AFFECTER_Satisfied": "AFFECTER_Satisfied", "AFFECTER_Satisfied -": "AFFECTER_Satisfied -", "AFFECTER_ScaleCraftsman": "AFFECTER_ScaleCraftsman", "AFFECTER_ScaleCraftsman -": "AFFECTER_ScaleCraftsman -", "AFFECTER_Scout": "AFFECTER_Scout", "AFFECTER_Scout -": "AFFECTER_Scout -", "AFFECTER_SearchDirtyCorpses": "AFFECTER_SearchDirtyCorpses", "AFFECTER_SearchDirtyCorpses -": "AFFECTER_SearchDirtyCorpses -", "AFFECTER_SelfHatred": "AFFECTER_SelfHatred", "AFFECTER_SelfHatred -": "AFFECTER_SelfHatred -", "AFFECTER_SelfRepair": "AFFECTER_SelfRepair", "AFFECTER_SelfRepair -": "AFFECTER_SelfRepair -", "AFFECTER_SentinelWarning": "AFFECTER_SentinelWarning", "AFFECTER_SentinelWarning -": "AFFECTER_SentinelWarning -", "AFFECTER_SentinelWarningActive": "AFFECTER_SentinelWarningActive", "AFFECTER_SentinelWarningActive -": "AFFECTER_SentinelWarningActive -", "AFFECTER_SerumEnfeeblement": "AFFECTER_SerumEnfeeblement", "AFFECTER_SerumEnfeeblement -": "AFFECTER_SerumEnfeeblement -", "AFFECTER_SerumFrailty": "AFFECTER_SerumFrailty", "AFFECTER_SerumFrailty -": "AFFECTER_SerumFrailty -", "AFFECTER_SerumHallucination": "AFFECTER_SerumHallucination", "AFFECTER_SerumHallucination -": "AFFECTER_SerumHallucination -", "AFFECTER_SerumNumbness": "AFFECTER_SerumNumbness", "AFFECTER_SerumNumbness -": "AFFECTER_SerumNumbness -", "AFFECTER_SerumOblivion": "AFFECTER_SerumOblivion", "AFFECTER_SerumOblivion -": "AFFECTER_SerumOblivion -", "AFFECTER_SerumVoid": "AFFECTER_SerumVoid", "AFFECTER_SerumVoid -": "AFFECTER_SerumVoid -", "AFFECTER_SettlementPrefer": "AFFECTER_SettlementPrefer", "AFFECTER_SettlementPrefer -": "AFFECTER_SettlementPrefer -", "AFFECTER_SevereDamage": "AFFECTER_SevereDamage", "AFFECTER_SevereDamage -": "AFFECTER_SevereDamage -", "AFFECTER_SevereExhausted": "AFFECTER_SevereExhausted", "AFFECTER_SevereExhausted -": "AFFECTER_SevereExhausted -", "AFFECTER_SevereHungry": "AFFECTER_SevereHungry", "AFFECTER_SevereHungry -": "AFFECTER_SevereHungry -", "AFFECTER_SevereOverloaded": "AFFECTER_SevereOverloaded", "AFFECTER_SevereOverloaded -": "AFFECTER_SevereOverloaded -", "AFFECTER_SevereStressed": "AFFECTER_SevereStressed", "AFFECTER_SevereStressed -": "AFFECTER_SevereStressed -", "AFFECTER_SharpEdge": "AFFECTER_SharpEdge", "AFFECTER_SharpEdge -": "AFFECTER_SharpEdge -", "AFFECTER_SharpShooter": "AFFECTER_SharpShooter", "AFFECTER_SharpShooter -": "AFFECTER_SharpShooter -", "AFFECTER_Sharpness": "AFFECTER_Sharpness", "AFFECTER_Sharpness -": "AFFECTER_Sharpness -", "AFFECTER_Shell": "AFFECTER_Shell", "AFFECTER_Shell -": "AFFECTER_Shell -", "AFFECTER_ShellPotionDuration": "AFFECTER_ShellPotionDuration", "AFFECTER_ShellPotionDuration -": "AFFECTER_ShellPotionDuration -", "AFFECTER_ShieldInscription": "AFFECTER_ShieldInscription", "AFFECTER_ShieldInscription -": "AFFECTER_ShieldInscription -", "AFFECTER_ShieldUp": "AFFECTER_ShieldUp", "AFFECTER_ShieldUp -": "AFFECTER_ShieldUp -", "AFFECTER_ShockWaveInscription": "AFFECTER_ShockWaveInscription", "AFFECTER_ShockWaveInscription -": "AFFECTER_ShockWaveInscription -", "AFFECTER_Shooter": "AFFECTER_Shooter", "AFFECTER_Shooter -": "AFFECTER_Shooter -", "AFFECTER_SilentSerenity": "AFFECTER_SilentSerenity", "AFFECTER_SilentSerenity -": "AFFECTER_SilentSerenity -", "AFFECTER_SimpleMinded": "AFFECTER_SimpleMinded", "AFFECTER_SimpleMinded -": "AFFECTER_SimpleMinded -", "AFFECTER_SinkInscription": "AFFECTER_SinkInscription", "AFFECTER_SinkInscription -": "AFFECTER_SinkInscription -", "AFFECTER_SkillCooldownPotion": "AFFECTER_SkillCooldownPotion", "AFFECTER_SkillCooldownPotion -": "AFFECTER_SkillCooldownPotion -", "AFFECTER_Slave": "AFFECTER_Slave", "AFFECTER_Slave -": "AFFECTER_Slave -", "AFFECTER_Sleep": "AFFECTER_Sleep", "AFFECTER_Sleep -": "AFFECTER_Sleep -", "AFFECTER_SleepingBagSleep": "AFFECTER_SleepingBagSleep", "AFFECTER_SleepingBagSleep -": "AFFECTER_SleepingBagSleep -", "AFFECTER_SleptDecentPrivateRoom": "AFFECTER_SleptDecentPrivateRoom", "AFFECTER_SleptDecentPrivateRoom -": "AFFECTER_SleptDecentPrivateRoom -", "AFFECTER_SleptDecentSharedRoom": "AFFECTER_SleptDecentSharedRoom", "AFFECTER_SleptDecentSharedRoom -": "AFFECTER_SleptDecentSharedRoom -", "AFFECTER_SleptFantasticPrivateRoom": "AFFECTER_SleptFantasticPrivateRoom", "AFFECTER_SleptFantasticPrivateRoom -": "AFFECTER_SleptFantasticPrivateRoom -", "AFFECTER_SleptFantasticSharedRoom": "AFFECTER_SleptFantasticSharedRoom", "AFFECTER_SleptFantasticSharedRoom -": "AFFECTER_SleptFantasticSharedRoom -", "AFFECTER_SleptImpressivePrivateRoom": "AFFECTER_SleptImpressivePrivateRoom", "AFFECTER_SleptImpressivePrivateRoom -": "AFFECTER_SleptImpressivePrivateRoom -", "AFFECTER_SleptImpressiveSharedRoom": "AFFECTER_SleptImpressiveSharedRoom", "AFFECTER_SleptImpressiveSharedRoom -": "AFFECTER_SleptImpressiveSharedRoom -", "AFFECTER_SleptLuxuriousPrivateRoom": "AFFECTER_SleptLuxuriousPrivateRoom", "AFFECTER_SleptLuxuriousPrivateRoom -": "AFFECTER_SleptLuxuriousPrivateRoom -", "AFFECTER_SleptLuxuriousSharedRoom": "AFFECTER_SleptLuxuriousSharedRoom", "AFFECTER_SleptLuxuriousSharedRoom -": "AFFECTER_SleptLuxuriousSharedRoom -", "AFFECTER_SleptMediocrePrivateRoom": "AFFECTER_SleptMediocrePrivateRoom", "AFFECTER_SleptMediocrePrivateRoom -": "AFFECTER_SleptMediocrePrivateRoom -", "AFFECTER_SleptMediocreSharedRoom": "AFFECTER_SleptMediocreSharedRoom", "AFFECTER_SleptMediocreSharedRoom -": "AFFECTER_SleptMediocreSharedRoom -", "AFFECTER_SleptNormalPrivateRoom": "AFFECTER_SleptNormalPrivateRoom", "AFFECTER_SleptNormalPrivateRoom -": "AFFECTER_SleptNormalPrivateRoom -", "AFFECTER_SleptNormalSharedRoom": "AFFECTER_SleptNormalSharedRoom", "AFFECTER_SleptNormalSharedRoom -": "AFFECTER_SleptNormalSharedRoom -", "AFFECTER_SleptOnBed": "AFFECTER_SleptOnBed", "AFFECTER_SleptOnBed -": "AFFECTER_SleptOnBed -", "AFFECTER_SleptOnGround": "AFFECTER_SleptOnGround", "AFFECTER_SleptOnGround -": "AFFECTER_SleptOnGround -", "AFFECTER_SleptPoorPrivateRoom": "AFFECTER_SleptPoorPrivateRoom", "AFFECTER_SleptPoorPrivateRoom -": "AFFECTER_SleptPoorPrivateRoom -", "AFFECTER_SleptPoorSharedRoom": "AFFECTER_SleptPoorSharedRoom", "AFFECTER_SleptPoorSharedRoom -": "AFFECTER_SleptPoorSharedRoom -", "AFFECTER_SlimePudding": "AFFECTER_SlimePudding", "AFFECTER_SlimePudding -": "AFFECTER_SlimePudding -", "AFFECTER_SlotMachine": "AFFECTER_SlotMachine", "AFFECTER_SlotMachine -": "AFFECTER_SlotMachine -", "AFFECTER_Slow": "AFFECTER_Slow", "AFFECTER_Slow -": "AFFECTER_Slow -", "AFFECTER_SlowLearner": "AFFECTER_SlowLearner", "AFFECTER_SlowLearner -": "AFFECTER_SlowLearner -", "AFFECTER_SmashInscription": "AFFECTER_SmashInscription", "AFFECTER_SmashInscription -": "AFFECTER_SmashInscription -", "AFFECTER_SnakeCatcher": "AFFECTER_SnakeCatcher", "AFFECTER_SnakeCatcher -": "AFFECTER_SnakeCatcher -", "AFFECTER_SolarBloom": "AFFECTER_SolarBloom", "AFFECTER_SolarBloom -": "AFFECTER_SolarBloom -", "AFFECTER_SoulChain": "AFFECTER_SoulChain", "AFFECTER_SoulChain -": "AFFECTER_SoulChain -", "AFFECTER_SpawnAcidInsect": "AFFECTER_SpawnAcidInsect", "AFFECTER_SpawnAcidInsect -": "AFFECTER_SpawnAcidInsect -", "AFFECTER_SpawnBlueGoblin": "AFFECTER_SpawnBlueGoblin", "AFFECTER_SpawnBlueGoblin -": "AFFECTER_SpawnBlueGoblin -", "AFFECTER_SpawnEyeball": "AFFECTER_SpawnEyeball", "AFFECTER_SpawnEyeball -": "AFFECTER_SpawnEyeball -", "AFFECTER_SpawnGlothPup": "AFFECTER_SpawnGlothPup", "AFFECTER_SpawnGlothPup -": "AFFECTER_SpawnGlothPup -", "AFFECTER_SpawnGreyMonsterRat": "AFFECTER_SpawnGreyMonsterRat", "AFFECTER_SpawnGreyMonsterRat -": "AFFECTER_SpawnGreyMonsterRat -", "AFFECTER_SpawnGreyRat": "AFFECTER_SpawnGreyRat", "AFFECTER_SpawnGreyRat -": "AFFECTER_SpawnGreyRat -", "AFFECTER_SpawnMaleGloth": "AFFECTER_SpawnMaleGloth", "AFFECTER_SpawnMaleGloth -": "AFFECTER_SpawnMaleGloth -", "AFFECTER_SpawnMawmurk": "AFFECTER_SpawnMawmurk", "AFFECTER_SpawnMawmurk -": "AFFECTER_SpawnMawmurk -", "AFFECTER_SpawnMetalScarab": "AFFECTER_SpawnMetalScarab", "AFFECTER_SpawnMetalScarab -": "AFFECTER_SpawnMetalScarab -", "AFFECTER_SpearInscription": "AFFECTER_SpearInscription", "AFFECTER_SpearInscription -": "AFFECTER_SpearInscription -", "AFFECTER_SpellPreheat": "AFFECTER_SpellPreheat", "AFFECTER_SpellPreheat -": "AFFECTER_SpellPreheat -", "AFFECTER_SpellPreheat10": "AFFECTER_SpellPreheat10", "AFFECTER_SpellPreheat10 -": "AFFECTER_SpellPreheat10 -", "AFFECTER_SpinyCarapace": "AFFECTER_SpinyCarapace", "AFFECTER_SpinyCarapace -": "AFFECTER_SpinyCarapace -", "AFFECTER_SporeExplosive": "AFFECTER_SporeExplosive", "AFFECTER_SporeExplosive -": "AFFECTER_SporeExplosive -", "AFFECTER_SproutingShellInscription": "AFFECTER_SproutingShellInscription", "AFFECTER_SproutingShellInscription -": "AFFECTER_SproutingShellInscription -", "AFFECTER_Squire": "AFFECTER_Squire", "AFFECTER_Squire -": "AFFECTER_Squire -", "AFFECTER_StakeInscription": "AFFECTER_StakeInscription", "AFFECTER_StakeInscription -": "AFFECTER_StakeInscription -", "AFFECTER_Stealth": "AFFECTER_Stealth", "AFFECTER_Stealth -": "AFFECTER_Stealth -", "AFFECTER_StickyBedstraw": "AFFECTER_StickyBedstraw", "AFFECTER_StickyBedstraw -": "AFFECTER_StickyBedstraw -", "AFFECTER_Stiffness": "AFFECTER_Stiffness", "AFFECTER_Stiffness -": "AFFECTER_Stiffness -", "AFFECTER_StoneGolemSoulCount": "AFFECTER_StoneGolemSoulCount", "AFFECTER_StoneGolemSoulCount -": "AFFECTER_StoneGolemSoulCount -", "AFFECTER_StormInscription": "AFFECTER_StormInscription", "AFFECTER_StormInscription -": "AFFECTER_StormInscription -", "AFFECTER_StrangeSeedAura": "AFFECTER_StrangeSeedAura", "AFFECTER_StrangeSeedAura -": "AFFECTER_StrangeSeedAura -", "AFFECTER_StrengthFortify": "AFFECTER_StrengthFortify", "AFFECTER_StrengthFortify -": "AFFECTER_StrengthFortify -", "AFFECTER_StrengthWeaken": "AFFECTER_StrengthWeaken", "AFFECTER_StrengthWeaken -": "AFFECTER_StrengthWeaken -", "AFFECTER_Stun": "AFFECTER_Stun", "AFFECTER_Stun -": "AFFECTER_Stun -", "AFFECTER_StunImmune": "AFFECTER_StunImmune", "AFFECTER_StunImmune -": "AFFECTER_StunImmune -", "AFFECTER_SummonLadybugCount": "AFFECTER_SummonLadybugCount", "AFFECTER_SummonLadybugCount -": "AFFECTER_SummonLadybugCount -", "AFFECTER_SummonedCreature": "AFFECTER_SummonedCreature", "AFFECTER_SummonedCreature -": "AFFECTER_SummonedCreature -", "AFFECTER_SunHeartBloom": "AFFECTER_SunHeartBloom", "AFFECTER_SunHeartBloom -": "AFFECTER_SunHeartBloom -", "AFFECTER_Sunny": "AFFECTER_Sunny", "AFFECTER_Sunny -": "AFFECTER_Sunny -", "AFFECTER_SunnyWet": "AFFECTER_SunnyWet", "AFFECTER_SunnyWet -": "AFFECTER_SunnyWet -", "AFFECTER_Surprised": "AFFECTER_Surprised", "AFFECTER_Surprised -": "AFFECTER_Surprised -", "AFFECTER_SurvivalInstinct": "AFFECTER_SurvivalInstinct", "AFFECTER_SurvivalInstinct -": "AFFECTER_SurvivalInstinct -", "AFFECTER_SwallowCorpse": "AFFECTER_SwallowCorpse", "AFFECTER_SwallowCorpse -": "AFFECTER_SwallowCorpse -", "AFFECTER_SwallowCorpseStack": "AFFECTER_SwallowCorpseStack", "AFFECTER_SwallowCorpseStack -": "AFFECTER_SwallowCorpseStack -", "AFFECTER_SwampKeeper": "AFFECTER_SwampKeeper", "AFFECTER_SwampKeeper -": "AFFECTER_SwampKeeper -", "AFFECTER_SwarmingFlea": "AFFECTER_SwarmingFlea", "AFFECTER_SwarmingFlea -": "AFFECTER_SwarmingFlea -", "AFFECTER_SwarmingFleaEnv": "AFFECTER_SwarmingFleaEnv", "AFFECTER_SwarmingFleaEnv -": "AFFECTER_SwarmingFleaEnv -", "AFFECTER_SwiftPotion": "AFFECTER_SwiftPotion", "AFFECTER_SwiftPotion -": "AFFECTER_SwiftPotion -", "AFFECTER_SwordCounter": "AFFECTER_SwordCounter", "AFFECTER_SwordCounter -": "AFFECTER_SwordCounter -", "AFFECTER_SwordInscription": "AFFECTER_SwordInscription", "AFFECTER_SwordInscription -": "AFFECTER_SwordInscription -", "AFFECTER_SymbioticInsect": "AFFECTER_SymbioticInsect", "AFFECTER_SymbioticInsect -": "AFFECTER_SymbioticInsect -", "AFFECTER_SymbioticInsectEffect": "AFFECTER_SymbioticInsectEffect", "AFFECTER_SymbioticInsectEffect -": "AFFECTER_SymbioticInsectEffect -", "AFFECTER_Tal": "AFFECTER_Tal", "AFFECTER_Tal -": "AFFECTER_Tal -", "AFFECTER_Task": "AFFECTER_Task", "AFFECTER_Task -": "AFFECTER_Task -", "AFFECTER_TaskGodMode": "AFFECTER_TaskGodMode", "AFFECTER_TaskGodMode -": "AFFECTER_TaskGodMode -", "AFFECTER_Taunt": "AFFECTER_Taunt", "AFFECTER_Taunt -": "AFFECTER_Taunt -", "AFFECTER_TavernRunner": "AFFECTER_TavernRunner", "AFFECTER_TavernRunner -": "AFFECTER_TavernRunner -", "AFFECTER_TestSuperman": "AFFECTER_TestSuperman", "AFFECTER_TestSuperman -": "AFFECTER_TestSuperman -", "AFFECTER_TestTestTest": "AFFECTER_TestTestTest", "AFFECTER_TestTestTest -": "AFFECTER_TestTestTest -", "AFFECTER_TestTrade": "AFFECTER_TestTrade", "AFFECTER_TestTrade -": "AFFECTER_TestTrade -", "AFFECTER_Thief": "AFFECTER_Thief", "AFFECTER_Thief -": "AFFECTER_Thief -", "AFFECTER_TidalMark": "AFFECTER_TidalMark", "AFFECTER_TidalMark -": "AFFECTER_TidalMark -", "AFFECTER_TideInscription": "AFFECTER_TideInscription", "AFFECTER_TideInscription -": "AFFECTER_TideInscription -", "AFFECTER_Torch": "AFFECTER_Torch", "AFFECTER_Torch -": "AFFECTER_Torch -", "AFFECTER_TorchLight": "AFFECTER_TorchLight", "AFFECTER_TorchLight -": "AFFECTER_TorchLight -", "AFFECTER_ToughRawMeat": "AFFECTER_ToughRawMeat", "AFFECTER_ToughRawMeat -": "AFFECTER_ToughRawMeat -", "AFFECTER_ToughnessFortify": "AFFECTER_ToughnessFortify", "AFFECTER_ToughnessFortify -": "AFFECTER_ToughnessFortify -", "AFFECTER_ToughnessWeaken": "AFFECTER_ToughnessWeaken", "AFFECTER_ToughnessWeaken -": "AFFECTER_ToughnessWeaken -", "AFFECTER_Townsfolk": "AFFECTER_Townsfolk", "AFFECTER_Townsfolk -": "AFFECTER_Townsfolk -", "AFFECTER_TreatmentExpectationLv1": "AFFECTER_TreatmentExpectationLv1", "AFFECTER_TreatmentExpectationLv1 -": "AFFECTER_TreatmentExpectationLv1 -", "AFFECTER_TreatmentExpectationLv2": "AFFECTER_TreatmentExpectationLv2", "AFFECTER_TreatmentExpectationLv2 -": "AFFECTER_TreatmentExpectationLv2 -", "AFFECTER_TreatmentExpectationLv3": "AFFECTER_TreatmentExpectationLv3", "AFFECTER_TreatmentExpectationLv3 -": "AFFECTER_TreatmentExpectationLv3 -", "AFFECTER_TreatmentExpectationLv4": "AFFECTER_TreatmentExpectationLv4", "AFFECTER_TreatmentExpectationLv4 -": "AFFECTER_TreatmentExpectationLv4 -", "AFFECTER_TreatmentExpectationLv5": "AFFECTER_TreatmentExpectationLv5", "AFFECTER_TreatmentExpectationLv5 -": "AFFECTER_TreatmentExpectationLv5 -", "AFFECTER_TreeOfLifeAura": "AFFECTER_TreeOfLifeAura", "AFFECTER_TreeOfLifeAura -": "AFFECTER_TreeOfLifeAura -", "AFFECTER_TreeOfLifeAuraTrait": "AFFECTER_TreeOfLifeAuraTrait", "AFFECTER_TreeOfLifeAuraTrait -": "AFFECTER_TreeOfLifeAuraTrait -", "AFFECTER_TreeOfLifeHeal": "AFFECTER_TreeOfLifeHeal", "AFFECTER_TreeOfLifeHeal -": "AFFECTER_TreeOfLifeHeal -", "AFFECTER_Turnip": "AFFECTER_Turnip", "AFFECTER_Turnip -": "AFFECTER_Turnip -", "AFFECTER_TurnipPorridge": "AFFECTER_TurnipPorridge", "AFFECTER_TurnipPorridge -": "AFFECTER_TurnipPorridge -", "AFFECTER_TurnipSalad": "AFFECTER_TurnipSalad", "AFFECTER_TurnipSalad -": "AFFECTER_TurnipSalad -", "AFFECTER_Unawared": "AFFECTER_Unawared", "AFFECTER_Unawared -": "AFFECTER_Unawared -", "AFFECTER_UndergroundExplorer": "AFFECTER_UndergroundExplorer", "AFFECTER_UndergroundExplorer -": "AFFECTER_UndergroundExplorer -", "AFFECTER_Undertaker": "AFFECTER_Undertaker", "AFFECTER_Undertaker -": "AFFECTER_Undertaker -", "AFFECTER_UnhappyGenius": "AFFECTER_UnhappyGenius", "AFFECTER_UnhappyGenius -": "AFFECTER_UnhappyGenius -", "AFFECTER_VampirePotion": "AFFECTER_VampirePotion", "AFFECTER_VampirePotion -": "AFFECTER_VampirePotion -", "AFFECTER_VeilSilenceMerchant": "AFFECTER_VeilSilenceMerchant", "AFFECTER_VeilSilenceMerchant -": "AFFECTER_VeilSilenceMerchant -", "AFFECTER_VeryExhausted": "AFFECTER_VeryExhausted", "AFFECTER_VeryExhausted -": "AFFECTER_VeryExhausted -", "AFFECTER_VeryHungry": "AFFECTER_VeryHungry", "AFFECTER_VeryHungry -": "AFFECTER_VeryHungry -", "AFFECTER_Vigorous": "AFFECTER_Vigorous", "AFFECTER_Vigorous -": "AFFECTER_Vigorous -", "AFFECTER_Vulnerable": "AFFECTER_Vulnerable", "AFFECTER_Vulnerable -": "AFFECTER_Vulnerable -", "AFFECTER_WaitForAppearFX": "AFFECTER_WaitForAppearFX", "AFFECTER_WaitForAppearFX -": "AFFECTER_WaitForAppearFX -", "AFFECTER_Wanderer": "AFFECTER_Wanderer", "AFFECTER_Wanderer -": "AFFECTER_Wanderer -", "AFFECTER_Ward": "AFFECTER_Ward", "AFFECTER_Ward -": "AFFECTER_Ward -", "AFFECTER_WarriorInscription": "AFFECTER_WarriorInscription", "AFFECTER_WarriorInscription -": "AFFECTER_WarriorInscription -", "AFFECTER_WaterInscription": "AFFECTER_WaterInscription", "AFFECTER_WaterInscription -": "AFFECTER_WaterInscription -", "AFFECTER_Weakened": "AFFECTER_Weakened", "AFFECTER_Weakened -": "AFFECTER_Weakened -", "AFFECTER_WeightPotion": "AFFECTER_WeightPotion", "AFFECTER_WeightPotion -": "AFFECTER_WeightPotion -", "AFFECTER_WhiteDemon": "AFFECTER_WhiteDemon", "AFFECTER_WhiteDemon -": "AFFECTER_WhiteDemon -", "AFFECTER_WildHerb": "AFFECTER_WildHerb", "AFFECTER_WildHerb -": "AFFECTER_WildHerb -", "AFFECTER_WillpowerFortify": "AFFECTER_WillpowerFortify", "AFFECTER_WillpowerFortify -": "AFFECTER_WillpowerFortify -", "AFFECTER_WillpowerWeaken": "AFFECTER_WillpowerWeaken", "AFFECTER_WillpowerWeaken -": "AFFECTER_WillpowerWeaken -", "AFFECTER_Withstand": "AFFECTER_Withstand", "AFFECTER_Withstand -": "AFFECTER_Withstand -", "AFFECTER_WitnessDead": "AFFECTER_WitnessDead", "AFFECTER_WitnessDead -": "AFFECTER_WitnessDead -", "AFFECTER_WitnessUnpaidRetire": "AFFECTER_WitnessUnpaidRetire", "AFFECTER_WitnessUnpaidRetire -": "AFFECTER_WitnessUnpaidRetire -", "AFFECTER_XenonCat": "AFFECTER_XenonCat", "AFFECTER_XenonCat -": "AFFECTER_XenonCat -", "AGENTS.md": "AGENTS.md", "ALERT Low Ammo": "ALERT Low Ammo", "ALERT No Ammo": "ALERT No Ammo", "ALERT_BuildingInteractablePositionBlocked": "ALERT_BuildingInteractablePositionBlocked", "ALERT_DeadlyDamage": "ALERT_DeadlyDamage", "ALERT_DeadlyHungry": "ALERT_DeadlyHungry", "ALERT_EventOccur": "ALERT_EventOccur", "ALERT_Exhausted": "ALERT_Exhausted", "ALERT_Heavy": "ALERT_Heavy", "ALERT_Hungry": "ALERT_Hungry", "ALERT_Idle": "ALERT_Idle", "ALERT_LowAmmo": "ALERT_LowAmmo", "ALERT_LowDurability": "ALERT_LowDurability", "ALERT_LowFood": "ALERT_LowFood", "ALERT_LowHeadHp": "ALERT_LowHeadHp", "ALERT_LowHp": "ALERT_LowHp", "ALERT_LowMood": "ALERT_LowMood", "ALERT_NoAmmo": "ALERT_NoAmmo", "ALERT_NoBodyEquip": "ALERT_NoBodyEquip", "ALERT_NoFood": "ALERT_NoFood", "ALERT_NoHeadEquip": "ALERT_NoHeadEquip", "ALERT_NoResearch": "ALERT_NoResearch", "ALERT_NoWeaponEquip": "ALERT_NoWeaponEquip", "ALERT_ResearchComplete": "ALERT_ResearchComplete", "ALERT_SevereHeadHp": "ALERT_SevereHeadHp", "ALERT_SevereHp": "ALERT_SevereHp", "ALERT_Stressed": "ALERT_Stressed", "ALERT_Tutorial_CameraMove": "ALERT_Tutorial_CameraMove", "ALERT_Tutorial_CameraZoom": "ALERT_Tutorial_CameraZoom", "ALERT_Tutorial_ConsumptionPolicy": "ALERT_Tutorial_ConsumptionPolicy", "ALERT_Tutorial_DeadUnitTreatment": "ALERT_Tutorial_DeadUnitTreatment", "ALERT_Tutorial_DungeonPortal": "ALERT_Tutorial_DungeonPortal", "ALERT_Tutorial_EnergyStatus": "ALERT_Tutorial_EnergyStatus", "ALERT_Tutorial_GameObjective": "ALERT_Tutorial_GameObjective", "ALERT_Tutorial_GameSpeed": "ALERT_Tutorial_GameSpeed", "ALERT_Tutorial_GoddessTears": "ALERT_Tutorial_GoddessTears", "ALERT_Tutorial_Health": "ALERT_Tutorial_Health", "ALERT_Tutorial_Hunger": "ALERT_Tutorial_Hunger", "ALERT_Tutorial_Inspect": "ALERT_Tutorial_Inspect", "ALERT_Tutorial_InventoryItemInteraction": "ALERT_Tutorial_InventoryItemInteraction", "ALERT_Tutorial_InventoryManagement": "ALERT_Tutorial_InventoryManagement", "ALERT_Tutorial_ItemWeight": "ALERT_Tutorial_ItemWeight", "ALERT_Tutorial_LevelUp": "ALERT_Tutorial_LevelUp", "ALERT_Tutorial_MoodStatus": "ALERT_Tutorial_MoodStatus", "ALERT_Tutorial_MultiSelect": "ALERT_Tutorial_MultiSelect", "ALERT_Tutorial_Research": "ALERT_Tutorial_Research", "ALERT_Tutorial_RoomType": "ALERT_Tutorial_RoomType", "ALERT_Tutorial_SkillReset": "ALERT_Tutorial_SkillReset", "ALERT_Tutorial_SkillsAbility": "ALERT_Tutorial_SkillsAbility", "ALERT_Tutorial_Storage": "ALERT_Tutorial_Storage", "ALERT_Tutorial_StressStatus": "ALERT_Tutorial_StressStatus", "ALERT_Tutorial_TaskPriority": "ALERT_Tutorial_TaskPriority", "ALERT_Tutorial_Tooltip": "ALERT_Tutorial_Tooltip", "ALERT_Tutorial_UnitBehaviorOptions": "ALERT_Tutorial_UnitBehaviorOptions", "ALERT_Tutorial_UnitFire": "ALERT_Tutorial_UnitFire", "ALERT_VeryExhausted": "ALERT_VeryExhausted", "ALERT_VeryHeavy": "ALERT_VeryHeavy", "ALERT_VeryHungry": "ALERT_VeryHungry", "ALERT_VeryLowMood": "ALERT_VeryLowMood", "ALERT_VeryStressed": "ALERT_VeryStressed", "APTITUDES & CAPABILITIES": "適性と能力", "AVAILABLE BACKGROUND TRAITS (weight)": "取得可能な背景特性 (ウェイト)", "AVAILABLE INDIVIDUAL TRAITS (weight)": "取得可能な個別特性 (ウェイト)", "Abandoned Farm": "廃農場", "Abandoned Hut Chest1": "Abandoned Hut Chest1", "Abandoned Infirmary": "廃医務室", "Abandoned Mana Device": "打ち捨てられたマナ装置", "Abandoned Mine": "廃坑", "Abandoned Mine always uses its safe floor - skip is disabled (ShouldForceSafeFloor)": "廃坑は常にセーフフロアを使う。スキップは無効（ShouldForceSafeFloor）", "Abandoned Mine forces its safe floor": "廃坑はセーフフロアを強制します", "Abandoned Village 1": "廃村 1", "Abandoned Village 2": "廃村 2", "Abandoned Village 3": "廃村 3", "Abandoned Village 4": "廃村 4", "Abandoned Village 5": "廃村 5", "Aberration Single-Faction Patrol": "アベレーション シングルファクション パトロール", "Abilities scale on": "アビリティの依存対象", "Abnormal Beast": "異常な獣", "About 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700 per successive rank": "各ランクにつき順に約 100、200、300、400、500、600、700", "About 120 gold (L1) up to about 4,200 gold (L12), plus a small random swing": "約120ゴールド（L1）から約4,200ゴールド（L12）まで、加えてわずかなランダム変動", "About 18 minutes": "約18分", "About 18 real minutes at 1x speed": "1倍速で現実の約18分", "About 2-5 total across the six stats at generation": "生成時に6つのステータス全体でおよそ2～5", "About 30% head / 70% body": "頭部約30% / 胴体70%", "About 5 tiles from the summoner": "召喚者から約5タイル", "Above, the cl...": "上空では雲が...", "Absolute": "絶対値", "Absolute (can't be removed)": "絶対（除去不可）", "Abundant Mana Stones GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "豊富なマナ石 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "Abundant Stone GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "豊富な石 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "Abundant Timber GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "豊富な木材 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "AbundantStone": "AbundantStone", "AbundantWood": "AbundantWood", "Abyss Boss Treasure Chest (~Floor 10)": "深淵ボス宝箱（~10階）", "Abyss Common Boss Portal": "深淵 コモン ボスポータル", "Abyss Common Combat Floor1": "深淵 コモン 戦闘フロア1", "Abyss Common Combat Floor10": "深淵 コモン 戦闘フロア10", "Abyss Common Combat Floor11": "深淵 コモン 戦闘フロア11", "Abyss Common Combat Floor12": "深淵 コモン 戦闘フロア12", "Abyss Common Combat Floor13": "深淵 コモン 戦闘フロア13", "Abyss Common Combat Floor14": "深淵 コモン 戦闘フロア14", "Abyss Common Combat Floor15": "深淵 コモン 戦闘フロア15", "Abyss Common Combat Floor16": "深淵 コモン 戦闘フロア16", "Abyss Common Combat Floor17": "深淵 コモン 戦闘フロア17", "Abyss Common Combat Floor18": "深淵 コモン 戦闘フロア18", "Abyss Common Combat Floor19": "深淵 コモン 戦闘フロア19", "Abyss Common Combat Floor2": "深淵 コモン 戦闘フロア2", "Abyss Common Combat Floor20": "深淵 コモン 戦闘フロア20", "Abyss Common Combat Floor3": "深淵 コモン 戦闘フロア3", "Abyss Common Combat Floor4": "深淵 コモン 戦闘フロア4", "Abyss Common Combat Floor5": "深淵 コモン 戦闘フロア5", "Abyss Common Combat Floor6": "深淵 コモン 戦闘フロア6", "Abyss Common Combat Floor7": "深淵 コモン 戦闘フロア7", "Abyss Common Combat Floor8": "深淵 コモン 戦闘フロア8", "Abyss Common Combat Floor9": "深淵 コモン 戦闘フロア9", "Abyss Common Entry": "深淵 コモン エントリー", "Abyss Common Horizontal Corridor 1": "深淵 コモン 横廊下1", "Abyss Common Horizontal Corridor 2": "深淵 コモン 横廊下2", "Abyss Common Horizontal Corridor 3": "深淵 コモン 横廊下3", "Abyss Common Horizontal Corridor Block": "深淵 共通横通路ブロック", "Abyss Common Portal": "深淵 コモン ポータル", "Abyss Common Treasure Floor R1 Hight": "深淵 共通宝箱 床 R1 高", "Abyss Common Treasure Floor R1 Low": "深淵 共通宝箱 床 R1 低", "Abyss Common Treasure Floor R2 Hight": "深淵 共通宝箱 床 R2 高", "Abyss Common Treasure Floor R2 Low": "深淵 共通宝箱 床 R2 低", "Abyss Common Treasure Floor1": "深淵 共通宝物フロア1", "Abyss Common Treasure Floor10": "深淵 共通宝物フロア10", "Abyss Common Treasure Floor15": "深淵 共通宝箱 床15", "Abyss Common Treasure Floor2": "深淵 共通宝物フロア2", "Abyss Common Treasure Floor20": "深淵 共通宝箱 床20", "Abyss Common Treasure Floor3": "深淵 共通宝物フロア3", "Abyss Common Treasure Floor4": "深淵 共通宝物フロア4", "Abyss Common Treasure Floor5": "深淵 共通宝物フロア5", "Abyss Common Treasure Floor6": "深淵 共通宝物フロア6", "Abyss Common Treasure Floor7": "深淵 共通宝物フロア7", "Abyss Common Treasure Floor8": "深淵 共通宝物フロア8", "Abyss Common Treasure Floor9": "深淵 共通宝物フロア9", "Abyss F1": "深淵 F1", "Abyss F1-F11": "深淵 F1-F11", "Abyss F1-F2": "深淵 F1-F2", "Abyss F1-F6": "深淵 F1-F6", "Abyss F1-F9": "深淵 F1-F9", "Abyss F10": "深淵 F10", "Abyss F13": "Abyss F13", "Abyss F13-F17": "深淵 F13-F17", "Abyss F13-F18": "深淵 F13-F18", "Abyss F14-F19": "深淵 F14-F19", "Abyss F15": "深淵 F15", "Abyss F16": "深淵 F16", "Abyss F17": "深淵 F17", "Abyss F18": "深淵 F18", "Abyss F19": "深淵 F19", "Abyss F2": "深淵 F2", "Abyss F2-F12": "深淵 F2-F12", "Abyss F3": "深淵 F3", "Abyss F3-F16": "深淵 F3-F16", "Abyss F4": "深淵 F4", "Abyss F4-F12": "深淵 F4-F12", "Abyss F4-F16": "深淵 F4-F16", "Abyss F4-F7": "深淵 F4-F7", "Abyss F4-F8": "深淵 F4-F8", "Abyss F4-F9": "深淵 F4-F9", "Abyss F5": "深淵 F5", "Abyss F5-F9": "深淵 F5-F9", "Abyss F6": "深淵 F6", "Abyss F6-F15": "深淵 F6-F15", "Abyss F6-F8": "深淵 F6-F8", "Abyss F7-F15": "深淵 F7-F15", "Abyss F7-F8": "深淵 F7-F8", "Abyss F9": "深淵 F9", "Abyss High-Level Treasure Chest": "アビス高レベル宝箱", "Abyss Ladybug": "深淵のてんとう虫", "Abyss Ladybug - Dungeon Settlers Wiki": "深淵のテントウムシ - ダンジョンセトラーズ Wiki", "Abyss Ladybug icon": "深淵のテントウムシのアイコン", "Abyss Ladybug variant": "深淵のてんとう虫の亜種", "Abyss Low-Level Treasure Chest": "アビス低レベル宝箱", "Abyss Weak Acid Insect": "深淵の虚弱な酸性昆虫", "Abyss Weak Acid Insect - Dungeon Settlers Wiki": "深淵の虚弱な酸性昆虫 - Dungeon Settlers Wiki", "Abyss Weak Acid Insect icon": "深淵の虚弱な酸性昆虫 アイコン", "Abyss Weak Acid Insect variant": "深淵の虚弱な酸性昆虫の亜種", "Abyss form": "深淵形態", "Abyss variant": "深淵バリアント", "Abyss variants": "アビスバリエーション", "Abyss-corrupted monsters in the Infinite Abyss share the base form's art with an abyssal tint; stats differ.": "無限の深淵にいる深淵に侵食されたモンスターは、基本形態のアートに深淵の色合いを加えたものを共有します。ステータスは異なります。", "Abyss-corrupted variant": "深淵に侵食された変異体", "Abyss-variant monsters reuse their base form's sprite art, so their animations are identical to the sets above. They are listed here by name only:": "アビスバリエーションのモンスターは基本形態のスプライトアートを流用しているため、アニメーションは上記のセットと同一です。ここでは名前のみを掲載します：", "Abyss_Standard": "Abyss_Standard", "Access the research window by selecting a <": "<を選択してリサーチウィンドウにアクセスできます。", "AccumBaseTimeCondition": "AccumBaseTimeCondition", "Acid Bug investigation done, here's your reward": "酸性虫の調査完了、報酬はこちら", "Acid Insect Random": "酸性昆虫（ランダム）", "Acid Slogel Random": "酸性スロゲル（ランダム）", "AcidSlogel": "AcidSlogel", "Acquire the Stake support skill tree. Gain {0}": "杭の補助スキルツリーを習得する。サブスキルポイントを{0}獲得する。", "Acquire the Stake support skill tree. Gain {0} サブスキルポイント.": "杭の補助スキルツリーを習得する。サブスキルポイントを{0}獲得する。", "Acquire the spear skill tree. Gain {0}": "槍スキルツリーを習得します。メインスキルポイントを{0}獲得します。", "Acquire the spear skill tree. Gain {0} メインスキルポイントs.": "槍スキルツリーを習得します。メインスキルポイントを{0}獲得します。", "Acron Processing Complete": "アクロン加工 完了", "Action": "Action", "Activate it": "有効にする", "Activate pick up mode by clicking the 'Pick Up' button at the bottom right or pressing the C key.": "Activate pick up mode by clicking the 'Pick Up' button at the bottom right or pressing the C key.", "Activate pick up mode by clicking the 'Pick Up' button at the bottom right or pressing the C key. Picked up items are stored in the unit's =100%), orange >=50%, green <10%. This is the ranking metric.": "選択した難易度で、この攻撃を1回使用したときに『{#}』で設定した対象に与える平均ダメージ（クリティカル込み、対象の耐性で軽減）と、それが対象のHPから奪う割合(%)。赤＋ドクロ＝致死(>=100%)、オレンジ>=50%、緑<10%。これがランキング指標です。", "Average mood below -3 sustained -> Growing Discontent event": "平均気分が-3を下回り続ける → 募る不満イベント", "Avg basic hit (magic staff)": "平均通常攻撃（魔法の杖）", "Avg basic hit (physical)": "平均通常攻撃（物理）", "Avg hit": "平均ヒット", "Awakened by the sound, you step outside to find {0}...": "その音で目が覚めたあなたは外に出て、{0}...を見つける。", "Awareness": "認識度", "Awareness value accumulated per minute when a player unit is within sight range (applies only to enemies)": "プレイヤーユニットが視界範囲内にいるときに毎分蓄積される認識値（敵にのみ適用）", "Awareness value required before entering combat": "戦闘に入る前に必要な認識値", "AwarenessOnMin": "AwarenessOnMin", "AwarenessToCombat": "AwarenessToCombat", "Awaring": "認識中", "Awoooo!! Awoooo!!": "ウーウー!!ウーウー!!", "Axe (items, aptitude, no tree)": "斧（アイテム、適性あり、ツリーなし）", "Axes": "斧", "B.0.3.40 content pass + data corrections": "B.0.3.40コンテンツパス＋データ修正", "BAND": "帯", "BASEAREAROOM_Default_Big_1": "BASEAREAROOM_Default_Big_1", "BASEAREAROOM_Default_Big_2": "BASEAREAROOM_Default_Big_2", "BASEAREAROOM_Default_Big_AbandonedClinic": "BASEAREAROOM_Default_Big_AbandonedClinic", "BASEAREAROOM_Default_Big_AbandonedFarm": "BASEAREAROOM_Default_Big_AbandonedFarm", "BASEAREAROOM_Default_Big_AbandonedVillage_1": "BASEAREAROOM_Default_Big_AbandonedVillage_1", "BASEAREAROOM_Default_Big_AbandonedVillage_2": "BASEAREAROOM_Default_Big_AbandonedVillage_2", "BASEAREAROOM_Default_Big_AbandonedVillage_3": "BASEAREAROOM_Default_Big_AbandonedVillage_3", "BASEAREAROOM_Default_Big_AbandonedVillage_4": "BASEAREAROOM_Default_Big_AbandonedVillage_4", "BASEAREAROOM_Default_Big_AbandonedVillage_5": "BASEAREAROOM_Default_Big_AbandonedVillage_5", "BASEAREAROOM_Default_Big_BrokenWagon": "BASEAREAROOM_Default_Big_BrokenWagon", "BASEAREAROOM_Default_Big_FertileFarmland_1": "BASEAREAROOM_Default_Big_FertileFarmland_1", "BASEAREAROOM_Default_Big_FertileFarmland_2": "BASEAREAROOM_Default_Big_FertileFarmland_2", "BASEAREAROOM_Default_Big_FertileFarmland_3": "BASEAREAROOM_Default_Big_FertileFarmland_3", "BASEAREAROOM_Default_Big_FertileFarmland_4": "BASEAREAROOM_Default_Big_FertileFarmland_4", "BASEAREAROOM_Default_Big_FertileFarmland_5": "BASEAREAROOM_Default_Big_FertileFarmland_5", "BASEAREAROOM_Default_Big_LastRefuge": "BASEAREAROOM_Default_Big_LastRefuge", "BASEAREAROOM_Default_Big_Rock_1": "BASEAREAROOM_Default_Big_Rock_1", "BASEAREAROOM_Default_Big_Rock_2": "BASEAREAROOM_Default_Big_Rock_2", "BASEAREAROOM_Default_Big_Rock_3": "BASEAREAROOM_Default_Big_Rock_3", "BASEAREAROOM_Default_Big_TwistedForest_1": "BASEAREAROOM_Default_Big_TwistedForest_1", "BASEAREAROOM_Default_Big_TwistedForest_2": "BASEAREAROOM_Default_Big_TwistedForest_2", "BASEAREAROOM_Default_Big_TwistedForest_3": "BASEAREAROOM_Default_Big_TwistedForest_3", "BASEAREAROOM_Default_Central_1": "BASEAREAROOM_Default_Central_1", "BASEAREAROOM_Default_Central_2": "BASEAREAROOM_Default_Central_2", "BASEAREAROOM_Default_FirstFarmArea_1": "BASEAREAROOM_Default_FirstFarmArea_1", "BASEAREAROOM_Default_FirstMiniDungeonArea_1": "BASEAREAROOM_Default_FirstMiniDungeonArea_1", "BASEAREAROOM_Default_Small_1": "BASEAREAROOM_Default_Small_1", "BASEAREAROOM_Default_Small_10": "BASEAREAROOM_Default_Small_10", "BASEAREAROOM_Default_Small_11": "BASEAREAROOM_Default_Small_11", "BASEAREAROOM_Default_Small_12": "BASEAREAROOM_Default_Small_12", "BASEAREAROOM_Default_Small_13": "BASEAREAROOM_Default_Small_13", "BASEAREAROOM_Default_Small_14": "BASEAREAROOM_Default_Small_14", "BASEAREAROOM_Default_Small_15": "BASEAREAROOM_Default_Small_15", "BASEAREAROOM_Default_Small_16": "BASEAREAROOM_Default_Small_16", "BASEAREAROOM_Default_Small_17": "BASEAREAROOM_Default_Small_17", "BASEAREAROOM_Default_Small_18": "BASEAREAROOM_Default_Small_18", "BASEAREAROOM_Default_Small_19": "BASEAREAROOM_Default_Small_19", "BASEAREAROOM_Default_Small_2": "BASEAREAROOM_Default_Small_2", "BASEAREAROOM_Default_Small_20": "BASEAREAROOM_Default_Small_20", "BASEAREAROOM_Default_Small_21": "BASEAREAROOM_Default_Small_21", "BASEAREAROOM_Default_Small_22": "BASEAREAROOM_Default_Small_22", "BASEAREAROOM_Default_Small_23": "BASEAREAROOM_Default_Small_23", "BASEAREAROOM_Default_Small_24": "BASEAREAROOM_Default_Small_24", "BASEAREAROOM_Default_Small_25": "BASEAREAROOM_Default_Small_25", "BASEAREAROOM_Default_Small_3": "BASEAREAROOM_Default_Small_3", "BASEAREAROOM_Default_Small_4": "BASEAREAROOM_Default_Small_4", "BASEAREAROOM_Default_Small_5": "BASEAREAROOM_Default_Small_5", "BASEAREAROOM_Default_Small_6": "BASEAREAROOM_Default_Small_6", "BASEAREAROOM_Default_Small_7": "BASEAREAROOM_Default_Small_7", "BASEAREAROOM_Default_Small_8": "BASEAREAROOM_Default_Small_8", "BASEAREAROOM_Default_Small_9": "BASEAREAROOM_Default_Small_9", "BGMShiftTime": "BGMShiftTime", "BUILDINGS": "建物", "BUILDING_AccessoriesWorkstation": "BUILDING_AccessoriesWorkstation", "BUILDING_AccessoriesWorkstation -": "BUILDING_AccessoriesWorkstation -", "BUILDING_AdvancedCookingWorkstation": "BUILDING_AdvancedCookingWorkstation", "BUILDING_AdvancedCookingWorkstation -": "BUILDING_AdvancedCookingWorkstation -", "BUILDING_AlchemistWorkstation": "BUILDING_AlchemistWorkstation", "BUILDING_AlchemistWorkstation -": "BUILDING_AlchemistWorkstation -", "BUILDING_AllStorage": "BUILDING_AllStorage", "BUILDING_AllStorage -": "BUILDING_AllStorage -", "BUILDING_AlphaNearPortalBlock": "BUILDING_AlphaNearPortalBlock", "BUILDING_AlphaNearPortalBlock -": "BUILDING_AlphaNearPortalBlock -", "BUILDING_AncientForestBookshelf": "BUILDING_AncientForestBookshelf", "BUILDING_AncientForestBookshelf -": "BUILDING_AncientForestBookshelf -", "BUILDING_AncientForestBookshelfRemnant": "BUILDING_AncientForestBookshelfRemnant", "BUILDING_AncientForestBookshelfRemnant -": "BUILDING_AncientForestBookshelfRemnant -", "BUILDING_AncientForestBookshelfSide": "BUILDING_AncientForestBookshelfSide", "BUILDING_AncientForestBookshelfSide -": "BUILDING_AncientForestBookshelfSide -", "BUILDING_AncientForestBookshelfSideRemnant": "BUILDING_AncientForestBookshelfSideRemnant", "BUILDING_AncientForestBookshelfSideRemnant -": "BUILDING_AncientForestBookshelfSideRemnant -", "BUILDING_AnimalBoneRemains": "BUILDING_AnimalBoneRemains", "BUILDING_AnimalBoneRemains -": "BUILDING_AnimalBoneRemains -", "BUILDING_Banner": "BUILDING_Banner", "BUILDING_Banner -": "BUILDING_Banner -", "BUILDING_BannerStand": "BUILDING_BannerStand", "BUILDING_BannerStand -": "BUILDING_BannerStand -", "BUILDING_BasementStartPack": "BUILDING_BasementStartPack", "BUILDING_BasementStartPack -": "BUILDING_BasementStartPack -", "BUILDING_BasementTree": "BUILDING_BasementTree", "BUILDING_BasementTree -": "BUILDING_BasementTree -", "BUILDING_BasicCampsite": "BUILDING_BasicCampsite", "BUILDING_BasicCampsite -": "BUILDING_BasicCampsite -", "BUILDING_BasicCampsiteDeco1": "BUILDING_BasicCampsiteDeco1", "BUILDING_BasicCampsiteDeco1 -": "BUILDING_BasicCampsiteDeco1 -", "BUILDING_BasicCampsiteDeco2": "BUILDING_BasicCampsiteDeco2", "BUILDING_BasicCampsiteDeco2 -": "BUILDING_BasicCampsiteDeco2 -", "BUILDING_BasicWorkstation": "BUILDING_BasicWorkstation", "BUILDING_BasicWorkstation -": "BUILDING_BasicWorkstation -", "BUILDING_Bed": "BUILDING_Bed", "BUILDING_Bed -": "BUILDING_Bed -", "BUILDING_BeeHiveTree": "BUILDING_BeeHiveTree", "BUILDING_BeeHiveTree -": "BUILDING_BeeHiveTree -", "BUILDING_BeeHiveTreeRemnant": "BUILDING_BeeHiveTreeRemnant", "BUILDING_BeeHiveTreeRemnant -": "BUILDING_BeeHiveTreeRemnant -", "BUILDING_BigDarkThornVine": "BUILDING_BigDarkThornVine", "BUILDING_BigDarkThornVine -": "BUILDING_BigDarkThornVine -", "BUILDING_BigRock": "BUILDING_BigRock", "BUILDING_BigRock -": "BUILDING_BigRock -", "BUILDING_BigRockRemnant": "BUILDING_BigRockRemnant", "BUILDING_BigRockRemnant -": "BUILDING_BigRockRemnant -", "BUILDING_BlackBanner": "BUILDING_BlackBanner", "BUILDING_BlackBanner -": "BUILDING_BlackBanner -", "BUILDING_BlackBannerStand": "BUILDING_BlackBannerStand", "BUILDING_BlackBannerStand -": "BUILDING_BlackBannerStand -", "BUILDING_BlackCarpet": "BUILDING_BlackCarpet", "BUILDING_BlackCarpet -": "BUILDING_BlackCarpet -", "BUILDING_BlockingVine": "BUILDING_BlockingVine", "BUILDING_BlockingVine -": "BUILDING_BlockingVine -", "BUILDING_BloodTree": "BUILDING_BloodTree", "BUILDING_BloodTree -": "BUILDING_BloodTree -", "BUILDING_BloodTreeRemnant": "BUILDING_BloodTreeRemnant", "BUILDING_BloodTreeRemnant -": "BUILDING_BloodTreeRemnant -", "BUILDING_BloodTreeWithFruit": "BUILDING_BloodTreeWithFruit", "BUILDING_BloodTreeWithFruit -": "BUILDING_BloodTreeWithFruit -", "BUILDING_BloodTreeWithFruitRemnant": "BUILDING_BloodTreeWithFruitRemnant", "BUILDING_BloodTreeWithFruitRemnant -": "BUILDING_BloodTreeWithFruitRemnant -", "BUILDING_BlueBanner": "BUILDING_BlueBanner", "BUILDING_BlueBanner -": "BUILDING_BlueBanner -", "BUILDING_BlueBannerStand": "BUILDING_BlueBannerStand", "BUILDING_BlueBannerStand -": "BUILDING_BlueBannerStand -", "BUILDING_BlueCarpet": "BUILDING_BlueCarpet", "BUILDING_BlueCarpet -": "BUILDING_BlueCarpet -", "BUILDING_BlueDrunkardMushroom": "BUILDING_BlueDrunkardMushroom", "BUILDING_BlueDrunkardMushroom -": "BUILDING_BlueDrunkardMushroom -", "BUILDING_BlueberryBush": "BUILDING_BlueberryBush", "BUILDING_BlueberryBush -": "BUILDING_BlueberryBush -", "BUILDING_BlueberryBushRemnant": "BUILDING_BlueberryBushRemnant", "BUILDING_BlueberryBushRemnant -": "BUILDING_BlueberryBushRemnant -", "BUILDING_Blueprint": "BUILDING_Blueprint", "BUILDING_Blueprint -": "BUILDING_Blueprint -", "BUILDING_BonePile1": "BUILDING_BonePile1", "BUILDING_BonePile1 -": "BUILDING_BonePile1 -", "BUILDING_BonePile2": "BUILDING_BonePile2", "BUILDING_BonePile2 -": "BUILDING_BonePile2 -", "BUILDING_BoneRemains1": "BUILDING_BoneRemains1", "BUILDING_BoneRemains1 -": "BUILDING_BoneRemains1 -", "BUILDING_BoneRemains2": "BUILDING_BoneRemains2", "BUILDING_BoneRemains2 -": "BUILDING_BoneRemains2 -", "BUILDING_Bonfire": "BUILDING_Bonfire", "BUILDING_Bonfire -": "BUILDING_Bonfire -", "BUILDING_BookPile": "BUILDING_BookPile", "BUILDING_BookPile -": "BUILDING_BookPile -", "BUILDING_BookPile2": "BUILDING_BookPile2", "BUILDING_BookPile2 -": "BUILDING_BookPile2 -", "BUILDING_BottomCircleFlower": "BUILDING_BottomCircleFlower", "BUILDING_BottomCircleFlower -": "BUILDING_BottomCircleFlower -", "BUILDING_BottomRockMiddle": "BUILDING_BottomRockMiddle", "BUILDING_BottomRockMiddle -": "BUILDING_BottomRockMiddle -", "BUILDING_BottomRockSmall": "BUILDING_BottomRockSmall", "BUILDING_BottomRockSmall -": "BUILDING_BottomRockSmall -", "BUILDING_BottomStemFlower": "BUILDING_BottomStemFlower", "BUILDING_BottomStemFlower -": "BUILDING_BottomStemFlower -", "BUILDING_BrokenAncientForestBookshelf1": "BUILDING_BrokenAncientForestBookshelf1", "BUILDING_BrokenAncientForestBookshelf1 -": "BUILDING_BrokenAncientForestBookshelf1 -", "BUILDING_BrokenAncientForestBookshelf2": "BUILDING_BrokenAncientForestBookshelf2", "BUILDING_BrokenAncientForestBookshelf2 -": "BUILDING_BrokenAncientForestBookshelf2 -", "BUILDING_BrokenAncientForestBookshelfSide": "BUILDING_BrokenAncientForestBookshelfSide", "BUILDING_BrokenAncientForestBookshelfSide -": "BUILDING_BrokenAncientForestBookshelfSide -", "BUILDING_BrokenChest": "BUILDING_BrokenChest", "BUILDING_BrokenChest -": "BUILDING_BrokenChest -", "BUILDING_BrokenTreeTrunk": "BUILDING_BrokenTreeTrunk", "BUILDING_BrokenTreeTrunk -": "BUILDING_BrokenTreeTrunk -", "BUILDING_BrokenWagon": "BUILDING_BrokenWagon", "BUILDING_BrokenWagon -": "BUILDING_BrokenWagon -", "BUILDING_BrokenWagonRemnant": "BUILDING_BrokenWagonRemnant", "BUILDING_BrokenWagonRemnant -": "BUILDING_BrokenWagonRemnant -", "BUILDING_BrokenWheel": "BUILDING_BrokenWheel", "BUILDING_BrokenWheel -": "BUILDING_BrokenWheel -", "BUILDING_CampFire": "BUILDING_CampFire", "BUILDING_CampFire -": "BUILDING_CampFire -", "BUILDING_CampFireRemnant": "BUILDING_CampFireRemnant", "BUILDING_CampFireRemnant -": "BUILDING_CampFireRemnant -", "BUILDING_CandleStand": "BUILDING_CandleStand", "BUILDING_CandleStand -": "BUILDING_CandleStand -", "BUILDING_CardPlayTable": "BUILDING_CardPlayTable", "BUILDING_CardPlayTable -": "BUILDING_CardPlayTable -", "BUILDING_CargoBundle1": "BUILDING_CargoBundle1", "BUILDING_CargoBundle1 -": "BUILDING_CargoBundle1 -", "BUILDING_CargoBundle1Remnant": "BUILDING_CargoBundle1Remnant", "BUILDING_CargoBundle1Remnant -": "BUILDING_CargoBundle1Remnant -", "BUILDING_CargoBundle2": "BUILDING_CargoBundle2", "BUILDING_CargoBundle2 -": "BUILDING_CargoBundle2 -", "BUILDING_CargoBundle2Remnant": "BUILDING_CargoBundle2Remnant", "BUILDING_CargoBundle2Remnant -": "BUILDING_CargoBundle2Remnant -", "BUILDING_CarpenterWorkstation": "BUILDING_CarpenterWorkstation", "BUILDING_CarpenterWorkstation -": "BUILDING_CarpenterWorkstation -", "BUILDING_CastingWorkbench": "BUILDING_CastingWorkbench", "BUILDING_CastingWorkbench -": "BUILDING_CastingWorkbench -", "BUILDING_CavernGodnessAncientWall": "BUILDING_CavernGodnessAncientWall", "BUILDING_CavernGodnessAncientWall -": "BUILDING_CavernGodnessAncientWall -", "BUILDING_CavernGodnessAncientWall2": "BUILDING_CavernGodnessAncientWall2", "BUILDING_CavernGodnessAncientWall2 -": "BUILDING_CavernGodnessAncientWall2 -", "BUILDING_CavernGodnessAncientWall3": "BUILDING_CavernGodnessAncientWall3", "BUILDING_CavernGodnessAncientWall3 -": "BUILDING_CavernGodnessAncientWall3 -", "BUILDING_CavernGodnessAncientWall4": "BUILDING_CavernGodnessAncientWall4", "BUILDING_CavernGodnessAncientWall4 -": "BUILDING_CavernGodnessAncientWall4 -", "BUILDING_CavernGodnessAncientWall5": "BUILDING_CavernGodnessAncientWall5", "BUILDING_CavernGodnessAncientWall5 -": "BUILDING_CavernGodnessAncientWall5 -", "BUILDING_CavernGodnessAncientWall6": "BUILDING_CavernGodnessAncientWall6", "BUILDING_CavernGodnessAncientWall6 -": "BUILDING_CavernGodnessAncientWall6 -", "BUILDING_CavernGodnessPillar": "BUILDING_CavernGodnessPillar", "BUILDING_CavernGodnessPillar -": "BUILDING_CavernGodnessPillar -", "BUILDING_CavernGodnessPillar2": "BUILDING_CavernGodnessPillar2", "BUILDING_CavernGodnessPillar2 -": "BUILDING_CavernGodnessPillar2 -", "BUILDING_CelestialSphere": "BUILDING_CelestialSphere", "BUILDING_CelestialSphere -": "BUILDING_CelestialSphere -", "BUILDING_Chair": "BUILDING_Chair", "BUILDING_Chair -": "BUILDING_Chair -", "BUILDING_ClothBedroll": "BUILDING_ClothBedroll", "BUILDING_ClothBedroll -": "BUILDING_ClothBedroll -", "BUILDING_ClothRug": "BUILDING_ClothRug", "BUILDING_ClothRug -": "BUILDING_ClothRug -", "BUILDING_CodexLevel1": "BUILDING_CodexLevel1", "BUILDING_CodexLevel1 -": "BUILDING_CodexLevel1 -", "BUILDING_CodexLevel1Remnant": "BUILDING_CodexLevel1Remnant", "BUILDING_CodexLevel1Remnant -": "BUILDING_CodexLevel1Remnant -", "BUILDING_CodexLevel2": "BUILDING_CodexLevel2", "BUILDING_CodexLevel2 -": "BUILDING_CodexLevel2 -", "BUILDING_CodexLevel2Remnant": "BUILDING_CodexLevel2Remnant", "BUILDING_CodexLevel2Remnant -": "BUILDING_CodexLevel2Remnant -", "BUILDING_ConsumableStorage": "BUILDING_ConsumableStorage", "BUILDING_ConsumableStorage -": "BUILDING_ConsumableStorage -", "BUILDING_CookingWorkstation": "BUILDING_CookingWorkstation", "BUILDING_CookingWorkstation -": "BUILDING_CookingWorkstation -", "BUILDING_DarkThornVine": "BUILDING_DarkThornVine", "BUILDING_DarkThornVine -": "BUILDING_DarkThornVine -", "BUILDING_DartPlayBoard": "BUILDING_DartPlayBoard", "BUILDING_DartPlayBoard -": "BUILDING_DartPlayBoard -", "BUILDING_DecorativeAncientBrokentileA": "BUILDING_DecorativeAncientBrokentileA", "BUILDING_DecorativeAncientBrokentileA -": "BUILDING_DecorativeAncientBrokentileA -", "BUILDING_DecorativeAncientBrokentileB": "BUILDING_DecorativeAncientBrokentileB", "BUILDING_DecorativeAncientBrokentileB -": "BUILDING_DecorativeAncientBrokentileB -", "BUILDING_DecorativeBlood": "BUILDING_DecorativeBlood", "BUILDING_DecorativeBlood -": "BUILDING_DecorativeBlood -", "BUILDING_DecorativeBloodyWallBushDown": "BUILDING_DecorativeBloodyWallBushDown", "BUILDING_DecorativeBloodyWallBushDown -": "BUILDING_DecorativeBloodyWallBushDown -", "BUILDING_DecorativeBloodyWallBushLeft": "BUILDING_DecorativeBloodyWallBushLeft", "BUILDING_DecorativeBloodyWallBushLeft -": "BUILDING_DecorativeBloodyWallBushLeft -", "BUILDING_DecorativeBloodyWallBushRight": "BUILDING_DecorativeBloodyWallBushRight", "BUILDING_DecorativeBloodyWallBushRight -": "BUILDING_DecorativeBloodyWallBushRight -", "BUILDING_DecorativeBloodyWallBushUp": "BUILDING_DecorativeBloodyWallBushUp", "BUILDING_DecorativeBloodyWallBushUp -": "BUILDING_DecorativeBloodyWallBushUp -", "BUILDING_DecorativeBone": "BUILDING_DecorativeBone", "BUILDING_DecorativeBone -": "BUILDING_DecorativeBone -", "BUILDING_DecorativeBrokenAncientForestBookshelfSideA": "BUILDING_DecorativeBrokenAncientForestBookshelfSideA", "BUILDING_DecorativeBrokenAncientForestBookshelfSideA -": "BUILDING_DecorativeBrokenAncientForestBookshelfSideA -", "BUILDING_DecorativeBrokenAncientForestBookshelfSideB": "BUILDING_DecorativeBrokenAncientForestBookshelfSideB", "BUILDING_DecorativeBrokenAncientForestBookshelfSideB -": "BUILDING_DecorativeBrokenAncientForestBookshelfSideB -", "BUILDING_DecorativeBurriedBag": "BUILDING_DecorativeBurriedBag", "BUILDING_DecorativeBurriedBag -": "BUILDING_DecorativeBurriedBag -", "BUILDING_DecorativeBurriedSewage": "BUILDING_DecorativeBurriedSewage", "BUILDING_DecorativeBurriedSewage -": "BUILDING_DecorativeBurriedSewage -", "BUILDING_DecorativeBurriedSewageSmall": "BUILDING_DecorativeBurriedSewageSmall", "BUILDING_DecorativeBurriedSewageSmall -": "BUILDING_DecorativeBurriedSewageSmall -", "BUILDING_DecorativeBurriedSkull1": "BUILDING_DecorativeBurriedSkull1", "BUILDING_DecorativeBurriedSkull1 -": "BUILDING_DecorativeBurriedSkull1 -", "BUILDING_DecorativeBurriedSkull2": "BUILDING_DecorativeBurriedSkull2", "BUILDING_DecorativeBurriedSkull2 -": "BUILDING_DecorativeBurriedSkull2 -", "BUILDING_DecorativeBurriedSkull3": "BUILDING_DecorativeBurriedSkull3", "BUILDING_DecorativeBurriedSkull3 -": "BUILDING_DecorativeBurriedSkull3 -", "BUILDING_DecorativeBurriedSomething": "BUILDING_DecorativeBurriedSomething", "BUILDING_DecorativeBurriedSomething -": "BUILDING_DecorativeBurriedSomething -", "BUILDING_DecorativeBurrowRock": "BUILDING_DecorativeBurrowRock", "BUILDING_DecorativeBurrowRock -": "BUILDING_DecorativeBurrowRock -", "BUILDING_DecorativeBush": "BUILDING_DecorativeBush", "BUILDING_DecorativeBush -": "BUILDING_DecorativeBush -", "BUILDING_DecorativeFlowingBlood": "BUILDING_DecorativeFlowingBlood", "BUILDING_DecorativeFlowingBlood -": "BUILDING_DecorativeFlowingBlood -", "BUILDING_DecorativeGrass": "BUILDING_DecorativeGrass", "BUILDING_DecorativeGrass -": "BUILDING_DecorativeGrass -", "BUILDING_DecorativeLargeBlood": "BUILDING_DecorativeLargeBlood", "BUILDING_DecorativeLargeBlood -": "BUILDING_DecorativeLargeBlood -", "BUILDING_DecorativeMouseHead": "BUILDING_DecorativeMouseHead", "BUILDING_DecorativeMouseHead -": "BUILDING_DecorativeMouseHead -", "BUILDING_DecorativePipeDown": "BUILDING_DecorativePipeDown", "BUILDING_DecorativePipeDown -": "BUILDING_DecorativePipeDown -", "BUILDING_DecorativePipeLeft": "BUILDING_DecorativePipeLeft", "BUILDING_DecorativePipeLeft -": "BUILDING_DecorativePipeLeft -", "BUILDING_DecorativePipeRight": "BUILDING_DecorativePipeRight", "BUILDING_DecorativePipeRight -": "BUILDING_DecorativePipeRight -", "BUILDING_DecorativePipeUp": "BUILDING_DecorativePipeUp", "BUILDING_DecorativePipeUp -": "BUILDING_DecorativePipeUp -", "BUILDING_DecorativePipeWall": "BUILDING_DecorativePipeWall", "BUILDING_DecorativePipeWall -": "BUILDING_DecorativePipeWall -", "BUILDING_DecorativePollutedWaterTile1": "BUILDING_DecorativePollutedWaterTile1", "BUILDING_DecorativePollutedWaterTile1 -": "BUILDING_DecorativePollutedWaterTile1 -", "BUILDING_DecorativePollutedWaterTile2": "BUILDING_DecorativePollutedWaterTile2", "BUILDING_DecorativePollutedWaterTile2 -": "BUILDING_DecorativePollutedWaterTile2 -", "BUILDING_DecorativePollutedWaterTile3": "BUILDING_DecorativePollutedWaterTile3", "BUILDING_DecorativePollutedWaterTile3 -": "BUILDING_DecorativePollutedWaterTile3 -", "BUILDING_DecorativeSewageBig1": "BUILDING_DecorativeSewageBig1", "BUILDING_DecorativeSewageBig1 -": "BUILDING_DecorativeSewageBig1 -", "BUILDING_DecorativeSewageBig2": "BUILDING_DecorativeSewageBig2", "BUILDING_DecorativeSewageBig2 -": "BUILDING_DecorativeSewageBig2 -", "BUILDING_DecorativeSewageHuge1": "BUILDING_DecorativeSewageHuge1", "BUILDING_DecorativeSewageHuge1 -": "BUILDING_DecorativeSewageHuge1 -", "BUILDING_DecorativeSewageHuge2": "BUILDING_DecorativeSewageHuge2", "BUILDING_DecorativeSewageHuge2 -": "BUILDING_DecorativeSewageHuge2 -", "BUILDING_DecorativeSewageSmall1": "BUILDING_DecorativeSewageSmall1", "BUILDING_DecorativeSewageSmall1 -": "BUILDING_DecorativeSewageSmall1 -", "BUILDING_DecorativeSewageSmall2": "BUILDING_DecorativeSewageSmall2", "BUILDING_DecorativeSewageSmall2 -": "BUILDING_DecorativeSewageSmall2 -", "BUILDING_DecorativeSewageSmall3": "BUILDING_DecorativeSewageSmall3", "BUILDING_DecorativeSewageSmall3 -": "BUILDING_DecorativeSewageSmall3 -", "BUILDING_DecorativeSmallBush": "BUILDING_DecorativeSmallBush", "BUILDING_DecorativeSmallBush -": "BUILDING_DecorativeSmallBush -", "BUILDING_DecorativeSmallGrass": "BUILDING_DecorativeSmallGrass", "BUILDING_DecorativeSmallGrass -": "BUILDING_DecorativeSmallGrass -", "BUILDING_DecorativeSmallRoot1": "BUILDING_DecorativeSmallRoot1", "BUILDING_DecorativeSmallRoot1 -": "BUILDING_DecorativeSmallRoot1 -", "BUILDING_DecorativeSmallRoot2": "BUILDING_DecorativeSmallRoot2", "BUILDING_DecorativeSmallRoot2 -": "BUILDING_DecorativeSmallRoot2 -", "BUILDING_DecorativeSmallRoot3": "BUILDING_DecorativeSmallRoot3", "BUILDING_DecorativeSmallRoot3 -": "BUILDING_DecorativeSmallRoot3 -", "BUILDING_DecorativeSmallStalagmite1": "BUILDING_DecorativeSmallStalagmite1", "BUILDING_DecorativeSmallStalagmite1 -": "BUILDING_DecorativeSmallStalagmite1 -", "BUILDING_DecorativeStalagmite": "BUILDING_DecorativeStalagmite", "BUILDING_DecorativeStalagmite -": "BUILDING_DecorativeStalagmite -", "BUILDING_DecorativeStalagmite1": "BUILDING_DecorativeStalagmite1", "BUILDING_DecorativeStalagmite1 -": "BUILDING_DecorativeStalagmite1 -", "BUILDING_DecorativeStalagmiteBig": "BUILDING_DecorativeStalagmiteBig", "BUILDING_DecorativeStalagmiteBig -": "BUILDING_DecorativeStalagmiteBig -", "BUILDING_DecorativeStalagmiteSmall": "BUILDING_DecorativeStalagmiteSmall", "BUILDING_DecorativeStalagmiteSmall -": "BUILDING_DecorativeStalagmiteSmall -", "BUILDING_DecorativeStone1": "BUILDING_DecorativeStone1", "BUILDING_DecorativeStone1 -": "BUILDING_DecorativeStone1 -", "BUILDING_DecorativeStone2": "BUILDING_DecorativeStone2", "BUILDING_DecorativeStone2 -": "BUILDING_DecorativeStone2 -", "BUILDING_DecorativeStone3": "BUILDING_DecorativeStone3", "BUILDING_DecorativeStone3 -": "BUILDING_DecorativeStone3 -", "BUILDING_DecorativeStoneBeak": "BUILDING_DecorativeStoneBeak", "BUILDING_DecorativeStoneBeak -": "BUILDING_DecorativeStoneBeak -", "BUILDING_DecorativeTrash": "BUILDING_DecorativeTrash", "BUILDING_DecorativeTrash -": "BUILDING_DecorativeTrash -", "BUILDING_DecorativeTrashBurried": "BUILDING_DecorativeTrashBurried", "BUILDING_DecorativeTrashBurried -": "BUILDING_DecorativeTrashBurried -", "BUILDING_DecorativeWallBloodA": "BUILDING_DecorativeWallBloodA", "BUILDING_DecorativeWallBloodA -": "BUILDING_DecorativeWallBloodA -", "BUILDING_DecorativeWallBloodB": "BUILDING_DecorativeWallBloodB", "BUILDING_DecorativeWallBloodB -": "BUILDING_DecorativeWallBloodB -", "BUILDING_DecorativeWallBush": "BUILDING_DecorativeWallBush", "BUILDING_DecorativeWallBush -": "BUILDING_DecorativeWallBush -", "BUILDING_DecorativeWood'sBlood": "BUILDING_DecorativeWood'sBlood", "BUILDING_DecorativeWood'sBlood -": "BUILDING_DecorativeWood'sBlood -", "BUILDING_DevricPillar1": "BUILDING_DevricPillar1", "BUILDING_DevricPillar1 -": "BUILDING_DevricPillar1 -", "BUILDING_DevricPillar2": "BUILDING_DevricPillar2", "BUILDING_DevricPillar2 -": "BUILDING_DevricPillar2 -", "BUILDING_DevricPillar3": "BUILDING_DevricPillar3", "BUILDING_DevricPillar3 -": "BUILDING_DevricPillar3 -", "BUILDING_DevricPillar4": "BUILDING_DevricPillar4", "BUILDING_DevricPillar4 -": "BUILDING_DevricPillar4 -", "BUILDING_DevrikStatue": "BUILDING_DevrikStatue", "BUILDING_DevrikStatue -": "BUILDING_DevrikStatue -", "BUILDING_DevrikStatue2": "BUILDING_DevrikStatue2", "BUILDING_DevrikStatue2 -": "BUILDING_DevrikStatue2 -", "BUILDING_DevrikStatue2Remnant": "BUILDING_DevrikStatue2Remnant", "BUILDING_DevrikStatue2Remnant -": "BUILDING_DevrikStatue2Remnant -", "BUILDING_DevrikStatue3": "BUILDING_DevrikStatue3", "BUILDING_DevrikStatue3 -": "BUILDING_DevrikStatue3 -", "BUILDING_DevrikStatue3Remnant": "BUILDING_DevrikStatue3Remnant", "BUILDING_DevrikStatue3Remnant -": "BUILDING_DevrikStatue3Remnant -", "BUILDING_DevrikStatue4": "BUILDING_DevrikStatue4", "BUILDING_DevrikStatue4 -": "BUILDING_DevrikStatue4 -", "BUILDING_DevrikStatue4Remnant": "BUILDING_DevrikStatue4Remnant", "BUILDING_DevrikStatue4Remnant -": "BUILDING_DevrikStatue4Remnant -", "BUILDING_DevrikStatueRemnant": "BUILDING_DevrikStatueRemnant", "BUILDING_DevrikStatueRemnant -": "BUILDING_DevrikStatueRemnant -", "BUILDING_DicePlayTable": "BUILDING_DicePlayTable", "BUILDING_DicePlayTable -": "BUILDING_DicePlayTable -", "BUILDING_DirtWall": "BUILDING_DirtWall", "BUILDING_DirtWall -": "BUILDING_DirtWall -", "BUILDING_DirtyCorpses": "BUILDING_DirtyCorpses", "BUILDING_DirtyCorpses -": "BUILDING_DirtyCorpses -", "BUILDING_DirtyCorpses1": "BUILDING_DirtyCorpses1", "BUILDING_DirtyCorpses1 -": "BUILDING_DirtyCorpses1 -", "BUILDING_DirtyCorpses1Remnant": "BUILDING_DirtyCorpses1Remnant", "BUILDING_DirtyCorpses1Remnant -": "BUILDING_DirtyCorpses1Remnant -", "BUILDING_DirtyCorpses2": "BUILDING_DirtyCorpses2", "BUILDING_DirtyCorpses2 -": "BUILDING_DirtyCorpses2 -", "BUILDING_DirtyCorpses2Remnant": "BUILDING_DirtyCorpses2Remnant", "BUILDING_DirtyCorpses2Remnant -": "BUILDING_DirtyCorpses2Remnant -", "BUILDING_DirtyCorpsesRemnant": "BUILDING_DirtyCorpsesRemnant", "BUILDING_DirtyCorpsesRemnant -": "BUILDING_DirtyCorpsesRemnant -", "BUILDING_DiscardedMagicPowerDevice": "BUILDING_DiscardedMagicPowerDevice", "BUILDING_DiscardedMagicPowerDevice -": "BUILDING_DiscardedMagicPowerDevice -", "BUILDING_DiscardedMagicPowerDeviceRemnant": "BUILDING_DiscardedMagicPowerDeviceRemnant", "BUILDING_DiscardedMagicPowerDeviceRemnant -": "BUILDING_DiscardedMagicPowerDeviceRemnant -", "BUILDING_DiscardedSpecimen": "BUILDING_DiscardedSpecimen", "BUILDING_DiscardedSpecimen -": "BUILDING_DiscardedSpecimen -", "BUILDING_DiscardedSpecimenRemnant": "BUILDING_DiscardedSpecimenRemnant", "BUILDING_DiscardedSpecimenRemnant -": "BUILDING_DiscardedSpecimenRemnant -", "BUILDING_Door": "BUILDING_Door", "BUILDING_Door -": "BUILDING_Door -", "BUILDING_DryingRack": "BUILDING_DryingRack", "BUILDING_DryingRack -": "BUILDING_DryingRack -", "BUILDING_DungeonCore": "BUILDING_DungeonCore", "BUILDING_DungeonCore -": "BUILDING_DungeonCore -", "BUILDING_DungeonCore2": "BUILDING_DungeonCore2", "BUILDING_DungeonCore2 -": "BUILDING_DungeonCore2 -", "BUILDING_DungeonCore2Remnant": "BUILDING_DungeonCore2Remnant", "BUILDING_DungeonCore2Remnant -": "BUILDING_DungeonCore2Remnant -", "BUILDING_DungeonCoreRemnant": "BUILDING_DungeonCoreRemnant", "BUILDING_DungeonCoreRemnant -": "BUILDING_DungeonCoreRemnant -", "BUILDING_DungeonFloorPortal": "BUILDING_DungeonFloorPortal", "BUILDING_DungeonFloorPortal -": "BUILDING_DungeonFloorPortal -", "BUILDING_DungeonFloorPortal2": "BUILDING_DungeonFloorPortal2", "BUILDING_DungeonFloorPortal2 -": "BUILDING_DungeonFloorPortal2 -", "BUILDING_DungeonFloorPortalAbyss": "BUILDING_DungeonFloorPortalAbyss", "BUILDING_DungeonFloorPortalAbyss -": "BUILDING_DungeonFloorPortalAbyss -", "BUILDING_DungeonRepairstand": "BUILDING_DungeonRepairstand", "BUILDING_DungeonRepairstand -": "BUILDING_DungeonRepairstand -", "BUILDING_DungeonScareCrow": "BUILDING_DungeonScareCrow", "BUILDING_DungeonScareCrow -": "BUILDING_DungeonScareCrow -", "BUILDING_DungeonScareCrowRemnant": "BUILDING_DungeonScareCrowRemnant", "BUILDING_DungeonScareCrowRemnant -": "BUILDING_DungeonScareCrowRemnant -", "BUILDING_DungeonSpikeTrap": "BUILDING_DungeonSpikeTrap", "BUILDING_DungeonSpikeTrap -": "BUILDING_DungeonSpikeTrap -", "BUILDING_DungeonWeaponChest": "BUILDING_DungeonWeaponChest", "BUILDING_DungeonWeaponChest -": "BUILDING_DungeonWeaponChest -", "BUILDING_DustRoot": "BUILDING_DustRoot", "BUILDING_DustRoot -": "BUILDING_DustRoot -", "BUILDING_DustRootGrowth0": "BUILDING_DustRootGrowth0", "BUILDING_DustRootGrowth0 -": "BUILDING_DustRootGrowth0 -", "BUILDING_DustRootGrowth1": "BUILDING_DustRootGrowth1", "BUILDING_DustRootGrowth1 -": "BUILDING_DustRootGrowth1 -", "BUILDING_DustRootGrowth2": "BUILDING_DustRootGrowth2", "BUILDING_DustRootGrowth2 -": "BUILDING_DustRootGrowth2 -", "BUILDING_EchoFlower": "BUILDING_EchoFlower", "BUILDING_EchoFlower -": "BUILDING_EchoFlower -", "BUILDING_EchoFlowerBell": "BUILDING_EchoFlowerBell", "BUILDING_EchoFlowerBell -": "BUILDING_EchoFlowerBell -", "BUILDING_EchoFlowerBell2": "BUILDING_EchoFlowerBell2", "BUILDING_EchoFlowerBell2 -": "BUILDING_EchoFlowerBell2 -", "BUILDING_EchoFlowerBell3": "BUILDING_EchoFlowerBell3", "BUILDING_EchoFlowerBell3 -": "BUILDING_EchoFlowerBell3 -", "BUILDING_EchoFlowerBell4": "BUILDING_EchoFlowerBell4", "BUILDING_EchoFlowerBell4 -": "BUILDING_EchoFlowerBell4 -", "BUILDING_EchoFlowerCornerStone": "BUILDING_EchoFlowerCornerStone", "BUILDING_EchoFlowerCornerStone -": "BUILDING_EchoFlowerCornerStone -", "BUILDING_EchoFlowerRemnant": "BUILDING_EchoFlowerRemnant", "BUILDING_EchoFlowerRemnant -": "BUILDING_EchoFlowerRemnant -", "BUILDING_EchoFlowerRemnantRemnant": "BUILDING_EchoFlowerRemnantRemnant", "BUILDING_EchoFlowerRemnantRemnant -": "BUILDING_EchoFlowerRemnantRemnant -", "BUILDING_EquipmentStorage": "BUILDING_EquipmentStorage", "BUILDING_EquipmentStorage -": "BUILDING_EquipmentStorage -", "BUILDING_EquipmentSwordStorage": "BUILDING_EquipmentSwordStorage", "BUILDING_EquipmentSwordStorage -": "BUILDING_EquipmentSwordStorage -", "BUILDING_EventDeveloperBox": "BUILDING_EventDeveloperBox", "BUILDING_EventDeveloperBox -": "BUILDING_EventDeveloperBox -", "BUILDING_EventDeveloperBoxRemnant": "BUILDING_EventDeveloperBoxRemnant", "BUILDING_EventDeveloperBoxRemnant -": "BUILDING_EventDeveloperBoxRemnant -", "BUILDING_EventSupplyBox": "BUILDING_EventSupplyBox", "BUILDING_EventSupplyBox -": "BUILDING_EventSupplyBox -", "BUILDING_EventSupplyBoxRemnant": "BUILDING_EventSupplyBoxRemnant", "BUILDING_EventSupplyBoxRemnant -": "BUILDING_EventSupplyBoxRemnant -", "BUILDING_FallenTreeHorizontal": "BUILDING_FallenTreeHorizontal", "BUILDING_FallenTreeHorizontal -": "BUILDING_FallenTreeHorizontal -", "BUILDING_FallenTreeVertical": "BUILDING_FallenTreeVertical", "BUILDING_FallenTreeVertical -": "BUILDING_FallenTreeVertical -", "BUILDING_FallenlPillar1": "BUILDING_FallenlPillar1", "BUILDING_FallenlPillar1 -": "BUILDING_FallenlPillar1 -", "BUILDING_Farm": "BUILDING_Farm", "BUILDING_Farm -": "BUILDING_Farm -", "BUILDING_Flower": "BUILDING_Flower", "BUILDING_Flower -": "BUILDING_Flower -", "BUILDING_FlowerBed1": "BUILDING_FlowerBed1", "BUILDING_FlowerBed1 -": "BUILDING_FlowerBed1 -", "BUILDING_FlowerBed2": "BUILDING_FlowerBed2", "BUILDING_FlowerBed2 -": "BUILDING_FlowerBed2 -", "BUILDING_FlowerPot": "BUILDING_FlowerPot", "BUILDING_FlowerPot -": "BUILDING_FlowerPot -", "BUILDING_FlowerRemnant": "BUILDING_FlowerRemnant", "BUILDING_FlowerRemnant -": "BUILDING_FlowerRemnant -", "BUILDING_FoodStorage": "BUILDING_FoodStorage", "BUILDING_FoodStorage -": "BUILDING_FoodStorage -", "BUILDING_ForestBush": "BUILDING_ForestBush", "BUILDING_ForestBush -": "BUILDING_ForestBush -", "BUILDING_ForestBushRemnant": "BUILDING_ForestBushRemnant", "BUILDING_ForestBushRemnant -": "BUILDING_ForestBushRemnant -", "BUILDING_ForestGodnessAncientWall": "BUILDING_ForestGodnessAncientWall", "BUILDING_ForestGodnessAncientWall -": "BUILDING_ForestGodnessAncientWall -", "BUILDING_ForestGodnessAncientWall2": "BUILDING_ForestGodnessAncientWall2", "BUILDING_ForestGodnessAncientWall2 -": "BUILDING_ForestGodnessAncientWall2 -", "BUILDING_ForestGodnessAncientWall3": "BUILDING_ForestGodnessAncientWall3", "BUILDING_ForestGodnessAncientWall3 -": "BUILDING_ForestGodnessAncientWall3 -", "BUILDING_ForestGodnessAncientWall4": "BUILDING_ForestGodnessAncientWall4", "BUILDING_ForestGodnessAncientWall4 -": "BUILDING_ForestGodnessAncientWall4 -", "BUILDING_ForestGodnessAncientWall5": "BUILDING_ForestGodnessAncientWall5", "BUILDING_ForestGodnessAncientWall5 -": "BUILDING_ForestGodnessAncientWall5 -", "BUILDING_ForestGodnessAncientWall6": "BUILDING_ForestGodnessAncientWall6", "BUILDING_ForestGodnessAncientWall6 -": "BUILDING_ForestGodnessAncientWall6 -", "BUILDING_ForestGodnessPillar": "BUILDING_ForestGodnessPillar", "BUILDING_ForestGodnessPillar -": "BUILDING_ForestGodnessPillar -", "BUILDING_ForestGodnessPillar2": "BUILDING_ForestGodnessPillar2", "BUILDING_ForestGodnessPillar2 -": "BUILDING_ForestGodnessPillar2 -", "BUILDING_ForestRoundHill": "BUILDING_ForestRoundHill", "BUILDING_ForestRoundHill -": "BUILDING_ForestRoundHill -", "BUILDING_ForestWeed": "BUILDING_ForestWeed", "BUILDING_ForestWeed -": "BUILDING_ForestWeed -", "BUILDING_GiantStoneGolemDead": "BUILDING_GiantStoneGolemDead", "BUILDING_GiantStoneGolemDead -": "BUILDING_GiantStoneGolemDead -", "BUILDING_Glacier": "BUILDING_Glacier", "BUILDING_Glacier -": "BUILDING_Glacier -", "BUILDING_GlacierDown": "BUILDING_GlacierDown", "BUILDING_GlacierDown -": "BUILDING_GlacierDown -", "BUILDING_GlacierLeft": "BUILDING_GlacierLeft", "BUILDING_GlacierLeft -": "BUILDING_GlacierLeft -", "BUILDING_GlacierRight": "BUILDING_GlacierRight", "BUILDING_GlacierRight -": "BUILDING_GlacierRight -", "BUILDING_GlacierUp": "BUILDING_GlacierUp", "BUILDING_GlacierUp -": "BUILDING_GlacierUp -", "BUILDING_GoblinCampfire1": "BUILDING_GoblinCampfire1", "BUILDING_GoblinCampfire1 -": "BUILDING_GoblinCampfire1 -", "BUILDING_GoblinCampfire2": "BUILDING_GoblinCampfire2", "BUILDING_GoblinCampfire2 -": "BUILDING_GoblinCampfire2 -", "BUILDING_GoblinCorpse1": "BUILDING_GoblinCorpse1", "BUILDING_GoblinCorpse1 -": "BUILDING_GoblinCorpse1 -", "BUILDING_GoblinCorpse2": "BUILDING_GoblinCorpse2", "BUILDING_GoblinCorpse2 -": "BUILDING_GoblinCorpse2 -", "BUILDING_GoblinTent1": "BUILDING_GoblinTent1", "BUILDING_GoblinTent1 -": "BUILDING_GoblinTent1 -", "BUILDING_GoblinTent1side": "BUILDING_GoblinTent1side", "BUILDING_GoblinTent1side -": "BUILDING_GoblinTent1side -", "BUILDING_GoblinTent2": "BUILDING_GoblinTent2", "BUILDING_GoblinTent2 -": "BUILDING_GoblinTent2 -", "BUILDING_GoblinTent2side": "BUILDING_GoblinTent2side", "BUILDING_GoblinTent2side -": "BUILDING_GoblinTent2side -", "BUILDING_GoblinTorchStand": "BUILDING_GoblinTorchStand", "BUILDING_GoblinTorchStand -": "BUILDING_GoblinTorchStand -", "BUILDING_GodnessStatue": "BUILDING_GodnessStatue", "BUILDING_GodnessStatue -": "BUILDING_GodnessStatue -", "BUILDING_GodnessStatue2": "BUILDING_GodnessStatue2", "BUILDING_GodnessStatue2 -": "BUILDING_GodnessStatue2 -", "BUILDING_GodnessStatue2Remnant": "BUILDING_GodnessStatue2Remnant", "BUILDING_GodnessStatue2Remnant -": "BUILDING_GodnessStatue2Remnant -", "BUILDING_GodnessStatueRemnant": "BUILDING_GodnessStatueRemnant", "BUILDING_GodnessStatueRemnant -": "BUILDING_GodnessStatueRemnant -", "BUILDING_Grave": "BUILDING_Grave", "BUILDING_Grave -": "BUILDING_Grave -", "BUILDING_GraveUsed": "BUILDING_GraveUsed", "BUILDING_GraveUsed -": "BUILDING_GraveUsed -", "BUILDING_GreatGuardianStone": "BUILDING_GreatGuardianStone", "BUILDING_GreatGuardianStone -": "BUILDING_GreatGuardianStone -", "BUILDING_GuardCaptainTent": "BUILDING_GuardCaptainTent", "BUILDING_GuardCaptainTent -": "BUILDING_GuardCaptainTent -", "BUILDING_GuildBanner": "BUILDING_GuildBanner", "BUILDING_GuildBanner -": "BUILDING_GuildBanner -", "BUILDING_GuildBanner1": "BUILDING_GuildBanner1", "BUILDING_GuildBanner1 -": "BUILDING_GuildBanner1 -", "BUILDING_GuildBanner2": "BUILDING_GuildBanner2", "BUILDING_GuildBanner2 -": "BUILDING_GuildBanner2 -", "BUILDING_GuildCookingHearth": "BUILDING_GuildCookingHearth", "BUILDING_GuildCookingHearth -": "BUILDING_GuildCookingHearth -", "BUILDING_GuildMerchantDesk": "BUILDING_GuildMerchantDesk", "BUILDING_GuildMerchantDesk -": "BUILDING_GuildMerchantDesk -", "BUILDING_GuildTent1": "BUILDING_GuildTent1", "BUILDING_GuildTent1 -": "BUILDING_GuildTent1 -", "BUILDING_GuildTent2": "BUILDING_GuildTent2", "BUILDING_GuildTent2 -": "BUILDING_GuildTent2 -", "BUILDING_GuildTent3": "BUILDING_GuildTent3", "BUILDING_GuildTent3 -": "BUILDING_GuildTent3 -", "BUILDING_HideRug": "BUILDING_HideRug", "BUILDING_HideRug -": "BUILDING_HideRug -", "BUILDING_HunterWorkstation": "BUILDING_HunterWorkstation", "BUILDING_HunterWorkstation -": "BUILDING_HunterWorkstation -", "BUILDING_HuntersHideRack": "BUILDING_HuntersHideRack", "BUILDING_HuntersHideRack -": "BUILDING_HuntersHideRack -", "BUILDING_InstrumentPanel": "BUILDING_InstrumentPanel", "BUILDING_InstrumentPanel -": "BUILDING_InstrumentPanel -", "BUILDING_IronVein": "BUILDING_IronVein", "BUILDING_IronVein -": "BUILDING_IronVein -", "BUILDING_JunkHeap1": "BUILDING_JunkHeap1", "BUILDING_JunkHeap1 -": "BUILDING_JunkHeap1 -", "BUILDING_JunkHeap1Remnant": "BUILDING_JunkHeap1Remnant", "BUILDING_JunkHeap1Remnant -": "BUILDING_JunkHeap1Remnant -", "BUILDING_JunkHeap2": "BUILDING_JunkHeap2", "BUILDING_JunkHeap2 -": "BUILDING_JunkHeap2 -", "BUILDING_JunkHeap2Remnant": "BUILDING_JunkHeap2Remnant", "BUILDING_JunkHeap2Remnant -": "BUILDING_JunkHeap2Remnant -", "BUILDING_JunkHeap3": "BUILDING_JunkHeap3", "BUILDING_JunkHeap3 -": "BUILDING_JunkHeap3 -", "BUILDING_JunkHeap3Remnant": "BUILDING_JunkHeap3Remnant", "BUILDING_JunkHeap3Remnant -": "BUILDING_JunkHeap3Remnant -", "BUILDING_Kiln": "BUILDING_Kiln", "BUILDING_Kiln -": "BUILDING_Kiln -", "BUILDING_LanternStand": "BUILDING_LanternStand", "BUILDING_LanternStand -": "BUILDING_LanternStand -", "BUILDING_LargeBlueCrystalRemnant": "BUILDING_LargeBlueCrystalRemnant", "BUILDING_LargeBlueCrystalRemnant -": "BUILDING_LargeBlueCrystalRemnant -", "BUILDING_LargeCopperNode": "BUILDING_LargeCopperNode", "BUILDING_LargeCopperNode -": "BUILDING_LargeCopperNode -", "BUILDING_LargeCopperNodeRemnant": "BUILDING_LargeCopperNodeRemnant", "BUILDING_LargeCopperNodeRemnant -": "BUILDING_LargeCopperNodeRemnant -", "BUILDING_LargeDirtRock": "BUILDING_LargeDirtRock", "BUILDING_LargeDirtRock -": "BUILDING_LargeDirtRock -", "BUILDING_LargeDirtRockRemnant": "BUILDING_LargeDirtRockRemnant", "BUILDING_LargeDirtRockRemnant -": "BUILDING_LargeDirtRockRemnant -", "BUILDING_LargeDustRoot": "BUILDING_LargeDustRoot", "BUILDING_LargeDustRoot -": "BUILDING_LargeDustRoot -", "BUILDING_LargeDustRootRemnant": "BUILDING_LargeDustRootRemnant", "BUILDING_LargeDustRootRemnant -": "BUILDING_LargeDustRootRemnant -", "BUILDING_LargeGreenCrystalRemnant": "BUILDING_LargeGreenCrystalRemnant", "BUILDING_LargeGreenCrystalRemnant -": "BUILDING_LargeGreenCrystalRemnant -", "BUILDING_LargeRedCrystalRemnant": "BUILDING_LargeRedCrystalRemnant", "BUILDING_LargeRedCrystalRemnant -": "BUILDING_LargeRedCrystalRemnant -", "BUILDING_LargeSilverVeinRemnant": "BUILDING_LargeSilverVeinRemnant", "BUILDING_LargeSilverVeinRemnant -": "BUILDING_LargeSilverVeinRemnant -", "BUILDING_LargeTwistedTree": "BUILDING_LargeTwistedTree", "BUILDING_LargeTwistedTree -": "BUILDING_LargeTwistedTree -", "BUILDING_LargeTwistedTreeRemnant": "BUILDING_LargeTwistedTreeRemnant", "BUILDING_LargeTwistedTreeRemnant -": "BUILDING_LargeTwistedTreeRemnant -", "BUILDING_LeatherWorkstation": "BUILDING_LeatherWorkstation", "BUILDING_LeatherWorkstation -": "BUILDING_LeatherWorkstation -", "BUILDING_LesserGuardianStone": "BUILDING_LesserGuardianStone", "BUILDING_LesserGuardianStone -": "BUILDING_LesserGuardianStone -", "BUILDING_LogBench": "BUILDING_LogBench", "BUILDING_LogBench -": "BUILDING_LogBench -", "BUILDING_LogBenchside": "BUILDING_LogBenchside", "BUILDING_LogBenchside -": "BUILDING_LogBenchside -", "BUILDING_LogDoor": "BUILDING_LogDoor", "BUILDING_LogDoor -": "BUILDING_LogDoor -", "BUILDING_LogFloor": "BUILDING_LogFloor", "BUILDING_LogFloor -": "BUILDING_LogFloor -", "BUILDING_LogOnStoneHorizontal": "BUILDING_LogOnStoneHorizontal", "BUILDING_LogOnStoneHorizontal -": "BUILDING_LogOnStoneHorizontal -", "BUILDING_LogOnStoneVertical": "BUILDING_LogOnStoneVertical", "BUILDING_LogOnStoneVertical -": "BUILDING_LogOnStoneVertical -", "BUILDING_LogWall": "BUILDING_LogWall", "BUILDING_LogWall -": "BUILDING_LogWall -", "BUILDING_LumaTree": "BUILDING_LumaTree", "BUILDING_LumaTree -": "BUILDING_LumaTree -", "BUILDING_LumaTreeRemnant": "BUILDING_LumaTreeRemnant", "BUILDING_LumaTreeRemnant -": "BUILDING_LumaTreeRemnant -", "BUILDING_LumberDoor": "BUILDING_LumberDoor", "BUILDING_LumberDoor -": "BUILDING_LumberDoor -", "BUILDING_LumberWall": "BUILDING_LumberWall", "BUILDING_LumberWall -": "BUILDING_LumberWall -", "BUILDING_LuxuriousTreasureChest": "BUILDING_LuxuriousTreasureChest", "BUILDING_LuxuriousTreasureChest -": "BUILDING_LuxuriousTreasureChest -", "BUILDING_LuxuriousTreasureChestRemnant": "BUILDING_LuxuriousTreasureChestRemnant", "BUILDING_LuxuriousTreasureChestRemnant -": "BUILDING_LuxuriousTreasureChestRemnant -", "BUILDING_MagicScrapPile1": "BUILDING_MagicScrapPile1", "BUILDING_MagicScrapPile1 -": "BUILDING_MagicScrapPile1 -", "BUILDING_MagicScrapPile1Remnant": "BUILDING_MagicScrapPile1Remnant", "BUILDING_MagicScrapPile1Remnant -": "BUILDING_MagicScrapPile1Remnant -", "BUILDING_MagicScrapPile2": "BUILDING_MagicScrapPile2", "BUILDING_MagicScrapPile2 -": "BUILDING_MagicScrapPile2 -", "BUILDING_MagicScrapPile2Remnant": "BUILDING_MagicScrapPile2Remnant", "BUILDING_MagicScrapPile2Remnant -": "BUILDING_MagicScrapPile2Remnant -", "BUILDING_MagicScrapPile3": "BUILDING_MagicScrapPile3", "BUILDING_MagicScrapPile3 -": "BUILDING_MagicScrapPile3 -", "BUILDING_MagicScrapPile3Remnant": "BUILDING_MagicScrapPile3Remnant", "BUILDING_MagicScrapPile3Remnant -": "BUILDING_MagicScrapPile3Remnant -", "BUILDING_ManaController": "BUILDING_ManaController", "BUILDING_ManaController -": "BUILDING_ManaController -", "BUILDING_ManaGeneratorInfiniteSmall": "BUILDING_ManaGeneratorInfiniteSmall", "BUILDING_ManaGeneratorInfiniteSmall -": "BUILDING_ManaGeneratorInfiniteSmall -", "BUILDING_ManaGeneratorSmall": "BUILDING_ManaGeneratorSmall", "BUILDING_ManaGeneratorSmall -": "BUILDING_ManaGeneratorSmall -", "BUILDING_ManaPipeHorizontal": "BUILDING_ManaPipeHorizontal", "BUILDING_ManaPipeHorizontal -": "BUILDING_ManaPipeHorizontal -", "BUILDING_ManaPipeVertical": "BUILDING_ManaPipeVertical", "BUILDING_ManaPipeVertical -": "BUILDING_ManaPipeVertical -", "BUILDING_ManaReceiver": "BUILDING_ManaReceiver", "BUILDING_ManaReceiver -": "BUILDING_ManaReceiver -", "BUILDING_ManaTransister": "BUILDING_ManaTransister", "BUILDING_ManaTransister -": "BUILDING_ManaTransister -", "BUILDING_Mandrake": "BUILDING_Mandrake", "BUILDING_Mandrake -": "BUILDING_Mandrake -", "BUILDING_MandrakeRemnant": "BUILDING_MandrakeRemnant", "BUILDING_MandrakeRemnant -": "BUILDING_MandrakeRemnant -", "BUILDING_MasonWorkstation": "BUILDING_MasonWorkstation", "BUILDING_MasonWorkstation -": "BUILDING_MasonWorkstation -", "BUILDING_MeatGrub1": "BUILDING_MeatGrub1", "BUILDING_MeatGrub1 -": "BUILDING_MeatGrub1 -", "BUILDING_MeatGrub1Remnant": "BUILDING_MeatGrub1Remnant", "BUILDING_MeatGrub1Remnant -": "BUILDING_MeatGrub1Remnant -", "BUILDING_MeatGrub2": "BUILDING_MeatGrub2", "BUILDING_MeatGrub2 -": "BUILDING_MeatGrub2 -", "BUILDING_MeatGrub2Remnant": "BUILDING_MeatGrub2Remnant", "BUILDING_MeatGrub2Remnant -": "BUILDING_MeatGrub2Remnant -", "BUILDING_MediumBlueCrystal": "BUILDING_MediumBlueCrystal", "BUILDING_MediumBlueCrystal -": "BUILDING_MediumBlueCrystal -", "BUILDING_MediumBlueCrystalRemnant": "BUILDING_MediumBlueCrystalRemnant", "BUILDING_MediumBlueCrystalRemnant -": "BUILDING_MediumBlueCrystalRemnant -", "BUILDING_MediumCopperNode": "BUILDING_MediumCopperNode", "BUILDING_MediumCopperNode -": "BUILDING_MediumCopperNode -", "BUILDING_MediumCopperNodeRemnant": "BUILDING_MediumCopperNodeRemnant", "BUILDING_MediumCopperNodeRemnant -": "BUILDING_MediumCopperNodeRemnant -", "BUILDING_MediumDirtRock": "BUILDING_MediumDirtRock", "BUILDING_MediumDirtRock -": "BUILDING_MediumDirtRock -", "BUILDING_MediumDirtRockRemnant": "BUILDING_MediumDirtRockRemnant", "BUILDING_MediumDirtRockRemnant -": "BUILDING_MediumDirtRockRemnant -", "BUILDING_MediumGreenCrystal": "BUILDING_MediumGreenCrystal", "BUILDING_MediumGreenCrystal -": "BUILDING_MediumGreenCrystal -", "BUILDING_MediumGreenCrystalRemnant": "BUILDING_MediumGreenCrystalRemnant", "BUILDING_MediumGreenCrystalRemnant -": "BUILDING_MediumGreenCrystalRemnant -", "BUILDING_MediumRedCrystal": "BUILDING_MediumRedCrystal", "BUILDING_MediumRedCrystal -": "BUILDING_MediumRedCrystal -", "BUILDING_MediumRedCrystalRemnant": "BUILDING_MediumRedCrystalRemnant", "BUILDING_MediumRedCrystalRemnant -": "BUILDING_MediumRedCrystalRemnant -", "BUILDING_MediumSilverVein": "BUILDING_MediumSilverVein", "BUILDING_MediumSilverVein -": "BUILDING_MediumSilverVein -", "BUILDING_MediumSilverVeinRemnant": "BUILDING_MediumSilverVeinRemnant", "BUILDING_MediumSilverVeinRemnant -": "BUILDING_MediumSilverVeinRemnant -", "BUILDING_ModestTreasureChest": "BUILDING_ModestTreasureChest", "BUILDING_ModestTreasureChest -": "BUILDING_ModestTreasureChest -", "BUILDING_ModestTreasureChestRemnant": "BUILDING_ModestTreasureChestRemnant", "BUILDING_ModestTreasureChestRemnant -": "BUILDING_ModestTreasureChestRemnant -", "BUILDING_MucusSprayer": "BUILDING_MucusSprayer", "BUILDING_MucusSprayer -": "BUILDING_MucusSprayer -", "BUILDING_Mushroom": "BUILDING_Mushroom", "BUILDING_Mushroom -": "BUILDING_Mushroom -", "BUILDING_Mushroom2": "BUILDING_Mushroom2", "BUILDING_Mushroom2 -": "BUILDING_Mushroom2 -", "BUILDING_Mushroom3": "BUILDING_Mushroom3", "BUILDING_Mushroom3 -": "BUILDING_Mushroom3 -", "BUILDING_MushroomRemnant": "BUILDING_MushroomRemnant", "BUILDING_MushroomRemnant -": "BUILDING_MushroomRemnant -", "BUILDING_MysticStudyProps": "BUILDING_MysticStudyProps", "BUILDING_MysticStudyProps -": "BUILDING_MysticStudyProps -", "BUILDING_NamelessGraveDugUp": "BUILDING_NamelessGraveDugUp", "BUILDING_NamelessGraveDugUp -": "BUILDING_NamelessGraveDugUp -", "BUILDING_NamelessGraveNormal": "BUILDING_NamelessGraveNormal", "BUILDING_NamelessGraveNormal -": "BUILDING_NamelessGraveNormal -", "BUILDING_NewbieTreasureChest": "BUILDING_NewbieTreasureChest", "BUILDING_NewbieTreasureChest -": "BUILDING_NewbieTreasureChest -", "BUILDING_NewbieTreasureChestRemnant": "BUILDING_NewbieTreasureChestRemnant", "BUILDING_NewbieTreasureChestRemnant -": "BUILDING_NewbieTreasureChestRemnant -", "BUILDING_Oats": "BUILDING_Oats", "BUILDING_Oats -": "BUILDING_Oats -", "BUILDING_OatsGrowth0": "BUILDING_OatsGrowth0", "BUILDING_OatsGrowth0 -": "BUILDING_OatsGrowth0 -", "BUILDING_OatsGrowth1": "BUILDING_OatsGrowth1", "BUILDING_OatsGrowth1 -": "BUILDING_OatsGrowth1 -", "BUILDING_OatsGrowth2": "BUILDING_OatsGrowth2", "BUILDING_OatsGrowth2 -": "BUILDING_OatsGrowth2 -", "BUILDING_OperatingTable": "BUILDING_OperatingTable", "BUILDING_OperatingTable -": "BUILDING_OperatingTable -", "BUILDING_PortalLevel1": "BUILDING_PortalLevel1", "BUILDING_PortalLevel1 -": "BUILDING_PortalLevel1 -", "BUILDING_PotPile": "BUILDING_PotPile", "BUILDING_PotPile -": "BUILDING_PotPile -", "BUILDING_PottedPlant": "BUILDING_PottedPlant", "BUILDING_PottedPlant -": "BUILDING_PottedPlant -", "BUILDING_PotteryFoodStorage": "BUILDING_PotteryFoodStorage", "BUILDING_PotteryFoodStorage -": "BUILDING_PotteryFoodStorage -", "BUILDING_ProjectilesStorage": "BUILDING_ProjectilesStorage", "BUILDING_ProjectilesStorage -": "BUILDING_ProjectilesStorage -", "BUILDING_PulsatingRock": "BUILDING_PulsatingRock", "BUILDING_PulsatingRock -": "BUILDING_PulsatingRock -", "BUILDING_R1AbyssBossTreasureChest": "BUILDING_R1AbyssBossTreasureChest", "BUILDING_R1AbyssBossTreasureChest -": "BUILDING_R1AbyssBossTreasureChest -", "BUILDING_R1AbyssBossTreasureChestRemnant": "BUILDING_R1AbyssBossTreasureChestRemnant", "BUILDING_R1AbyssBossTreasureChestRemnant -": "BUILDING_R1AbyssBossTreasureChestRemnant -", "BUILDING_R1AbyssEliteTreasureChest": "BUILDING_R1AbyssEliteTreasureChest", "BUILDING_R1AbyssEliteTreasureChest -": "BUILDING_R1AbyssEliteTreasureChest -", "BUILDING_R1AbyssEliteTreasureChestRemnant": "BUILDING_R1AbyssEliteTreasureChestRemnant", "BUILDING_R1AbyssEliteTreasureChestRemnant -": "BUILDING_R1AbyssEliteTreasureChestRemnant -", "BUILDING_R1AbyssHighTreasureChest": "BUILDING_R1AbyssHighTreasureChest", "BUILDING_R1AbyssHighTreasureChest -": "BUILDING_R1AbyssHighTreasureChest -", "BUILDING_R1AbyssHighTreasureChestRemnant": "BUILDING_R1AbyssHighTreasureChestRemnant", "BUILDING_R1AbyssHighTreasureChestRemnant -": "BUILDING_R1AbyssHighTreasureChestRemnant -", "BUILDING_R1AbyssLowTreasureChest": "BUILDING_R1AbyssLowTreasureChest", "BUILDING_R1AbyssLowTreasureChest -": "BUILDING_R1AbyssLowTreasureChest -", "BUILDING_R1AbyssLowTreasureChestRemnant": "BUILDING_R1AbyssLowTreasureChestRemnant", "BUILDING_R1AbyssLowTreasureChestRemnant -": "BUILDING_R1AbyssLowTreasureChestRemnant -", "BUILDING_R2AbyssBossTreasureChest": "BUILDING_R2AbyssBossTreasureChest", "BUILDING_R2AbyssBossTreasureChest -": "BUILDING_R2AbyssBossTreasureChest -", "BUILDING_R2AbyssBossTreasureChestRemnant": "BUILDING_R2AbyssBossTreasureChestRemnant", "BUILDING_R2AbyssBossTreasureChestRemnant -": "BUILDING_R2AbyssBossTreasureChestRemnant -", "BUILDING_R2AbyssEliteTreasureChest": "BUILDING_R2AbyssEliteTreasureChest", "BUILDING_R2AbyssEliteTreasureChest -": "BUILDING_R2AbyssEliteTreasureChest -", "BUILDING_R2AbyssEliteTreasureChestRemnant": "BUILDING_R2AbyssEliteTreasureChestRemnant", "BUILDING_R2AbyssEliteTreasureChestRemnant -": "BUILDING_R2AbyssEliteTreasureChestRemnant -", "BUILDING_R2AbyssHighTreasureChest": "BUILDING_R2AbyssHighTreasureChest", "BUILDING_R2AbyssHighTreasureChest -": "BUILDING_R2AbyssHighTreasureChest -", "BUILDING_R2AbyssHighTreasureChestRemnant": "BUILDING_R2AbyssHighTreasureChestRemnant", "BUILDING_R2AbyssHighTreasureChestRemnant -": "BUILDING_R2AbyssHighTreasureChestRemnant -", "BUILDING_R2AbyssLowTreasureChest": "BUILDING_R2AbyssLowTreasureChest", "BUILDING_R2AbyssLowTreasureChest -": "BUILDING_R2AbyssLowTreasureChest -", "BUILDING_R2AbyssLowTreasureChestRemnant": "BUILDING_R2AbyssLowTreasureChestRemnant", "BUILDING_R2AbyssLowTreasureChestRemnant -": "BUILDING_R2AbyssLowTreasureChestRemnant -", "BUILDING_R2LuxuriousTreasureChest": "BUILDING_R2LuxuriousTreasureChest", "BUILDING_R2LuxuriousTreasureChest -": "BUILDING_R2LuxuriousTreasureChest -", "BUILDING_R2LuxuriousTreasureChestRemnant": "BUILDING_R2LuxuriousTreasureChestRemnant", "BUILDING_R2LuxuriousTreasureChestRemnant -": "BUILDING_R2LuxuriousTreasureChestRemnant -", "BUILDING_R2ModestTreasureChest": "BUILDING_R2ModestTreasureChest", "BUILDING_R2ModestTreasureChest -": "BUILDING_R2ModestTreasureChest -", "BUILDING_R2ModestTreasureChestRemnant": "BUILDING_R2ModestTreasureChestRemnant", "BUILDING_R2ModestTreasureChestRemnant -": "BUILDING_R2ModestTreasureChestRemnant -", "BUILDING_R2SturdyTreasureChest": "BUILDING_R2SturdyTreasureChest", "BUILDING_R2SturdyTreasureChest -": "BUILDING_R2SturdyTreasureChest -", "BUILDING_R2SturdyTreasureChestRemnant": "BUILDING_R2SturdyTreasureChestRemnant", "BUILDING_R2SturdyTreasureChestRemnant -": "BUILDING_R2SturdyTreasureChestRemnant -", "BUILDING_R2WoodenCrate": "BUILDING_R2WoodenCrate", "BUILDING_R2WoodenCrate -": "BUILDING_R2WoodenCrate -", "BUILDING_R2WoodenCrateRemnant": "BUILDING_R2WoodenCrateRemnant", "BUILDING_R2WoodenCrateRemnant -": "BUILDING_R2WoodenCrateRemnant -", "BUILDING_RagsAndWastes": "BUILDING_RagsAndWastes", "BUILDING_RagsAndWastes -": "BUILDING_RagsAndWastes -", "BUILDING_RedCarpetA": "BUILDING_RedCarpetA", "BUILDING_RedCarpetA -": "BUILDING_RedCarpetA -", "BUILDING_RedCarpetB": "BUILDING_RedCarpetB", "BUILDING_RedCarpetB -": "BUILDING_RedCarpetB -", "BUILDING_RemoveFloor": "BUILDING_RemoveFloor", "BUILDING_RemoveFloor -": "BUILDING_RemoveFloor -", "BUILDING_Repairstand": "BUILDING_Repairstand", "BUILDING_Repairstand -": "BUILDING_Repairstand -", "BUILDING_ResearchPapers": "BUILDING_ResearchPapers", "BUILDING_ResearchPapers -": "BUILDING_ResearchPapers -", "BUILDING_ResearchPapers2": "BUILDING_ResearchPapers2", "BUILDING_ResearchPapers2 -": "BUILDING_ResearchPapers2 -", "BUILDING_ResearchStation": "BUILDING_ResearchStation", "BUILDING_ResearchStation -": "BUILDING_ResearchStation -", "BUILDING_ResourceStorage": "BUILDING_ResourceStorage", "BUILDING_ResourceStorage -": "BUILDING_ResourceStorage -", "BUILDING_Rock": "BUILDING_Rock", "BUILDING_Rock -": "BUILDING_Rock -", "BUILDING_RockRemnant": "BUILDING_RockRemnant", "BUILDING_RockRemnant -": "BUILDING_RockRemnant -", "BUILDING_RockWall": "BUILDING_RockWall", "BUILDING_RockWall -": "BUILDING_RockWall -", "BUILDING_ScareCrow": "BUILDING_ScareCrow", "BUILDING_ScareCrow -": "BUILDING_ScareCrow -", "BUILDING_ScareCrow - hit-receive animation": "BUILDING_ScareCrow - hit-receive animation", "BUILDING_ScareCrowRemnant": "BUILDING_ScareCrowRemnant", "BUILDING_ScareCrowRemnant -": "BUILDING_ScareCrowRemnant -", "BUILDING_ScholarDesk": "BUILDING_ScholarDesk", "BUILDING_ScholarDesk -": "BUILDING_ScholarDesk -", "BUILDING_Screen": "BUILDING_Screen", "BUILDING_Screen -": "BUILDING_Screen -", "BUILDING_ScribeObelisk": "BUILDING_ScribeObelisk", "BUILDING_ScribeObelisk -": "BUILDING_ScribeObelisk -", "BUILDING_ShabbySkullTotem1": "BUILDING_ShabbySkullTotem1", "BUILDING_ShabbySkullTotem1 -": "BUILDING_ShabbySkullTotem1 -", "BUILDING_ShabbySkullTotem2": "BUILDING_ShabbySkullTotem2", "BUILDING_ShabbySkullTotem2 -": "BUILDING_ShabbySkullTotem2 -", "BUILDING_ShabbySkullTotem3": "BUILDING_ShabbySkullTotem3", "BUILDING_ShabbySkullTotem3 -": "BUILDING_ShabbySkullTotem3 -", "BUILDING_SlimePoop": "BUILDING_SlimePoop", "BUILDING_SlimePoop -": "BUILDING_SlimePoop -", "BUILDING_SlotMachine": "BUILDING_SlotMachine", "BUILDING_SlotMachine -": "BUILDING_SlotMachine -", "BUILDING_SlotMachineRemnant": "BUILDING_SlotMachineRemnant", "BUILDING_SlotMachineRemnant -": "BUILDING_SlotMachineRemnant -", "BUILDING_SmallBlueCrystal": "BUILDING_SmallBlueCrystal", "BUILDING_SmallBlueCrystal -": "BUILDING_SmallBlueCrystal -", "BUILDING_SmallBlueCrystalRemnant": "BUILDING_SmallBlueCrystalRemnant", "BUILDING_SmallBlueCrystalRemnant -": "BUILDING_SmallBlueCrystalRemnant -", "BUILDING_SmallCopperNode": "BUILDING_SmallCopperNode", "BUILDING_SmallCopperNode -": "BUILDING_SmallCopperNode -", "BUILDING_SmallCopperNodeRemnant": "BUILDING_SmallCopperNodeRemnant", "BUILDING_SmallCopperNodeRemnant -": "BUILDING_SmallCopperNodeRemnant -", "BUILDING_SmallDarkThornVine": "BUILDING_SmallDarkThornVine", "BUILDING_SmallDarkThornVine -": "BUILDING_SmallDarkThornVine -", "BUILDING_SmallDirtRock": "BUILDING_SmallDirtRock", "BUILDING_SmallDirtRock -": "BUILDING_SmallDirtRock -", "BUILDING_SmallDirtRockRemnant": "BUILDING_SmallDirtRockRemnant", "BUILDING_SmallDirtRockRemnant -": "BUILDING_SmallDirtRockRemnant -", "BUILDING_SmallDustRoot": "BUILDING_SmallDustRoot", "BUILDING_SmallDustRoot -": "BUILDING_SmallDustRoot -", "BUILDING_SmallDustRootRemnant": "BUILDING_SmallDustRootRemnant", "BUILDING_SmallDustRootRemnant -": "BUILDING_SmallDustRootRemnant -", "BUILDING_SmallGreenCrystal": "BUILDING_SmallGreenCrystal", "BUILDING_SmallGreenCrystal -": "BUILDING_SmallGreenCrystal -", "BUILDING_SmallGreenCrystalRemnant": "BUILDING_SmallGreenCrystalRemnant", "BUILDING_SmallGreenCrystalRemnant -": "BUILDING_SmallGreenCrystalRemnant -", "BUILDING_SmallRedCrystal": "BUILDING_SmallRedCrystal", "BUILDING_SmallRedCrystal -": "BUILDING_SmallRedCrystal -", "BUILDING_SmallRedCrystalRemnant": "BUILDING_SmallRedCrystalRemnant", "BUILDING_SmallRedCrystalRemnant -": "BUILDING_SmallRedCrystalRemnant -", "BUILDING_SmallSilverVein": "BUILDING_SmallSilverVein", "BUILDING_SmallSilverVein -": "BUILDING_SmallSilverVein -", "BUILDING_SmallSilverVeinRemnant": "BUILDING_SmallSilverVeinRemnant", "BUILDING_SmallSilverVeinRemnant -": "BUILDING_SmallSilverVeinRemnant -", "BUILDING_SmallTwistedTree": "BUILDING_SmallTwistedTree", "BUILDING_SmallTwistedTree -": "BUILDING_SmallTwistedTree -", "BUILDING_SmallTwistedTreeRemnant": "BUILDING_SmallTwistedTreeRemnant", "BUILDING_SmallTwistedTreeRemnant -": "BUILDING_SmallTwistedTreeRemnant -", "BUILDING_SolarBloom": "BUILDING_SolarBloom", "BUILDING_SolarBloom -": "BUILDING_SolarBloom -", "BUILDING_SpecimenLarge": "BUILDING_SpecimenLarge", "BUILDING_SpecimenLarge -": "BUILDING_SpecimenLarge -", "BUILDING_SpecimenMedium": "BUILDING_SpecimenMedium", "BUILDING_SpecimenMedium -": "BUILDING_SpecimenMedium -", "BUILDING_SpecimenSmall": "BUILDING_SpecimenSmall", "BUILDING_SpecimenSmall -": "BUILDING_SpecimenSmall -", "BUILDING_StaffWorkstation": "BUILDING_StaffWorkstation", "BUILDING_StaffWorkstation -": "BUILDING_StaffWorkstation -", "BUILDING_StoneBed": "BUILDING_StoneBed", "BUILDING_StoneBed -": "BUILDING_StoneBed -", "BUILDING_StoneChair": "BUILDING_StoneChair", "BUILDING_StoneChair -": "BUILDING_StoneChair -", "BUILDING_StoneCloset": "BUILDING_StoneCloset", "BUILDING_StoneCloset -": "BUILDING_StoneCloset -", "BUILDING_StoneConsumableStorage": "BUILDING_StoneConsumableStorage", "BUILDING_StoneConsumableStorage -": "BUILDING_StoneConsumableStorage -", "BUILDING_StoneDecoration": "BUILDING_StoneDecoration", "BUILDING_StoneDecoration -": "BUILDING_StoneDecoration -", "BUILDING_StoneDiningChair": "BUILDING_StoneDiningChair", "BUILDING_StoneDiningChair -": "BUILDING_StoneDiningChair -", "BUILDING_StoneDoor": "BUILDING_StoneDoor", "BUILDING_StoneDoor -": "BUILDING_StoneDoor -", "BUILDING_StoneEquipmentStorage": "BUILDING_StoneEquipmentStorage", "BUILDING_StoneEquipmentStorage -": "BUILDING_StoneEquipmentStorage -", "BUILDING_StoneFireplace": "BUILDING_StoneFireplace", "BUILDING_StoneFireplace -": "BUILDING_StoneFireplace -", "BUILDING_StoneFloor": "BUILDING_StoneFloor", "BUILDING_StoneFloor -": "BUILDING_StoneFloor -", "BUILDING_StoneFloor2": "BUILDING_StoneFloor2", "BUILDING_StoneFloor2 -": "BUILDING_StoneFloor2 -", "BUILDING_StoneLargeTable": "BUILDING_StoneLargeTable", "BUILDING_StoneLargeTable -": "BUILDING_StoneLargeTable -", "BUILDING_StoneLongChair": "BUILDING_StoneLongChair", "BUILDING_StoneLongChair -": "BUILDING_StoneLongChair -", "BUILDING_StonePile": "BUILDING_StonePile", "BUILDING_StonePile -": "BUILDING_StonePile -", "BUILDING_StonePillar": "BUILDING_StonePillar", "BUILDING_StonePillar -": "BUILDING_StonePillar -", "BUILDING_StoneProjectileStorage": "BUILDING_StoneProjectileStorage", "BUILDING_StoneProjectileStorage -": "BUILDING_StoneProjectileStorage -", "BUILDING_StoneResourceStorage": "BUILDING_StoneResourceStorage", "BUILDING_StoneResourceStorage -": "BUILDING_StoneResourceStorage -", "BUILDING_StoneRoundTable": "BUILDING_StoneRoundTable", "BUILDING_StoneRoundTable -": "BUILDING_StoneRoundTable -", "BUILDING_StoneSideTable": "BUILDING_StoneSideTable", "BUILDING_StoneSideTable -": "BUILDING_StoneSideTable -", "BUILDING_StoneTable": "BUILDING_StoneTable", "BUILDING_StoneTable -": "BUILDING_StoneTable -", "BUILDING_StoneWall": "BUILDING_StoneWall", "BUILDING_StoneWall -": "BUILDING_StoneWall -", "BUILDING_Storage": "BUILDING_Storage", "BUILDING_Storage -": "BUILDING_Storage -", "BUILDING_StrangeNiche": "BUILDING_StrangeNiche", "BUILDING_StrangeNiche -": "BUILDING_StrangeNiche -", "BUILDING_StrangeNicheRemnant": "BUILDING_StrangeNicheRemnant", "BUILDING_StrangeNicheRemnant -": "BUILDING_StrangeNicheRemnant -", "BUILDING_StrangeSeed": "BUILDING_StrangeSeed", "BUILDING_StrangeSeed -": "BUILDING_StrangeSeed -", "BUILDING_StrawDoor": "BUILDING_StrawDoor", "BUILDING_StrawDoor -": "BUILDING_StrawDoor -", "BUILDING_StrawPile": "BUILDING_StrawPile", "BUILDING_StrawPile -": "BUILDING_StrawPile -", "BUILDING_StrawWall": "BUILDING_StrawWall", "BUILDING_StrawWall -": "BUILDING_StrawWall -", "BUILDING_SturdyTreasureChest": "BUILDING_SturdyTreasureChest", "BUILDING_SturdyTreasureChest -": "BUILDING_SturdyTreasureChest -", "BUILDING_SturdyTreasureChestRemnant": "BUILDING_SturdyTreasureChestRemnant", "BUILDING_SturdyTreasureChestRemnant -": "BUILDING_SturdyTreasureChestRemnant -", "BUILDING_SunHeartBloom": "BUILDING_SunHeartBloom", "BUILDING_SunHeartBloom -": "BUILDING_SunHeartBloom -", "BUILDING_SupportWagonDownfall": "BUILDING_SupportWagonDownfall", "BUILDING_SupportWagonDownfall -": "BUILDING_SupportWagonDownfall -", "BUILDING_SupportWagonDownfallRemnant": "BUILDING_SupportWagonDownfallRemnant", "BUILDING_SupportWagonDownfallRemnant -": "BUILDING_SupportWagonDownfallRemnant -", "BUILDING_SupportWagonEasy": "BUILDING_SupportWagonEasy", "BUILDING_SupportWagonEasy -": "BUILDING_SupportWagonEasy -", "BUILDING_SupportWagonEasyRemnant": "BUILDING_SupportWagonEasyRemnant", "BUILDING_SupportWagonEasyRemnant -": "BUILDING_SupportWagonEasyRemnant -", "BUILDING_SupportWagonHard": "BUILDING_SupportWagonHard", "BUILDING_SupportWagonHard -": "BUILDING_SupportWagonHard -", "BUILDING_SupportWagonHardRemnant": "BUILDING_SupportWagonHardRemnant", "BUILDING_SupportWagonHardRemnant -": "BUILDING_SupportWagonHardRemnant -", "BUILDING_SupportWagonNormal": "BUILDING_SupportWagonNormal", "BUILDING_SupportWagonNormal -": "BUILDING_SupportWagonNormal -", "BUILDING_SupportWagonNormalRemnant": "BUILDING_SupportWagonNormalRemnant", "BUILDING_SupportWagonNormalRemnant -": "BUILDING_SupportWagonNormalRemnant -", "BUILDING_SupportWagonVeryHard": "BUILDING_SupportWagonVeryHard", "BUILDING_SupportWagonVeryHard -": "BUILDING_SupportWagonVeryHard -", "BUILDING_SupportWagonVeryHardRemnant": "BUILDING_SupportWagonVeryHardRemnant", "BUILDING_SupportWagonVeryHardRemnant -": "BUILDING_SupportWagonVeryHardRemnant -", "BUILDING_SuspiciousScarecrow": "BUILDING_SuspiciousScarecrow", "BUILDING_SuspiciousScarecrow -": "BUILDING_SuspiciousScarecrow -", "BUILDING_Table": "BUILDING_Table", "BUILDING_Table -": "BUILDING_Table -", "BUILDING_TestTradeBox": "BUILDING_TestTradeBox", "BUILDING_TestTradeBox -": "BUILDING_TestTradeBox -", "BUILDING_TorchStand": "BUILDING_TorchStand", "BUILDING_TorchStand -": "BUILDING_TorchStand -", "BUILDING_TransparentWall": "BUILDING_TransparentWall", "BUILDING_TransparentWall -": "BUILDING_TransparentWall -", "BUILDING_TransparentWall90": "BUILDING_TransparentWall90", "BUILDING_TransparentWall90 -": "BUILDING_TransparentWall90 -", "BUILDING_TreeOfLife": "BUILDING_TreeOfLife", "BUILDING_TreeOfLife -": "BUILDING_TreeOfLife -", "BUILDING_TreeOfLifeRemnant": "BUILDING_TreeOfLifeRemnant", "BUILDING_TreeOfLifeRemnant -": "BUILDING_TreeOfLifeRemnant -", "BUILDING_Turnip": "BUILDING_Turnip", "BUILDING_Turnip -": "BUILDING_Turnip -", "BUILDING_TurnipRemnant": "BUILDING_TurnipRemnant", "BUILDING_TurnipRemnant -": "BUILDING_TurnipRemnant -", "BUILDING_Tutorial1Chest": "BUILDING_Tutorial1Chest", "BUILDING_Tutorial1Chest -": "BUILDING_Tutorial1Chest -", "BUILDING_Tutorial1ChestRemnant": "BUILDING_Tutorial1ChestRemnant", "BUILDING_Tutorial1ChestRemnant -": "BUILDING_Tutorial1ChestRemnant -", "BUILDING_TwistedBush": "BUILDING_TwistedBush", "BUILDING_TwistedBush -": "BUILDING_TwistedBush -", "BUILDING_UsefulMagicScrapPile": "BUILDING_UsefulMagicScrapPile", "BUILDING_UsefulMagicScrapPile -": "BUILDING_UsefulMagicScrapPile -", "BUILDING_WagonScraps1": "BUILDING_WagonScraps1", "BUILDING_WagonScraps1 -": "BUILDING_WagonScraps1 -", "BUILDING_WagonScraps2": "BUILDING_WagonScraps2", "BUILDING_WagonScraps2 -": "BUILDING_WagonScraps2 -", "BUILDING_Wall": "BUILDING_Wall", "BUILDING_Wall -": "BUILDING_Wall -", "BUILDING_WaterDecoForest": "BUILDING_WaterDecoForest", "BUILDING_WaterDecoForest -": "BUILDING_WaterDecoForest -", "BUILDING_WaterDecoShared": "BUILDING_WaterDecoShared", "BUILDING_WaterDecoShared -": "BUILDING_WaterDecoShared -", "BUILDING_WhiteBanner": "BUILDING_WhiteBanner", "BUILDING_WhiteBanner -": "BUILDING_WhiteBanner -", "BUILDING_WhiteBannerStand": "BUILDING_WhiteBannerStand", "BUILDING_WhiteBannerStand -": "BUILDING_WhiteBannerStand -", "BUILDING_WhiteCarpet": "BUILDING_WhiteCarpet", "BUILDING_WhiteCarpet -": "BUILDING_WhiteCarpet -", "BUILDING_WildHerb": "BUILDING_WildHerb", "BUILDING_WildHerb -": "BUILDING_WildHerb -", "BUILDING_WildHerbRemnant": "BUILDING_WildHerbRemnant", "BUILDING_WildHerbRemnant -": "BUILDING_WildHerbRemnant -", "BUILDING_WildOats": "BUILDING_WildOats", "BUILDING_WildOats -": "BUILDING_WildOats -", "BUILDING_WildOatsRemnant": "BUILDING_WildOatsRemnant", "BUILDING_WildOatsRemnant -": "BUILDING_WildOatsRemnant -", "BUILDING_WoodBarrel": "BUILDING_WoodBarrel", "BUILDING_WoodBarrel -": "BUILDING_WoodBarrel -", "BUILDING_WoodBarricade": "BUILDING_WoodBarricade", "BUILDING_WoodBarricade -": "BUILDING_WoodBarricade -", "BUILDING_WoodBed": "BUILDING_WoodBed", "BUILDING_WoodBed -": "BUILDING_WoodBed -", "BUILDING_WoodBookShelf1": "BUILDING_WoodBookShelf1", "BUILDING_WoodBookShelf1 -": "BUILDING_WoodBookShelf1 -", "BUILDING_WoodBookShelf2": "BUILDING_WoodBookShelf2", "BUILDING_WoodBookShelf2 -": "BUILDING_WoodBookShelf2 -", "BUILDING_WoodChair": "BUILDING_WoodChair", "BUILDING_WoodChair -": "BUILDING_WoodChair -", "BUILDING_WoodCloset": "BUILDING_WoodCloset", "BUILDING_WoodCloset -": "BUILDING_WoodCloset -", "BUILDING_WoodDiningChair": "BUILDING_WoodDiningChair", "BUILDING_WoodDiningChair -": "BUILDING_WoodDiningChair -", "BUILDING_WoodFence": "BUILDING_WoodFence", "BUILDING_WoodFence -": "BUILDING_WoodFence -", "BUILDING_WoodFloor": "BUILDING_WoodFloor", "BUILDING_WoodFloor -": "BUILDING_WoodFloor -", "BUILDING_WoodFloor2": "BUILDING_WoodFloor2", "BUILDING_WoodFloor2 -": "BUILDING_WoodFloor2 -", "BUILDING_WoodFloor3": "BUILDING_WoodFloor3", "BUILDING_WoodFloor3 -": "BUILDING_WoodFloor3 -", "BUILDING_WoodGodnessStatue": "BUILDING_WoodGodnessStatue", "BUILDING_WoodGodnessStatue -": "BUILDING_WoodGodnessStatue -", "BUILDING_WoodLargeTable": "BUILDING_WoodLargeTable", "BUILDING_WoodLargeTable -": "BUILDING_WoodLargeTable -", "BUILDING_WoodLongChair": "BUILDING_WoodLongChair", "BUILDING_WoodLongChair -": "BUILDING_WoodLongChair -", "BUILDING_WoodPile": "BUILDING_WoodPile", "BUILDING_WoodPile -": "BUILDING_WoodPile -", "BUILDING_WoodPillar": "BUILDING_WoodPillar", "BUILDING_WoodPillar -": "BUILDING_WoodPillar -", "BUILDING_WoodSideTable": "BUILDING_WoodSideTable", "BUILDING_WoodSideTable -": "BUILDING_WoodSideTable -", "BUILDING_WoodTable": "BUILDING_WoodTable", "BUILDING_WoodTable -": "BUILDING_WoodTable -", "BUILDING_WoodWallShelf": "BUILDING_WoodWallShelf", "BUILDING_WoodWallShelf -": "BUILDING_WoodWallShelf -", "BUILDING_WoodenCabinet": "BUILDING_WoodenCabinet", "BUILDING_WoodenCabinet -": "BUILDING_WoodenCabinet -", "BUILDING_WoodenCageAcidBug": "BUILDING_WoodenCageAcidBug", "BUILDING_WoodenCageAcidBug -": "BUILDING_WoodenCageAcidBug -", "BUILDING_WoodenCageAcidBugRemnant": "BUILDING_WoodenCageAcidBugRemnant", "BUILDING_WoodenCageAcidBugRemnant -": "BUILDING_WoodenCageAcidBugRemnant -", "BUILDING_WoodenCageBroken": "BUILDING_WoodenCageBroken", "BUILDING_WoodenCageBroken -": "BUILDING_WoodenCageBroken -", "BUILDING_WoodenCageDeadGreyRat": "BUILDING_WoodenCageDeadGreyRat", "BUILDING_WoodenCageDeadGreyRat -": "BUILDING_WoodenCageDeadGreyRat -", "BUILDING_WoodenCageEmpty": "BUILDING_WoodenCageEmpty", "BUILDING_WoodenCageEmpty -": "BUILDING_WoodenCageEmpty -", "BUILDING_WoodenCageGlothHatchling": "BUILDING_WoodenCageGlothHatchling", "BUILDING_WoodenCageGlothHatchling -": "BUILDING_WoodenCageGlothHatchling -", "BUILDING_WoodenCageGlothHatchlingRemnant": "BUILDING_WoodenCageGlothHatchlingRemnant", "BUILDING_WoodenCageGlothHatchlingRemnant -": "BUILDING_WoodenCageGlothHatchlingRemnant -", "BUILDING_WoodenCageGreyMonsterRat": "BUILDING_WoodenCageGreyMonsterRat", "BUILDING_WoodenCageGreyMonsterRat -": "BUILDING_WoodenCageGreyMonsterRat -", "BUILDING_WoodenCageGreyMonsterRatRemnant": "BUILDING_WoodenCageGreyMonsterRatRemnant", "BUILDING_WoodenCageGreyMonsterRatRemnant -": "BUILDING_WoodenCageGreyMonsterRatRemnant -", "BUILDING_WoodenCageGreyRat": "BUILDING_WoodenCageGreyRat", "BUILDING_WoodenCageGreyRat -": "BUILDING_WoodenCageGreyRat -", "BUILDING_WoodenCageGreyRatRemnant": "BUILDING_WoodenCageGreyRatRemnant", "BUILDING_WoodenCageGreyRatRemnant -": "BUILDING_WoodenCageGreyRatRemnant -", "BUILDING_WoodenCageIroncarapaceBug": "BUILDING_WoodenCageIroncarapaceBug", "BUILDING_WoodenCageIroncarapaceBug -": "BUILDING_WoodenCageIroncarapaceBug -", "BUILDING_WoodenCageIroncarapaceBugRemnant": "BUILDING_WoodenCageIroncarapaceBugRemnant", "BUILDING_WoodenCageIroncarapaceBugRemnant -": "BUILDING_WoodenCageIroncarapaceBugRemnant -", "BUILDING_WoodenCageMaleGloth": "BUILDING_WoodenCageMaleGloth", "BUILDING_WoodenCageMaleGloth -": "BUILDING_WoodenCageMaleGloth -", "BUILDING_WoodenCageMaleGlothRemnant": "BUILDING_WoodenCageMaleGlothRemnant", "BUILDING_WoodenCageMaleGlothRemnant -": "BUILDING_WoodenCageMaleGlothRemnant -", "BUILDING_WoodenCageMurmok": "BUILDING_WoodenCageMurmok", "BUILDING_WoodenCageMurmok -": "BUILDING_WoodenCageMurmok -", "BUILDING_WoodenCageMurmokRemnant": "BUILDING_WoodenCageMurmokRemnant", "BUILDING_WoodenCageMurmokRemnant -": "BUILDING_WoodenCageMurmokRemnant -", "BUILDING_WoodenCrate": "BUILDING_WoodenCrate", "BUILDING_WoodenCrate -": "BUILDING_WoodenCrate -", "BUILDING_WoodenCratePile": "BUILDING_WoodenCratePile", "BUILDING_WoodenCratePile -": "BUILDING_WoodenCratePile -", "BUILDING_WoodenCrateRemnant": "BUILDING_WoodenCrateRemnant", "BUILDING_WoodenCrateRemnant -": "BUILDING_WoodenCrateRemnant -", "BUILDING_WoodenLargeCabinet": "BUILDING_WoodenLargeCabinet", "BUILDING_WoodenLargeCabinet -": "BUILDING_WoodenLargeCabinet -", "BUILDING_WoodenRoundChair": "BUILDING_WoodenRoundChair", "BUILDING_WoodenRoundChair -": "BUILDING_WoodenRoundChair -", "BUILDING_WoodenRoundTable": "BUILDING_WoodenRoundTable", "BUILDING_WoodenRoundTable -": "BUILDING_WoodenRoundTable -", "BUILDING_XenonCat": "BUILDING_XenonCat", "BUILDING_XenonCat -": "BUILDING_XenonCat -", "BUILDING_YellowBanner": "BUILDING_YellowBanner", "BUILDING_YellowBanner -": "BUILDING_YellowBanner -", "BUILDING_YellowBannerStand": "BUILDING_YellowBannerStand", "BUILDING_YellowBannerStand -": "BUILDING_YellowBannerStand -", "BUILDING_YellowCarpet": "BUILDING_YellowCarpet", "BUILDING_YellowCarpet -": "BUILDING_YellowCarpet -", "Baby Gloth 3 + Mud Slogel 1": "グロスの幼獣3 + 泥スロゲル1", "Baby Gloth 4 + Mud Slogel 2": "グロスの幼獣 4 + 泥スロゲル 2", "Baby Gloth 5": "Baby Gloth 5", "Background / Trait": "背景／特性", "Background Music (40)": "BGM（40）", "Background pool": "背景プール", "BackgroundTraitMaxClanRank": "BackgroundTraitMaxClanRank", "Backgrounds": "背景", "Backgrounds (1)": "背景 (1)", "Backgrounds (12)": "背景 (12)", "Backgrounds (15)": "背景 (15)", "Backgrounds (17)": "背景 (17)", "Backgrounds (18)": "背景 (18)", "Backgrounds (2)": "背景 (2)", "Backgrounds (23)": "背景 (23)", "Backgrounds (3)": "背景 (3)", "Backgrounds (4)": "背景 (4)", "Backgrounds (5)": "背景 (5)", "Backgrounds (6)": "背景 (6)", "Backgrounds (8)": "背景 (8)", "Backgrounds ({#})": "背景 ({#})", "Backgrounds - Dungeon Settlers Wiki": "背景 - Dungeon Settlers Wiki", "Backgrounds decide skill-tree access.": "背景がスキルツリーへのアクセスを決定します。", "Backgrounds page: filter by main tree, sub tree and recruitment rank, plus a sortable": "背景ページ: メインツリー、サブツリー、募集ランクでフィルタリング、ソート可能な", "Backgrounds page: filter by main tree, sub tree and recruitment rank, plus a sortable **Recruitment rank** column showing which clan rank each background unlocks at.": "背景ページ：メインツリー、サブツリー、募集ランク でフィルタリング、および各背景がどのクランランクでロック解除されるかを示す並べ替え可能な**募集ランク**列。", "Balance Test Lv1": "バランステスト Lv1", "Balance Test Lv2": "バランステスト Lv2", "Balance Test Lv3": "バランステスト Lv3", "Balance Test Lv4": "バランステスト Lv4", "BalanceTestLv1": "BalanceTestLv1", "BalanceTestLv2": "BalanceTestLv2", "BalanceTestLv3": "BalanceTestLv3", "BalanceTestLv4": "BalanceTestLv4", "Balanced offense and defense, but there's a spec-level challenge from the Decay Rat and Pale Mammoth. Better to quickly cut down the spore insects.": "攻防のバランスが取れていますが、腐敗ラットと蒼白いマンモスからのスペックレベルの課題があります。孢子昆虫をすぐに削減する方が良いです。", "Balanced offense and defense, but there's a spec-level challenge from the Decay Rat and Pale Mammoth. Better to quickly cut down the spore insects. - Dungeon Settlers ウィキ": "攻撃と防御のバランスが取れているが、腐敗ラットと蒼白マンモスからスペックレベルのチャレンジがある。胞子昆虫を素早く切り落とした方が良い。- Dungeon Settlers ウィキ", "Bald": "ハゲ", "Band": "帯域", "Bar full - remove one to swap.": "バーが満杯です。入れ替えるには1つ外してください。", "Baron Blood Tear (vampire baron boss)": "血涙男爵（吸血鬼男爵ボス）", "Barrier = (your max HP - your current HP) x 200 x 0.01, truncated toward zero, so twice your missing HP. Nothing happens unless that is at least 1.": "バリア=(最大HP - 現在HP)×200×0.01を0方向に切り捨てた値、つまり欠損HPの2倍。これが1未満なら何も発生しない。", "Barrier amplifiers": "バリア強化", "Barrier does NOT protect equipment": "バリアは装備を保護しません", "Barrier granted": "バリア付与", "Barrier points granted for 20 seconds.": "バリアポイントを20秒間付与。", "Base %": "基本 %", "Base Areas": "拠点エリア", "Base Areas - Dungeon Settlers Wiki": "拠点エリア - Dungeon Settlers Wiki", "Base Building": "拠点建設", "Base Campsite Bedrolls": "基本野営地 寝袋", "Base Campsite Bedrolls - Dungeon Settlers Wiki": "拠点野営地の寝袋 - Dungeon Settlers Wiki", "Base Campsite Bedrolls icon": "拠点野営地の寝袋アイコン", "Base Campsite Bedrolls range and area shown on a dungeon room": "ダンジョンの部屋に表示されたベースキャンプ寝袋の射程と範囲", "Base Campsite Camp Fire": "基本野営地 焚き火", "Base Campsite Camp Fire - Dungeon Settlers Wiki": "拠点野営地の焚き火 - Dungeon Settlers Wiki", "Base Campsite Camp Fire icon": "拠点野営地の焚き火アイコン", "Base Campsite Camp Fire range and area shown on a dungeon room": "ダンジョンの部屋に表示されたベースキャンプ焚き火の射程と範囲", "Base Campsite Deco1": "基本野営地 装飾1", "Base Campsite Deco1 - Dungeon Settlers Wiki": "拠点野営地のDeco1 - Dungeon Settlers Wiki", "Base Campsite Deco1 icon": "Base Campsite Deco1 アイコン", "Base Campsite Deco1 range and area shown on a dungeon room": "ダンジョンの部屋に表示されたベースキャンプ装飾1の射程と範囲", "Base Campsite Deco2": "基本野営地 装飾2", "Base Campsite Deco2 - Dungeon Settlers Wiki": "Base Campsite Deco2 - Dungeon Settlers Wiki", "Base Campsite Deco2 icon": "Base Campsite Deco2 アイコン", "Base Campsite Deco2 range and area shown on a dungeon room": "ダンジョンの部屋に表示されたベースキャンプ装飾2の射程と範囲", "Base Campsite Lesser Guardian Stone": "基本野営地 下級守護石碑", "Base Campsite Lesser Guardian Stone - Dungeon Settlers Wiki": "拠点野営地の下級守護石碑 - Dungeon Settlers Wiki", "Base Campsite Lesser Guardian Stone icon": "拠点野営地の下級守護石碑アイコン", "Base Campsite Lesser Guardian Stone range and area shown on a dungeon room": "ダンジョンの部屋に表示されたベースキャンプ下級守護石碑の射程と範囲", "Base Campsite Repairstand": "基本野営地 修理台", "Base Campsite Repairstand - Dungeon Settlers Wiki": "拠点野営地の修理台 - Dungeon Settlers Wiki", "Base Campsite Repairstand icon": "拠点野営地の修理台アイコン", "Base Campsite Repairstand range and area shown on a dungeon room": "ダンジョンの部屋に表示されたベースキャンプ修理台の射程と範囲", "Base Construction": "基地建設", "Base critical chance": "基本クリティカル確率", "Base form": "基本形態", "Base is the flat starting value before any major stat. Blank = that major does not affect that stat. The six non-combat capabilities (mining, research, cooking...) each scale +0.05 per one major and are left out here.": "基礎値は、主要ステータスが加わる前の固定の初期値です。空欄はその主要ステータスがそのステータスに影響しないことを示します。6つの非戦闘能力(採掘、研究、料理...)はそれぞれ主要ステータス1あたり+0.05でスケールしますが、ここでは省略しています。", "Base map": "ベースマップ", "Base probability of producing a 'Fine Work' when 100% is the max.": "100%を最大としたときに「良作」を生み出す基本確率。", "Base probability of producing a 'Masterpiece' when 100% is the max.": "100%を最大としたときに「傑作」を生み出す基本確率。", "Base recruit weight": "基本募集ウェイト", "Base skill point increase": "基本のスキルポイント増加", "Base value of {0} ticks consumed per unit of sleep. If a unit actually sleeps the whole time, this is performed multiple times. Each time one unit passes, it's shown on screen as a Stamina recovery.": "睡眠1単位あたりに消費される基本値{0}ティック。ユニットが実際に全時間眠る場合、これは複数回実行される。1単位が経過するたびに、画面上にスタミナ回復として表示される。", "Base, crafting and research": "拠点・制作・研究", "Base-camp area definitions (unlock costs, bounds).": "拠点エリア定義（解放コスト、範囲）。", "BaseAreaMaxRadius": "BaseAreaMaxRadius", "BaseAreaTable.json": "BaseAreaTable.json", "BaseAutoSaveTimeIntervalHour": "BaseAutoSaveTimeIntervalHour", "BaseImplementRange": "BaseImplementRange", "BaseRandomBird": "BaseRandomBird", "BaseRandomCorruption": "BaseRandomCorruption", "BaseRandomFoodRation": "BaseRandomFoodRation", "BaseRandomGambler": "BaseRandomGambler", "BaseRandomGazeMoon": "BaseRandomGazeMoon", "BaseRandomRecruit": "BaseRandomRecruit", "Basement": "地下", "Basic": "通常", "Basic Alchemy Complete": "基礎錬金術 完了", "Basic Alchemy not completed": "基本錬金術未完了", "Basic Attack 1.2": "基本攻撃 1.2", "Basic Attack 1.3": "基本攻撃 1.3", "Basic Attack 2": "基本攻撃 2", "Basic Attack 2.1": "基本攻撃 2.1", "Basic Attack 2.2": "基本攻撃 2.2", "Basic Attack 2.3": "基本攻撃 2.3", "Basic Attack 3": "基本攻撃 3", "Basic Cooking Complete": "基礎料理 完了", "Basic Cooking not completed": "基本料理未完了", "Basic Craft Complete": "基本クラフト 完了", "Basic Crafting not completed": "基礎製作が未完了", "Basic DPS": "基本 DPS", "Basic Dagger Attack": "基本短剣攻撃", "Basic Farming Complete": "基礎農業 完了", "Basic Farming not completed": "基本農業未完了", "Basic Monster Cooking Complete": "基本モンスター料理 完了", "Basic Monster Cooking not completed": "基本モンスター料理未完了", "Basic Spear Attack": "基本槍攻撃", "Basic Spear Attack - Dungeon Settlers Wiki": "基本槍攻撃 - Dungeon Settlers Wiki", "Basic Spear Attack icon": "基本槍攻撃アイコン", "Basic Spear Attack range and area shown on a dungeon room": "ダンジョンの部屋に表示された基本槍攻撃の射程と範囲", "Basic Supply is on by default": "基本補給はデフォルトでオン", "Basic Template": "基本テンプレート", "Basic attack": "基本攻撃", "Basic attack (": "基本攻撃（", "Basic attack (100%": "通常攻撃（100%", "Basic attack damage without the inscription": "刻印なしの通常攻撃ダメージ", "Basic attack skill": "通常攻撃スキル", "Basic attack:": "通常攻撃：", "Basic attack: no skill cooldown, so its reuse is the monster's attack interval (1 / attack speed = 1.4s).": "通常攻撃：スキルのクールタイムがないため、再使用はモンスターの攻撃間隔（1 / 攻撃速度 = 1.4秒）。", "Basic attack: no skill cooldown, so its reuse is the monster's attack interval (1 / attack speed = 2.5s).": "通常攻撃：スキルクールダウンがないため、再使用間隔はモンスターの攻撃間隔（1 / 攻撃速度 = 2.5秒）になります。", "Basic attack: no skill cooldown, so its reuse is the monster's attack interval (1 / attack speed = 2s).": "通常攻撃：スキルのクールタイムがないため、再使用はモンスターの攻撃間隔（1 / 攻撃速度 = 2秒）。", "Basic attack: no skill cooldown, so its reuse is the monster's attack interval (1 / attack speed = 3.3s).": "基本攻撃：スキルのクールダウンがないため、再使用間隔はモンスターの攻撃間隔（1÷攻撃速度＝3.3秒）になります。", "Basic attack: no skill cooldown, so its reuse is the monster's attack interval (1 / attack speed = 5s).": "通常攻撃: スキルのクールダウンがないため、再使用間隔はモンスターの攻撃間隔 (1 / 攻撃速度 = 5秒) になります。", "Basic attack: no skill cooldown, so its reuse is the monster's attack interval (1 / attack speed = {#}s).": "通常攻撃: スキルのクールダウンがないため、その再使用間隔はモンスターの攻撃間隔（1 / 攻撃速度 = {#}秒）になります。", "Basic attack: no skill cooldown, so its reuse is the weapon's attack interval (1 / attack speed = 1.5s).": "通常攻撃：スキルのクールタイムがないため、再使用は武器の攻撃間隔（1 / 攻撃速度 = 1.5秒）。", "Basic attack: no skill cooldown, so its reuse is the weapon's attack interval (1 / attack speed = 1.6s).": "通常攻撃：スキルのクールタイムがないため、再使用は武器の攻撃間隔（1 / 攻撃速度 = 1.6秒）。", "Basic attack: no skill cooldown, so its reuse is the weapon's attack interval (1 / attack speed = 1.7s).": "通常攻撃：スキルのクールダウンがないため、再使用は武器の攻撃間隔（1 / 攻撃速度 = 1.7秒）になります。", "Basic attack: no skill cooldown, so its reuse is the weapon's attack interval (1 / attack speed = {#}s).": "通常攻撃：スキルクールダウンがないため、再使用間隔は武器の攻撃間隔になります (1 / 攻撃速度 = {#}秒)。", "Basic attacks add a second magic hit worth 10 percent of the damage they dealt.": "通常攻撃は、与えたダメージの10パーセント分の魔法ヒットを追加で発生させる。", "Basic attacks deal 100% Magic Attack as magic damage and apply 2 Burning stacks for 10 seconds. (Buff duration: the skill row says 5s, a data slot says 20s - in-game verification pending.)": "通常攻撃が魔法攻撃100%の魔法ダメージを与え、燃焼スタックを2つ10秒間付与します。（バフ持続時間：スキル行では5秒、データ枠では20秒となっており、ゲーム内での確認は保留中です。）", "Basic attacks landed": "命中した通常攻撃", "Basic attacks only, and only on a critical result.": "通常攻撃のみ、かつクリティカル判定の場合のみ。", "Basic attacks only, and only when the hit was actually applied (not a miss, not an immune result).": "通常攻撃のみ、かつヒットが実際に適用された場合のみ(ミスや無効判定は除く)。", "Basic attacks only.": "通常攻撃のみ。", "Basic attacks only. It fires on normal, critical and guarded hits alike: the gate is that the hit was applied, which excludes only misses and immune results.": "通常攻撃のみ。通常ヒット・クリティカル・ガードのいずれでも発動する。条件はヒットが適用されたことのみで、除外されるのはミスと無効判定のみ。", "Basic attacks only. There is no melee check, no damage type check and no touch tag: any skill flagged as a basic attack qualifies.": "通常攻撃のみ。近接判定もダメージタイプ判定もタッチタグ判定もない。通常攻撃としてフラグが付いたスキルであれば何でも対象になる。", "Basic attacks splash 30 percent of the damage dealt onto up to 8 tiles around the target.": "通常攻撃は、与えたダメージの30パーセントを対象周囲最大8マスに飛び散らせる。", "BasicHowl ×2, ChallengerAttack ×2, ElderAttack ×2, ElderRoaring ×2, FemaleRoaring ×2, MaleAttack ×2, Scared ×2, Spit ×2, ChallengerRoaring ×1, ElderBreath ×1, MaleRoaring ×1, PupBorn ×1": "BasicHowl ×2, ChallengerAttack ×2, ElderAttack ×2, ElderRoaring ×2, FemaleRoaring ×2, MaleAttack ×2, Scared ×2, Spit ×2, ChallengerRoaring ×1, ElderBreath ×1, MaleRoaring ×1, PupBorn ×1", "BasicMonster": "BasicMonster", "BasicMonsterAttack": "BasicMonsterAttack", "BasicStats": "BasicStats", "Basic_": "Basic_", "Battle Stomp + Guard Barrier": "バトルストンプ + ガードバリア", "Battle Stomp hits all nearby enemies with Disturbance and Dizziness. Both are debuffs, and each application on each enemy is a Guard Barrier trigger, so stomping into a crowd banks a wall of Barrier in one cast while blunting the pack's accuracy. It is a burst, not an engine: the 30s cooldown means you cannot keep it up, so it pairs well as the opener in front of a per-tick source like Fire Cloak, or on a Blunt frontliner who just wants a big periodic shield and some crowd control.": "バトルストンプは周囲の全ての敵に妨害とめまいを与えます。どちらもデバフで、各敵への付与ごとにガードバリアのトリガーとなるため、群衆に踏み込めば1回のキャストでバリアの壁を蓄えつつ、集団の命中率を鈍らせます。これはエンジンではなくバーストです。30秒のクールタイムのため維持はできず、炎の外套のようなティックごとのソースの前の先制手として、あるいは大きな周期的シールドと少しの群衆制御を求める鈍器の前衛に組み合わせると相性が良いです。", "Battle kit": "戦闘キット", "Battle kits": "戦闘キット", "Battle kits: a generated unit has no backpack - it arrives empty-handed.": "戦闘キット:生成されたユニットにはバックパックがなく、何も持たずに到着する。", "Battle kits: this build has no carry inscription to grant - the squad is packed but not reinforced.": "戦闘キット:このビルドには付与できる携行刻印がない。部隊は荷物を積んでいるが補強はされていない。", "Battlemage exception": "戦闘メイジの例外", "Beast": "獣", "Beast Faction": "獣族派閥", "Beast Single-Faction Patrol": "ビースト シングルファクション パトロール", "BeastForestEnv": "BeastForestEnv", "Because it is read off the damage that landed, anything that raised that damage raises this too.": "これは命中したダメージから読み取られるため、そのダメージを上げるものは何であれこれも上げる。", "Because it multiplies against the skill coefficient, it is worth far more on a high-coefficient skill than on a plain basic attack.": "これはスキル係数に対して乗算されるため、単純な通常攻撃より高係数のスキルの方がはるかに価値が高い。", "Because percent bonuses apply": "割合ボーナスは", "Because the reflected hit is typeless, resistance-stacking enemies take it in full.": "反射されたヒットは無属性のため、耐性を積んだ敵も全力で受ける。", "Become Fire into Summon (stat lock-in)": "火になる → 召喚（ステータス固定）", "Become Fire stacks Magic Attack Power on yourself; a summon copies your inflated Magic Attack Power at the instant it is cast and keeps it after the buff fades.": "火になるは自分に魔法攻撃力をスタックします。召喚物は、召喚された瞬間に増幅された魔法攻撃力をコピーし、バフが消えた後もそれを保持します。", "BedMoodCooltime": "BedMoodCooltime", "Bedrooms whe...": "遠征隊員が滞……", "Bedrooms where expedition members can st": "遠征隊員が滞在で……", "Bee Hive Tree Remnant": "蜂の巣の木の残骸", "Bee Hive Tree Remnant - Dungeon Settlers Wiki": "蜂の巣の木の残骸 - Dungeon Settlers Wiki", "Bee Hive Tree1": "蜂の巣の木1", "Bee Random": "ミツバチ（ランダム）", "Before a room counts as a given type, the game checks two quality gates (in-game tooltip wording; N is the per-room threshold):": "ルームが特定のタイプとして数えられる前に、ゲームは2つの品質条件をチェックします（ゲーム内ツールチップの表現。Nはルームごとのしきい値です）。", "Before calling on nature, {0} first waited for its will. They read unseen signs in the moment birds rose all at once and in the brief silence when the wind stopped, borrowing the forest's strength only when it was needed. As the years passed, they came to listen more deeply to the trembling of leaves than to the words of people.": "Before calling on nature, {0} first waited for its will. They read unseen signs in the moment birds rose all at once and in the brief silence when the wind stopped, borrowing the forest's strength only when it was needed. As the years passed, they came to listen more deeply to the trembling of leaves than to the words of people.", "Before calling on nature, {0} first waited for its will. They read unseen signs in the moment birds rose all at once and...": "Before calling on nature, {0} first waited for its will. They read unseen signs in the moment birds rose all at once and...", "Before long, after searching through the...": "やがて、...を探索した後、", "Before long, the uncanny drums and...": "やがて、不気味なドラムと...", "Before the hit is calculated for the counter, and when the counter effect is applied for the payout.": "カウンター用のヒット計算前、そしてペイアウト用のカウンター効果適用時。", "Before the hit is calculated for the damage half, and after it lands for the durability drain.": "ダメージ半減の計算前、耐久値の消耗は命中後。", "Before the hit is calculated, in the phase where effects adjust the attacker's stats.": "ヒットが計算される前、攻撃者のステータスを効果が調整する段階で。", "Before the target's resistance.": "対象の耐性が適用される前。", "Begger": "物乞い", "Beginner Guide: Your First Days": "初心者ガイド：最初の数日", "Beginner Guide: Your First Days - Dungeon Settlers Wiki": "初心者ガイド：最初の数日 - Dungeon Settlers Wiki", "Behaviors": "行動", "Behaviour": "挙動", "Behaviour & phase triggers": "挙動とフェーズトリガー", "Behaviour Options": "挙動オプション", "Behaviour against a target that took 0 damage from an immune result was not verified.": "無効判定で0ダメージを受けた対象に対する挙動は検証されていない。", "BehaviourOption_AutoAttack": "BehaviourOption_AutoAttack", "BehaviourOption_RestFirst": "BehaviourOption_RestFirst", "BehaviourOption_WaitForOrder": "BehaviourOption_WaitForOrder", "Benchmark monster": "ベンチマークモンスター", "Berserker sub-tree (2 orphan nodes)": "狂戦士サブツリー（孤立ノード2つ）", "Beyond normal candidate rolls, a handful of characters are tied to quests and events - one is recruitable today, the rest are authored in the game files but switched off. See also": "通常の候補者抽選とは別に、一部のキャラクターはクエストやイベントに結び付いています。1名は現在募集可能で、残りはゲームファイル内に作成されていますが無効化されています。次も参照：", "Beyond the craftable metals (Copper is the top released smithing tier, alongside the special dungeon metal Arcron), three higher metal tiers exist in the item data with **no way to obtain them**. **Iron** is the most complete: full weapon, armor, staff and ammo entries with names and even raw materials (Iron Ore/Ingot/Stick), but there are no recipes, drops or shops for the gear. **Bronze** and **Tin** are partial sets (armor, helmet, shield, mace, axe, spear, bow, arrow and staffs) that are largely unnamed placeholders with no crafting path. The intended future ladder runs Tin -> Bronze -> Copper -> Iron alongside Silver/Crystal/Arcron. A gated **Gold** jewelry tier also exists (Gold Ore/Ingot with unnamed Gold rings and necklaces).": "作成可能な金属（銅が実装済みの鍛冶ティアの最上位で、特殊なダンジョン金属アクロンと並びます）を超えて、アイテムデータには**入手手段のない**より上位の金属ティアが3つ存在します。**鉄**が最も完成度が高く、名前付きの武器・防具・杖・弾薬の項目、さらには原材料（鉄鉱石/鉄インゴット/鉄の棒）まで揃っていますが、その装備のレシピ・ドロップ・店はありません。**青銅**と**錫**は部分的なセット（鎧、兜、盾、メイス、斧、槍、弓、矢、杖）で、大半が名前のないプレースホルダーであり、作成経路もありません。意図された将来のはしごは、銀/クリスタル/アクロンと並んで 錫 -> 青銅 -> 銅 -> 鉄 と進みます。未開放の**金**の宝飾ティアも存在します（金鉱石/金インゴットと、名前のない金の指輪・ネックレス）。", "Beyond the gated data rows, the shipped": "未開放のデータ行を超えて、出荷された", "Beyond the two playable regions (Veil of Silence and Festering Burrow), the expedition map reserves four region slots that are empty placeholders with no dungeon, monsters or loot: **Abandoned Mine**, **Forgotten Abyss**, **Dead Swamp** and **Tower of Apocalypse**. Datamined text also hints at a future **Elf-themed region/recruitment expansion** (an 'Elven Homeland' environment and elf merchant) and an Empire-ruins relic cluster.": "プレイ可能な2つの地域（沈黙のヴェールとただれた巣穴）を超えて、探索マップにはダンジョン・モンスター・戦利品のない空のプレースホルダーである地域スロットが4つ予約されています。**廃坑**、**忘れられた深淵**、**死の沼**、**黙示録の塔**です。データマイニングされたテキストは、将来の**エルフをテーマにした地域/勧誘拡張**（「エルフの故郷」の環境とエルフの商人）と、帝国の遺跡のレリック群も示唆しています。", "Big": "大", "Big Rock Remnant": "大きな岩の残骸", "Big Rock Remnant - Dungeon Settlers Wiki": "大きな岩の残骸 - Dungeon Settlers Wiki", "BigDarkThornRadius": "BigDarkThornRadius", "BigDarkThornRatio": "BigDarkThornRatio", "Biggest trap": "最大の落とし穴", "Binding value": "バインド値", "Biography": "経歴", "Black": "黒", "Black Banner": "黒い旗", "Black Banner Stand": "黒い旗スタンド", "Black Banner Stand - Dungeon Settlers ウィキ": "Black Banner Stand - Dungeon Settlers ウィキ", "Black Serum": "黒い血清", "Black Serum - Dungeon Settlers Wiki": "黒い血清 - Dungeon Settlers Wiki", "Black Serum icon": "黒い血清アイコン", "Black Serum range and area shown on a dungeon room": "ダンジョンの部屋に表示された黒い血清の射程と範囲", "BlackYellow": "BlackYellow", "Blade Spirit is the only energy-restoring passive in the game (+1 energy per melee physical crit). Feed it guaranteed crits with Exposed Flaw and your attacks pay for themselves.": "刃の精霊はゲーム内で唯一のエネルギー回復パッシブです（近接物理クリティカルごとにエネルギー+1）。弱点露呈で確定クリティカルを供給すれば、攻撃が自分でコストを賄います。", "Blade Spirit is the single source of energy regeneration in Dungeon Settlers: +1 energy each time you land a melee physical critical hit. On its own it depends on your crit chance; paired with Flow Seeker's Exposed Flaw (which makes every remaining hit on the target a guaranteed crit) it fires on every hit. So a melee unit with both Warrior passives attacks at effectively no net energy cost while critting for 1.5x, and - since Exposed Flaw is a debuff - also re-arming Guard Barrier if it has it. Both are passive and cheap to slot, which is why this is the backbone of every strong melee build rather than a niche gimmick.": "刃の精霊は Dungeon Settlers における唯一のエネルギー回復源です。近接物理クリティカルを与えるたびにエネルギー+1。単体ではクリティカル確率に依存しますが、フローシーカーの弱点露呈（対象への残りの攻撃を全て確定クリティカルにする）と組み合わせると、あらゆる攻撃で発動します。したがって両方の戦士パッシブを持つ近接ユニットは、実質的にエネルギーの正味コストなしで攻撃し、1.5倍でクリティカルを出し、さらに弱点露呈はデバフなので、ガードバリアを持っていればそれも再展開します。どちらもパッシブで枠に入れるのが安価であり、これがニッチなギミックではなく、あらゆる強力な近接ビルドの背骨である理由です。", "Blazing Echo + Ignition into Incinerate / Explosion": "灼熱の残響 + 点火 → 焼却 / 爆発", "Blazing Echo seeds 2 Burning on the target and bounces up to 8 more times to nearby enemies, so one cast burns up to nine targets; Fireproof doubles every stack applied. Ignition then adds 8% damage per Burning stack to every hit you land on a burning target, so the burn you spread quietly multiplies all your damage. Finally you cash the stacks in: Incinerate deals 300% Magic Attack Power plus stacks x30% and resets them, and Explosion deals 200% Magic Attack Power to a pack plus a flat stacks x10 each (it can hit allies, so mind your own line). This is a ranged damage package - it does not want or need shields, which is why it lives on a backline mage rather than a Guard Barrier frontliner.": "灼熱の残響は対象に燃焼2を付与し、近くの敵へさらに最大8回跳ねるため、1回の詠唱で最大9体を燃やす。耐火は付与されるすべてのスタックを2倍にする。次に点火が、燃焼中の対象へのあらゆる命中に燃焼スタックごとに+8%ダメージを加えるため、広げた燃焼が静かに全ダメージを倍加させる。最後にスタックを回収する：焼却は魔法攻撃力300%にスタック×30%を加えてリセットし、爆発は群れに魔法攻撃力200%に加えて固定でスタック×10ずつを与える（味方にも当たり得るので自軍の隊列に注意）。これは遠隔ダメージ構成であり、シールドを必要とも欲しともしない。だからこそガードバリアの前衛ではなく後衛メイジに載る。", "Bleeding (physical)": "出血（物理）", "Bleeding (physical) and Burning (magic) are flat-per-second stacking DoTs. Poison is handled separately: it is defense-ignoring typeless damage worth 1% of Max HP every 10 seconds and cannot stack (confirmed from the game code - the Poison tick timer counts to 10 before firing). See the Combat Formulas and Capped Effects pages.": "出血（物理）と燃焼（魔法）は毎秒固定値でスタックするDoT。毒は別処理で、防御を無視する無属性ダメージであり、10秒ごとに最大HPの1%分与え、スタックできない（ゲームコードで確認済み。毒のティックタイマーは発動前に10までカウントする）。戦闘計算式および効果上限のページを参照。", "Bleeding and Burning are": "出血と燃焼は", "Bleeding and Burning deal a": "出血と燃焼は", "Bleeding and Burning per second and total over a duration - flat per stack, never scales with attack power. Poison is non-stacking with an unconfirmed tick rate, so it is documented rather than calculated.": "出血と燃焼の毎秒および一定時間の合計。スタックごとに固定で、攻撃力では変化しません。毒は非スタックでティックレートが未確認のため、計算ではなく記載にとどめています。", "Bleeding at its 99-stack cap = 99 × 5 =": "出血は99スタック上限で = 99 × 5 =", "Bleeding caps at 99 stacks, Burning at 50. Poison is separate: it cannot stack at all, so it is always a single instance of 1% Max HP.": "出血は99スタック、燃焼は50スタックが上限です。毒は別枠で、まったくスタックできないため、常に最大HPの1%の単一インスタンスです。", "Bleeding stacks applied": "付与された出血スタック", "Bleeding stacks applied, before the target's stack ceiling.": "付与された出血スタック(対象のスタック上限適用前)。", "Bleeding, Burning, Poison": "出血、燃焼、毒", "BleedingImmune": "BleedingImmune", "Bless": "祝福", "Bless Magic": "魔法の祝福", "Bless Magic +10%": "魔法の祝福 +10%", "Bless Phys": "物理の祝福", "Bless Phys +10%": "物理の祝福 +10%", "Blessings": "祝福", "Blind discovery": "手探りの発見", "Blind discovery is on.": "ブラインド発見がオンです。", "Blocks head and body damage, spending stacks equal to the damage blocked.": "頭部と胴体のダメージを防ぎ、防いだダメージに等しいスタックを消費します。", "Blood Rain": "血の雨", "Blood Soaked Fruit": "血に染まった果実", "Blood Soaked Fruit - Dungeon Settlers Wiki": "血染めの果実 - Dungeon Settlers Wiki", "Blood Soaked Fruit icon": "血染めの果実アイコン", "Blood Soaked Fruit range and area shown on a dungeon room": "ダンジョンの部屋に表示された血染めの果実の射程と範囲", "Blood Tear": "血涙", "Blood Tree Random": "血の樹（ランダム）", "Blood Tree Remnant": "血の樹の残骸", "Blood Tree Remnant - Dungeon Settlers Wiki": "血の樹の残骸 - Dungeon Settlers Wiki", "Blood Tree With Fruit Fixed": "実付きの血の樹 固定", "Blood Tree With Fruit Random": "実付き血の樹（ランダム）", "Blood Tree With Fruit Remnant": "実のついた血の樹の残骸", "Blood Tree With Fruit Remnant - Dungeon Settlers Wiki": "実のなった血の樹の残骸 - Dungeon Settlers Wiki", "Blood Wood Spear": "ブラッドウッド槍", "Blood type": "血液タイプ", "BloodWood (M.Atk {#})": "ブラッドウッド（魔法攻撃 {#}）", "BloodWood (P.Atk {#})": "ブラッドウッド (物攻 {#})", "Bloodwood": "ブラッドウッド", "Bloody Crescent": "血の三日月", "Bloody Crescent - Dungeon Settlers Wiki": "血の三日月 - Dungeon Settlers Wiki", "Bloody Crescent icon": "血の三日月 アイコン", "Blue": "青", "Blue Banner": "青い旗", "Blue Banner Stand": "青い旗スタンド", "Blue Banner Stand - Dungeon Settlers ウィキ": "Blue Banner Stand - Dungeon Settlers ウィキ", "Blue Berry": "ブルーベリー", "Blue Berry - Dungeon Settlers Wiki": "ブルーベリー - Dungeon Settlers Wiki", "Blue Berry Random": "ブルーベリー（ランダム）", "Blue Berry icon": "ブルーベリーアイコン", "Blue Berry range and area shown on a dungeon room": "ダンジョンの部屋に表示されたブルーベリーの射程と範囲", "Blue Crystal": "青い結晶", "Blue Goblin Bracelet": "青いゴブリンブレスレット", "Blue Goblin Bracelet - Dungeon Settlers ウィキ": "青ゴブリン ブレスレット - Dungeon Settlers ウィキ", "Blue Goblin Bracelet アイコン": "青ゴブリン ブレスレット アイコン", "Blue Goblin Fixed": "青ゴブリン 固定", "Blue Goblin Necklace": "青いゴブリンネックレス", "Blue Goblin Necklace - Dungeon Settlers ウィキ": "Blue Goblin Necklace - Dungeon Settlers ウィキ", "Blue Goblin Necklace アイコン": "Blue Goblin Necklace アイコン", "Blue Goblin Random": "青いゴブリン ランダム", "Blue Stone Golem Random": "青石ゴーレム（ランダム）", "Blue_Small": "Blue_Small", "Blueberry Bush Remnant": "ブルーベリーの茂みの残骸", "Blueberry Bush Remnant - Dungeon Settlers Wiki": "ブルーベリーの茂みの残骸 - Dungeon Settlers Wiki", "Blueprint (1)": "設計図 (1)", "Blunt tree (Battle Stomp)": "鈍器ツリー（バトルストンプ）", "Blunt weapons": "鈍器", "Blunt weapons excel in breaking through defenses with powerful strikes.": "鈍器は強力な一撃で防御を打ち破ることに優れます。", "Body": "体", "Body Armor": "体防具", "Body Equipment Not Worn": "胴体装備未着用", "Body HP": "胴体HP", "BodyArmorRatio": "BodyArmorRatio", "BodyPartHealth_": "BodyPartHealth_", "BodyPartInjury_": "BodyPartInjury_", "Bondage": "Bondage", "Bone (M.Atk {#})": "骨（魔法攻撃 {#}）", "Bone (P.Atk {#})": "骨 (物攻 {#})", "Bone Processing 1": "骨処理1", "Bone Processing 1 Complete": "骨加工 1 完了", "Bone Processing 1 not completed": "骨加工1未完了", "Bone Processing 2": "骨処理2", "Bone Processing 2 Complete": "骨加工 2 完了", "Bone Processing 2 not completed": "骨加工2未完了", "Bone Remains1": "骨の残骸1", "Bone Remains1 - Dungeon Settlers Wiki": "骨の残骸1 - Dungeon Settlers Wiki", "Bone Remains2": "骨の残骸2", "Bone Remains2 - Dungeon Settlers Wiki": "骨の残骸2 - Dungeon Settlers Wiki", "Bonfire Complete": "焚き火 完了", "Bonus = (your missing HP / your max HP) x 20, added as percentage points of Damage Dealt Bonus. Strictly linear, and the ratio itself bounds it at 20.": "ボーナス=(欠損HP÷最大HP)×20を、与ダメージボーナスのパーセンテージポイントとして加算。厳密に線形で、その比率自体が20を上限とする。", "Bonus = carried Weight x 15 x 0.01, which is 0.15 percentage points of Damage Dealt Bonus per point of Weight.": "ボーナス=所持重量×15×0.01、つまり重量1ポイントごとに与ダメージボーナス0.15パーセンテージポイント。", "BonusCriticalRate": "BonusCriticalRate", "BonusHitRate": "BonusHitRate", "BonusSkillPointIncrease": "BonusSkillPointIncrease", "Bonuses": "ボーナス", "Book Pile": "本の山", "Book Pile - Dungeon Settlers Wiki": "本の山 - Dungeon Settlers Wiki", "Book Pile2": "本の山2", "Book Pile2 - Dungeon Settlers Wiki": "本の山2 - Dungeon Settlers Wiki", "Bored": "退屈", "Boss": "ボス", "Boss Guide": "ボスガイド", "Boss Guide - Dungeon Settlers Wiki": "ボスガイド - Dungeon Settlers Wiki", "Boss Portal": "ボスポータル", "Boss Portal - Dungeon Settlers Wiki": "ボスポータル - Dungeon Settlers Wiki", "Boss Portal map": "ボスポータルマップ", "Boss Room": "ボス部屋", "Boss Room - Dungeon Settlers Wiki": "ボス部屋 - Dungeon Settlers Wiki", "Boss Room Demo": "ボス部屋デモ", "Boss Room Demo - Dungeon Settlers Wiki": "ボス部屋デモ - Dungeon Settlers Wiki", "Boss Room Demo map": "ボス部屋 デモ マップ", "Boss Room Demo マップ": "ボス部屋 デモ マップ", "Boss Room map": "ボス部屋 マップ", "Boss Start": "ボス開始", "Boss Start - Dungeon Settlers Wiki": "ボス開始 - Dungeon Settlers Wiki", "Boss Start map": "ボススタートマップ", "Boss Vertical Corridor 1": "ボス縦通路1", "Boss Vertical Corridor 1 - Dungeon Settlers Wiki": "ボス縦通路1 - Dungeon Settlers Wiki", "Boss Vertical Corridor 1 map": "ボス縦通路1マップ", "Boss Vertical Corridor 1 マップ": "ボス縦通路1 マップ", "Boss fight": "ボス戦", "Boss monsters are exempt.": "ボスモンスターは対象外です。", "Boss names, art, locations, attacks and drops are hidden and shown as \"Boss 1\", \"Boss 2\" and so on. Reveal a boss's identity, or any single section, with the button on it - revealing one thing never reveals the rest.": "ボスの名前、アート、場所、攻撃、ドロップは非表示にされ、「ボス1」「ボス2」などと表示されます。ボタンでボスの正体や任意の単一セクションを表示できます。1つを表示しても他は表示されません。", "Boss room": "ボス部屋", "Boss room requirement": "ボス部屋の要件", "Boss trait effects and thresholds read from the game's AffecterTable / TraitTable. A": "ボスの特性効果としきい値は、ゲームのAffecterTable / TraitTableから読み取っています。", "Bosses": "ボス", "Both regions are hard-excluded in code, so expeditions there always start on floor 1 regardless of the toggle.": "両地域ともコードで完全に除外されているため、そこでの遠征はトグルに関係なく常にフロア1から始まります。", "Bounty: Elite Monster GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "懸賞: エリートモンスター GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "Bows allow for safe": "弓は安全な", "Bows allow for safe long-range attacks on enemies.": "弓は敵への安全な遠距離攻撃を可能にします。", "Brawler 3": "喧嘩屋 3", "Breakdown": "崩壊", "Bribe": "賄賂", "Bring a full squad of level-2+ units with crafted gear (Bone or Carapace tier is comfortable), a shield-user to guard, and healing items. Killing it ends the story - but note it does": "クラフト装備（骨または甲殻ティアが安心）を備えたレベル2以上のユニットのフル部隊、ガード役の盾使い、回復アイテムを持って行きましょう。討伐でストーリーは終わりますが、次の地域を", "Bring me a Hell Leech": "地獄のヒルを持ってきて", "Broken Cart": "壊れた荷車", "Broken Wagon Remnant": "壊れた荷馬車の残骸", "Broken Wagon Remnant - Dungeon Settlers Wiki": "壊れた荷馬車の残骸 - Dungeon Settlers Wiki", "Broken Wheel": "壊れた車輪", "Broken Wheel - Dungeon Settlers Wiki": "壊れた車輪 - Dungeon Settlers Wiki", "Bronze (M.Atk {#})": "青銅（魔法攻撃 {#}）", "Bronze (P.Atk {#})": "青銅 (物攻 {#})", "Bronze (partial gear set)": "青銅（部分的な装備セット）", "Bronze Dagger": "青銅の短剣", "Bronze Dagger - Dungeon Settlers Wiki": "青銅の短剣 - Dungeon Settlers Wiki", "Bronze Dagger icon": "青銅の短剣アイコン", "Bronze Great Sword": "青銅の大剣", "Bronze Great Sword - Dungeon Settlers Wiki": "青銅の大剣 - Dungeon Settlers Wiki", "Bronze Great Sword icon": "青銅の大剣アイコン", "Bronze Ingot": "青銅インゴット", "Bronze Sword": "青銅の剣", "Bronze Sword - Dungeon Settlers Wiki": "青銅の剣 - Dungeon Settlers Wiki", "Bronze Sword icon": "青銅の剣アイコン", "Brown": "茶色", "Browse": "閲覧", "Bubble": "バブル", "Bubbleling base": "バブルリングの基本値", "Bubbletoad": "バブルトード", "Bubbletoad base": "バブルトードの基本値", "Bubbling economy:": "バブリング経済:", "Bubblings die readily (they explode on death for damage plus an ally Barrier). Ebb and Flow (Tide) grants cooldown reduction whenever a unit or structure you summoned is destroyed, so a summoner who churns through Bubblings keeps their cooldowns short and can keep the board full; Extra Bubble adds a 4%-per-skill chance of a free extra Bubbling. It is tempo, not raw power - situational, and it competes with the Become Fire lock-in for your Water tree slots - but it keeps the explode-on-death Barriers flowing to your line.": "バブリングは簡単に死にます（死亡時に爆発してダメージと味方へのバリアを与えます）。潮の満ち引き（潮汐）は、召喚したユニットや構造物が破壊されるたびにクールタイム短縮を付与するため、バブリングを次々と使い回す召喚師はクールタイムを短く保ち、盤面を埋め続けられます。エクストラバブルはスキルごとに4%の確率で無料の追加バブリングを加えます。これは生の火力ではなくテンポで、状況依存であり、水ツリーの枠を火になるの固定と取り合いますが、死亡時爆発のバリアを自軍に流し続けます。", "Bubblings explode on death, which grants you cooldown reduction (Ebb and Flow), which lets you resummon sooner - a self-feeding tempo loop.": "バブリングは死亡時に爆発し、それがクールタイム短縮（潮の満ち引き）を付与し、より早く再召喚できるようにします。自己増殖するテンポループです。", "Bubblings; Water Dive": "バブリングを、ウォーターダイブは", "Budget - Early game": "バジェット - 早期ゲーム", "Budget Recruit": "バジェット新兵", "Buff": "バフ", "Buff stack caps": "バフのスタック上限", "Buff window taken from the description, not the unreliable Duration column.": "バフの持続時間は信頼できないDuration列ではなく、説明文から取得。", "Buff:": "バフ:", "Buffs & debuffs (1)": "バフとデバフ (1)", "Buffs & debuffs (10)": "バフとデバフ (10)", "Buffs & debuffs (11)": "バフ・デバフ (11)", "Buffs & debuffs (114)": "バフ・デバフ (114)", "Buffs & debuffs (12)": "バフ・デバフ (12)", "Buffs & debuffs (13)": "バフ・デバフ (13)", "Buffs & debuffs (15)": "バフ・デバフ (15)", "Buffs & debuffs (2)": "バフ・デバフ (2)", "Buffs & debuffs (3)": "バフ・デバフ (3)", "Buffs & debuffs (4)": "バフとデバフ (4)", "Buffs & debuffs (5)": "バフ・デバフ（5）", "Buffs & debuffs (7)": "バフ・デバフ (7)", "Buffs & debuffs (8)": "バフ・デバフ (8)", "Buffs & debuffs ({#})": "バフとデバフ ({#})", "Bug (site)": "バグ (サイト)", "Build": "ビルド", "Build 23725069": "ビルド 23725069", "Build Easy": "建設 簡単", "Build Hard": "建設 ハード", "Build Normal": "建設 通常", "Build Renew Easy": "Build Renew Easy", "Build Renew Hard": "ビルドリニュー ハード", "Build Renew Normal": "ビルドリニュー 通常", "Build a Basic Workstation": "基本作業台を建てる", "Build it yourself from the construction menu": "建設メニューから自分で建設する", "Build it yourself from the construction menu (costs": "建設メニューから自分で建設する（コスト", "Build it yourself from the construction menu -": "建設メニューから自分で建設する -", "Build my save file": "セーブファイルを作成", "Build structures for various special purposes, such as level-up.": "様々な特殊な目的のための建造物を建設します。例えば、レベルアップなど。", "Build the Trading Hall": "交易所を建てる", "BuildMaxLevel": "BuildMaxLevel", "BuildMaxRegion": "BuildMaxRegion", "BuildRenew": "BuildRenew", "Building": "建物", "Building attachable": "建物に取り付け可能", "Building max level": "建物の最大レベル", "Building your base and preparing for expeditions requires a large amount of resources. You can gather resources from 'Gatherable Structures' found on the map.": "拠点を築き遠征に備えるには大量の資源が必要です。資源はマップ上にある「採集可能な構造物」から集められます。", "Building your base and preparing for expeditions requires a large amount of resources. You can gather resources from 'Gatherable Structures' found on the map. ## Click the 0 = random-generation weight.": "UnitProfileTable、募集候補者やNPCが使用する外見プリセット。AppearWeight 0 = 固定プリセット（シナリオキャラクター）、>0 = ランダム生成ウェイト。", "UnitProfileTable.json": "UnitProfileTable.json", "UnitRespawnTermByDifficulty": "UnitRespawnTermByDifficulty", "UnitSpeedModifier": "UnitSpeedModifier", "UnitStatusSystem_NaturalHealthPointRestorePercentage를 통한 생명력 회복량에 '휴식에 사용 되는 구조물 퀄리티'*{0}%을 추가로 적용한다": "UnitStatusSystem_NaturalHealthPointRestorePercentageによる生命力回復量に「休息に使用する構造物のクオリティ」*{0}%を追加で適用する", "UnitStatusSystem_RestWoundDecreasePercentage를 통한 부상치 감소량에 '휴식에 사용 되는 구조물 퀄리티'*{0}%을 추가로 적용한다": "UnitStatusSystem_RestWoundDecreasePercentageによる負傷値減少量に「休息に使用する構造物のクオリティ」*{0}%を追加で適用する", "UnitTable.json": "UnitTable.json", "UnitVisualDatabase.json": "UnitVisualDatabase.json", "Unit_": "Unit_", "Unit_Base_Natural HP Regen Makes the unit recover {1} every {0} minutes. (Gives some extensibility for now.)": "Unit_Base_Natural HP Regen ユニットが{0}分ごとに{1}回復するようにする。（今のところ拡張性を持たせている。）", "Units & Monsters": "ユニットとモンスター", "Units & Monsters - Dungeon Settlers Wiki": "ユニット＆モンスター - Dungeon Settlers Wiki", "Units & monsters": "ユニットとモンスター", "Units (": "ユニット（", "Units (default trait):": "ユニット（デフォルト特性）:", "Units and Survival": "ユニットと生存", "Units can": "ユニットは", "Units can grow up to level 12 by": "ユニットは次によってレベル12まで成長できます", "Units can reach level 12 through": "ユニットは次によってレベル12に到達できます", "Units gain experience from expeditions and combat and level up on a fixed ladder. The level cap is": "ユニットは遠征と戦闘から経験値を得て、固定の段階でレベルアップします。レベル上限は", "Units gain experience from expeditions and combat and level up on a fixed ladder. The level cap is 12, and settlement buildings cap at level 5.": "ユニットは探索と戦闘から経験値を得て、固定のはしごに沿ってレベルアップします。レベル上限は12、拠点の建物はレベル5が上限です。", "Units that have reached maximum": "最大に達したユニット", "Units that have reached maximum EXP can perform": "最大 EXP に達したユニットは実行できます", "Units that have reached maximum EXP can perform 聖別 at the Goddess Statue to level up. During 聖別, increases to each 主要ステータス are presented at random": "最大 EXP に達したユニットは女神像で聖別を実行してレベルアップできます。聖別中、各主要ステータスへの増加はランダムに提示されます", "Units that have reached maximum experience can perform": "最大経験に達したユニットは実行できます", "Units that have reached maximum experience can perform 聖別 at the Goddess Statue to level up. During 聖別, the increase in each 主要ステータス is randomly de": "最大経験に達したユニットは女神像で聖別を実行してレベルアップできます。聖別中、各主要ステータスの増加はランダムに", "Units this tree can put on the field, with their derived stats (at the stock caster, level cap) and how hard they hit. The summon output is separate from the cast that places it.": "このツリーがフィールドに出せるユニットと、その派生ステータス（標準の使用者、レベル上限時）および攻撃力。召喚された出力は、それを配置する詠唱とは別物です。", "Units within 1 range gain health regeneration equal to 15% of the summoner's magic attack power. After": "範囲1以内のユニットは、召喚者の魔法攻撃力の15%に相当するHP再生を得る。その後", "Units within 1 range gain health regeneration equal to 15% of the summoner's magic attack power. After 20 seconds, it crumbles and returns to nature.": "1範囲内のユニットは召喚者の魔法攻撃力の15%に等しい健康再生を得ます。20秒後、それは崩れ落ちて自然に戻ります。", "Units within 1 range gain health regeneration equal to 15% of the summoner's magic attack power. After 40 seconds, it crumbles and returns to nature.": "1範囲内のユニットは召喚者の魔法攻撃力の15%に等しい健康再生を得ます。40秒後、それは崩れ落ちて自然に戻ります。", "Units:": "ユニット:", "Unknown difficulty tier.": "不明な難易度ティア。", "Unknown generator mode.": "不明なジェネレーターモード。", "Unleashes an intense killing aura, dealing {0}% of": "激しい殺気のオーラを放出し、{0}%のダメージを与える", "Unleashes an intense killing aura, dealing {0}% of 物理攻撃力 as damage to enemy units and granting {2} 弱点露呈 and 鈍足 for {1} seconds.": "激しい殺気をぶつけ、敵ユニットに物理攻撃力の{0}%のダメージを与え、{1}秒間{2}の弱点露呈と鈍足を付与します。", "Unleashes an intense killing aura, dealing {0}% of 物理攻撃力 as damage to the enemy unit and granting {2} 弱点露呈 and 鈍足 for {1} seconds.": "激しい殺気をぶつけ、敵ユニットに物理攻撃力の{0}%のダメージを与え、{1}秒間{2}の弱点露呈と鈍足を付与します。", "Unlike Slay (which grants Exposed Flaw to yourself), Deadly Fear applies Exposed Flaw and Slow to the enemy. Your follow-up melee attacks on that target are then guaranteed crits, feeding Blade Spirit's energy refund and Guard Barrier's shield. It is a setup, not an engine - a 15s cooldown, so you use it to mark a priority target rather than spam it - which is why it is strong rather than busted. On a greatsword unit without the Warrior tree, Deadly Fear is still worth it for the guaranteed-crit window alone.": "討伐（自分に弱点露呈を付与する）とは異なり、致命的恐怖は敵に弱点露呈と鈍足を付与する。その対象への追撃近接は確定会心となり、刃の精霊のエネルギー回復とガードバリアのシールドを供給する。これはエンジンではなくお膳立てで、クールダウンは15秒。連打するのではなく優先目標をマークするために使う。だからこそ壊れではなく強力という程度に収まる。戦士ツリーを持たない大剣ユニットでも、確定会心の時間だけでも致命的恐怖は採用する価値がある。", "Unlock": "解放", "Unlock requires:": "解放に必要：", "Unlock rule": "解放ルール", "Unlocked at clan rank 2": "クランランク2で解放", "Unlocked by research": "研究で解放", "Unlocked by the research {#}.": "研究 {#} でアンロック。", "Unlocked first by the research": "最初に研究でアンロック", "Unlocked first by the research {#}.": "最初に研究 {#} でアンロック。", "Unlocked for this session": "このセッションで解除済み", "Unlocks": "解放するもの", "Unlocks:": "解放:", "Unlocks: {#} +{#} more.": "解放：{#} 他 +{#}。", "Unlocks: {#}.": "解放: {#}。", "Unofficial database - DS_B.0.3.26 (Steam build 23739108)": "非公式データベース - DS_B.0.3.26（Steamビルド23739108）", "Unofficial database - DS_B.0.3.40 (Steam build 24354931)": "非公式データベース - DS_B.0.3.40（Steamビルド24354931）", "Unofficial database - DS_B.0.3.44 (Steam build 24389032)": "非公式データベース - DS_B.0.3.44(Steamビルド24389032)", "Unreleased": "未実装", "Unreleased & future content (spoilers)": "未実装 & 今後のコンテンツ（ネタバレ）", "Unreleased / empty trees": "未実装 / 空のツリー", "Unreleased Magic Schools": "未実装の魔法系統", "Unreleased Magic Schools (Holy / Dark / Survival)": "未実装の魔法系統（神聖 / 闇 / サバイバル）", "Unreleased Metal Tiers": "未実装の金属ティア", "Unreleased Metal Tiers (Tin / Bronze / Iron)": "未実装の金属ティア（錫 / 青銅 / 鉄）", "Unreleased Races": "未実装の種族", "Unreleased Races (Dwarf / White Demon / Tal, plus Lycan groundwork)": "未実装の種族（ドワーフ / 白鬼 / タル、加えてライカンの下地）", "Unreleased and test template entries (10)": "未実装・テスト用テンプレート項目（10）", "Unreleased races:": "未公開の種族：", "Unspawnable in stock demo": "製品版デモでは出現不可", "Up close, parts of the image have": "近くで見ると、画像の一部は", "Up to 5 enemies": "最大5体の敵", "Upcoming": "近日公開", "Upcoming regions": "今後の地域", "Updates": "アップデート", "Upkeep": "維持費", "Upon killing an enemy, apply {1}": "敵を倒す際に{1}を適用", "Upon killing an enemy, apply {1} 燃焼 for {0} seconds to all enemy units adjacent to the target.": "敵を倒したとき、対象に隣接するすべての敵ユニットに{0}秒間、{1}の燃焼を付与する。", "Upon spotting you, Endorsi shows a hint of joy before turning away. She, who had been rummaging through her quiver, ope...": "あなたを見つけたEndorsiは喜びを見せてから目をそらします。矢筒を漁っていた彼女は...", "Usable": "使用可能", "Use an Ointment": "軟膏を使う", "Use to permanently teach a character": "使用してキャラクターに永続的に習得させます", "Use to permanently teach a character the": "キャラクターに永遠に教えるために使用", "Use to permanently teach a character this monster's skill.": "使用するとキャラクターにこのモンスターのスキルを永続的に習得させる。", "UseItemQuickSlot_1": "UseItemQuickSlot_1", "UseItem_DeputyCaptainsInsignia_1 && Cooldown_Fixed33_0": "UseItem_DeputyCaptainsInsignia_1 && Cooldown_Fixed33_0", "UseItem_DeputyCaptainsInsignia_1 && Cooldown_Fixed34_0": "UseItem_DeputyCaptainsInsignia_1 && Cooldown_Fixed34_0", "UseItem_DeputyCaptainsInsignia_1 && Cooldown_Fixed35_0": "UseItem_DeputyCaptainsInsignia_1 && Cooldown_Fixed35_0", "UseItem_DeputyCaptainsInsignia_1 && Cooldown_Fixed37_0": "UseItem_DeputyCaptainsInsignia_1 && Cooldown_Fixed37_0", "UseSkill_0": "UseSkill_0", "UseSkill_1": "UseSkill_1", "UseSkill_2": "UseSkill_2", "UseSkill_3": "UseSkill_3", "UseSkill_4": "UseSkill_4", "Used by": "使用者", "Used in": "使用箇所", "Used to learn active skills.": "アクティブスキルを学ぶために使用されます。", "Used to learn active skills. Earned through レベルアップ.": "アクティブスキルを学ぶために使用されます。レベルアップで獲得できます。", "Used to learn passive skills.": "パッシブスキルを学ぶために使用されます。", "Used to learn passive skills. Earned through レベルアップ.": "パッシブスキルを学ぶために使用されます。レベルアップで獲得できます。", "Used to walking ahead of others, {0} never carelessly stepped on even a single twig beneath their feet. They hid in low ...": "Used to walking ahead of others, {0} never carelessly stepped on even a single twig beneath their feet. They hid in low ...", "Used to walking ahead of others, {0} never carelessly stepped on even a single twig beneath their feet. They hid in low grass, watched the wind change direction, and chose the path before those following behind could meet danger. Yet because they had always learned to stay silent first, it took them time to speak their own thoughts.": "Used to walking ahead of others, {0} never carelessly stepped on even a single twig beneath their feet. They hid in low grass, watched the wind change direction, and chose the path before those following behind could meet danger. Yet because they had always learned to stay silent first, it took them time to speak their own thoughts.", "Useful Magic Scrap Pile Random1": "有用な魔法スクラップの山（ランダム1）", "Useful Magic Scrap Pile Random2": "有用な魔法スクラップの山 ランダム2", "Uses the same RD.skills recipe engine as the Spell Damage Ranking and the per-skill table above - same number, no separate DamageDealt%/FDM stacking.": "呪文ダメージランキングや上のスキル別テーブルと同じ RD.skills レシピエンジンを使用します。数値は同一で、DamageDealt%/FDM の別途加算はありません。", "Uses/summons": "使用/召喚", "Using {#} as a {#} also grants": "{#}を{#}として使用すると、さらに付与する", "Using {#} as a {#} also grants all allies": "{#}を{#}として使用すると、さらに味方全員に付与する", "Using {#} as an {#} also grants all allies": "{#}を{#}として使用すると、さらに味方全員に付与する", "VARIANT 1": "バリエーション1", "VARIANT 2": "バリエーション2", "VARIANT 3": "バリエーション3", "VARIANT {#}": "バリアント {#}", "Valid save.": "有効なセーブです。", "Value": "値", "Value = your max HP x 10 x 0.01, added as flat Magic Attack Power for that one execution.": "値=最大HP×10×0.01。その実行1回に限り固定の魔法攻撃力として加算される。", "Value = your max HP x 10 x 0.01, added as flat Physical Attack Power for that one execution.": "値=最大HP×10×0.01。その実行1回に限り固定の物理攻撃力として加算される。", "Value for how many aptitudes are revealed when using Inspect": "調べるを使用したときに明らかになる適性の数の値", "Values are the authored per-unit numbers in": "値は次に定義されたユニットごとの数値です", "Values before any percent modifier (inscriptions, difficulty, gear). Majors start at 10; enter a unit's major stats to see its final combat stats.": "パーセント補正（刻印、難易度、装備）を適用する前の数値。主要ステータスは10から始まる。ユニットの主要ステータスを入力すると、最終的な戦闘ステータスが表示される。", "Variants": "バリアント", "Varies the initial main stats by this ratio (= starting stats). Applied uniformly for now, but may need to be differentiated later based on Background, etc.": "初期のメインステータスをこの比率で変動させる（= 開始時のステータス）。今は一律に適用しているが、後で背景などに基づいて差別化が必要かもしれない。", "Vegetarian": "菜食", "Vegetarian (13 items), Carnivore (10), Omnivore (2) via ItemSubType": "菜食（13品目）、肉食（10）、雑食（2）、ItemSubTypeで管理", "Vegetarian by conscience.": "信条による菜食主義。", "Vegetarian by conscience. [Carnal Guilt] is a mood penalty Elves take when they eat meat, though they ignore the usual mood penalty for eating only vegetables.": "信条による菜食主義。[肉食の罪悪感]はエルフが肉を食べた際に受ける気分ペナルティだが、野菜のみを食べることに対する通常の気分ペナルティは無視する。", "Vegetarian by conscience: Elves gain the": "信条による菜食主義：エルフは次を獲得します：", "Vegetarian by conscience: Elves gain the [Carnal Guilt] mood penalty when they eat meat, but ignore the usual mood penalty for eating only vegetables.": "信条による菜食: エルフは肉を食べると[肉欲の罪悪感]のムードペナルティを得ますが、野菜のみを食べる場合の通常のムードペナルティは無視します。", "Veil Silence": "沈黙のヴェール", "Veil Silence Boss Giant Stone Golem": "沈黙のヴェール ボス 巨石ゴーレム", "Veil Silence Common Combat Middle1": "Veil Silence Common Combat Middle1", "Veil Silence Common Combat Middle10": "沈黙のヴェール 共通 戦闘 中10", "Veil Silence Common Combat Middle11": "Veil Silence Common Combat Middle11", "Veil Silence Common Combat Middle12": "Veil Silence Common Combat Middle12", "Veil Silence Common Combat Middle13": "Veil Silence Common Combat Middle13", "Veil Silence Common Combat Middle2": "Veil Silence Common Combat Middle2", "Veil Silence Common Combat Middle3": "Veil Silence Common Combat Middle3", "Veil Silence Common Combat Middle3 3f": "Veil Silence Common Combat Middle3 3f", "Veil Silence Common Combat Middle4": "Veil Silence Common Combat Middle4", "Veil Silence Common Combat Middle5": "Veil Silence Common Combat Middle5", "Veil Silence Common Combat Middle5 3f": "Veil Silence Common Combat Middle5 3f", "Veil Silence Common Combat Middle6": "Veil Silence Common Combat Middle6", "Veil Silence Common Combat Middle7": "Veil Silence Common Combat Middle7", "Veil Silence Common Combat Middle8": "Veil Silence Common Combat Middle8", "Veil Silence Common Combat Middle9": "Veil Silence Common Combat Middle9", "Veil Silence Common Combat Non Tree Small1": "Veil Silence Common Combat Non Tree Small1", "Veil Silence Common Combat Non Tree Small2": "Veil Silence Common Combat Non Tree Small2", "Veil Silence Common Combat Non Tree Small3": "Veil Silence Common Combat Non Tree Small3", "Veil Silence Common Combat Non Tree Small4": "Veil Silence Common Combat Non Tree Small4", "Veil Silence Common Combat Non Tree Small5": "Veil Silence Common Combat Non Tree Small5", "Veil Silence Common Combat Non Tree Small6": "Veil Silence Common Combat Non Tree Small6", "Veil Silence Common Combat Non Tree1": "Veil Silence Common Combat Non Tree1", "Veil Silence Common Combat Non Tree2": "Veil Silence Common Combat Non Tree2", "Veil Silence Common Combat Non Tree3": "Veil Silence Common Combat Non Tree3", "Veil Silence Common Combat Non Tree4": "Veil Silence Common Combat Non Tree4", "Veil Silence Common Combat Small1": "沈黙のヴェール 共通 戦闘 小1", "Veil Silence Common Combat Small1 3f": "Veil Silence Common Combat Small1 3f", "Veil Silence Common Combat Small2": "Veil Silence Common Combat Small2", "Veil Silence Common Combat Small2 3f": "Veil Silence Common Combat Small2 3f", "Veil Silence Common Combat Small3": "Veil Silence Common Combat Small3", "Veil Silence Common Combat Small3 3f": "Veil Silence Common Combat Small3 3f", "Veil Silence Common Core1": "Veil Silence Common Core1", "Veil Silence Common Core2": "沈黙のヴェール 共通コア2", "Veil Silence Common Elite Alpha Acid Slogel1": "沈黙のヴェール 共通 エリート アルファ酸性スロゲル1", "Veil Silence Common Elite Red Monster Rat1": "Veil Silence Common Elite Red Monster Rat1", "Veil Silence Common Elite Red Monster Rat2": "Veil Silence Common Elite Red Monster Rat2", "Veil Silence Common Elite Red Monster Rat3": "Veil Silence Common Elite Red Monster Rat3", "Veil Silence Common Elite Red Monster Rat4": "Veil Silence Common Elite Red Monster Rat4", "Veil Silence Common Elite Treasure Luxurious1": "Veil Silence Common Elite Treasure Luxurious1", "Veil Silence Common Elite Treasure Luxurious2": "Veil Silence Common Elite Treasure Luxurious2", "Veil Silence Common Elite Treasure Modest1": "Veil Silence Common Elite Treasure Modest1", "Veil Silence Common Elite Treasure Sturdy1": "Veil Silence Common Elite Treasure Sturdy1", "Veil Silence Common Elite Treasure Sturdy2": "Veil Silence Common Elite Treasure Sturdy2", "Veil Silence Common Event Abandoned Campsite": "沈黙のヴェール 共通イベント 廃キャンプ跡", "Veil Silence Common Event Abandoned Room1": "沈黙のヴェール 共通 イベント 廃部屋1", "Veil Silence Common Event Abandoned Room2": "沈黙のヴェール 共通 イベント 廃部屋2", "Veil Silence Common Event Ancient Library1": "Veil Silence Common Event Ancient Library1", "Veil Silence Common Event Ancient Library2": "Veil Silence Common Event Ancient Library2", "Veil Silence Common Event Ancient Library3": "Veil Silence Common Event Ancient Library3", "Veil Silence Common Event Bee Hive Tree": "Veil Silence Common Event Bee Hive Tree", "Veil Silence Common Event Blood Tree": "沈黙のヴェール 共通 イベント 血の樹", "Veil Silence Common Event Codex Level1": "ヴェイルサイレンス コモン イベント石碑 レベル1", "Veil Silence Common Event Echo Flower": "沈黙のヴェール 共通イベント エコーフラワー", "Veil Silence Common Event Endrossi": "沈黙のヴェール 共通 イベント エンドルシ", "Veil Silence Common Event Flower": "Veil Silence Common Event Flower", "Veil Silence Common Event Herb": "Veil Silence Common Event Herb", "Veil Silence Common Event Hidden Mandrake": "沈黙のヴェール 共通 イベント 隠れたマンドレイク", "Veil Silence Common Event Lab Rat Breeding Center": "沈黙のヴェール 共通イベント 実験ネズミ繁殖センター", "Veil Silence Common Event Mandrake": "Veil Silence Common Event Mandrake", "Veil Silence Common Event Merchant": "Veil Silence Common Event Merchant", "Veil Silence Common Event Scare Crow": "Veil Silence Common Event Scare Crow", "Veil Silence Common Event Temporal Rest": "Veil Silence Common Event Temporal Rest", "Veil Silence Common Event Tree Of Life": "Veil Silence Common Event Tree Of Life", "Veil Silence Common Event Xenon": "沈黙のヴェール 共通イベント ゼノン", "Veil Silence Common Goddess": "ヴェイルサイレンス コモン 女神", "Veil Silence Common Hard Combat Middle1": "Veil Silence Common Hard Combat Middle1", "Veil Silence Common Hard Combat Middle2": "Veil Silence Common Hard Combat Middle2", "Veil Silence Common Hard Combat Middle2 3f": "Veil Silence Common Hard Combat Middle2 3f", "Veil Silence Common Hard Combat Middle3": "Veil Silence Common Hard Combat Middle3", "Veil Silence Common Hard Combat Middle3 3f": "Veil Silence Common Hard Combat Middle3 3f", "Veil Silence Common Hard Combat Middle4": "Veil Silence Common Hard Combat Middle4", "Veil Silence Common Hard Combat Middle4 3f": "Veil Silence Common Hard Combat Middle4 3f", "Veil Silence Common Hard Combat Middle5": "Veil Silence Common Hard Combat Middle5", "Veil Silence Common Hard Combat Middle6": "Veil Silence Common Hard Combat Middle6", "Veil Silence Common Hard Combat Middle6 3f": "Veil Silence Common Hard Combat Middle6 3f", "Veil Silence Common Horizontal Corridor 1": "ヴェイルサイレンス コモン 横通路 1", "Veil Silence Common Horizontal Corridor 1 3f": "ヴェイルサイレンス コモン 横通路 1 3F", "Veil Silence Common Horizontal Corridor 2": "ヴェイルサイレンス コモン 横通路 2", "Veil Silence Common Horizontal Corridor 2 3f": "ヴェイルサイレンス コモン 横通路 2 3F", "Veil Silence Common Horizontal Corridor 3": "ヴェイルサイレンス コモン 横通路 3", "Veil Silence Common Horizontal Corridor 3 3f": "ヴェイルサイレンス コモン 横通路 3 3F", "Veil Silence Common Resource Blue Berry1": "沈黙のヴェール 共通 資源 ブルーベリー1", "Veil Silence Common Resource Blue Berry2": "沈黙のヴェール 共通 資源 ブルーベリー2", "Veil Silence Common Resource Blue Crystal Fake1": "Veil Silence Common Resource Blue Crystal Fake1", "Veil Silence Common Resource Blue Crystal Fake2": "Veil Silence Common Resource Blue Crystal Fake2", "Veil Silence Common Resource Blue Crystal Small1": "Veil Silence Common Resource Blue Crystal Small1", "Veil Silence Common Resource Green Crystal Fake1": "Veil Silence Common Resource Green Crystal Fake1", "Veil Silence Common Resource Green Crystal Fake2": "Veil Silence Common Resource Green Crystal Fake2", "Veil Silence Common Resource Green Crystal Small1": "Veil Silence Common Resource Green Crystal Small1", "Veil Silence Common Resource Herb1": "沈黙のヴェール 共通 資源 薬草1", "Veil Silence Common Resource Herb2": "沈黙のヴェール 共通 資源 薬草2", "Veil Silence Common Resource Oat": "沈黙のヴェール 共通 資源 オーツ", "Veil Silence Common Resource Red Crystal Fake1": "Veil Silence Common Resource Red Crystal Fake1", "Veil Silence Common Resource Red Crystal Fake2": "Veil Silence Common Resource Red Crystal Fake2", "Veil Silence Common Resource Red Crystal Small1": "Veil Silence Common Resource Red Crystal Small1", "Veil Silence Common Resource Silver Small1": "Veil Silence Common Resource Silver Small1", "Veil Silence Common Resource Tree Middle1": "Veil Silence Common Resource Tree Middle1", "Veil Silence Common Resource Tree Small1": "Veil Silence Common Resource Tree Small1", "Veil Silence Common Resource Turnip1": "沈黙のヴェール 共通 資源 かぶ1", "Veil Silence Common Resource Turnip2": "沈黙のヴェール 共通 資源 かぶ2", "Veil Silence Common Treasure Luxurious1": "Veil Silence Common Treasure Luxurious1", "Veil Silence Common Treasure Modest1": "Veil Silence Common Treasure Modest1", "Veil Silence Common Treasure Sturdy1": "Veil Silence Common Treasure Sturdy1", "Veil Silence Common Treasure Sturdy2": "Veil Silence Common Treasure Sturdy2", "Veil Silence Common Vertical Corridor 1": "ヴェイルサイレンス コモン 縦通路 1", "Veil Silence Common Vertical Corridor 1 3f": "ヴェイルサイレンス コモン 縦通路 1 3F", "Veil Silence Common Vertical Corridor 2": "ヴェイルサイレンス コモン 縦通路 2", "Veil Silence Common Vertical Corridor 2 3f": "ヴェイルサイレンス コモン 縦通路 2 3F", "Veil Silence F1-F2": "沈黙のヴェール F1-F2", "Veil Silence F1-F3": "沈黙のベール F1-F3", "Veil Silence F1-F4": "沈黙のベール F1-F4", "Veil Silence F2-F3": "沈黙のヴェール F2-F3", "Veil Silence F2-F4": "沈黙のヴェール F2-F4", "Veil Silence F3-F4": "沈黙のベール F3-F4", "Veil Silence F4": "沈黙のベール F4", "Veil Silence F5": "沈黙のベール F5", "Veil Silence Merchant": "沈黙のヴェールの商人", "Veil Silence Merchant - Dungeon Settlers Wiki": "沈黙のヴェール商人 - Dungeon Settlers Wiki", "Veil Silence Merchant Fixed": "ヴェイルサイレンス商人（固定）", "Veil Silence Merchant icon": "沈黙のヴェール商人 アイコン", "Veil Silence Phase3 Core": "Veil Silence Phase3 Core", "Veil Silence Phase3 Patrol Anomaly1": "Veil Silence Phase3 Patrol Anomaly1", "Veil Silence Phase3 Patrol Beast1": "Veil Silence Phase3 Patrol Beast1", "Veil Silence Phase3 Patrol Insect1": "Veil Silence Phase3 Patrol Insect1", "Veil Silence Phase4 Patrol Anomaly1": "Veil Silence Phase4 Patrol Anomaly1", "Veil Silence Phase4 Patrol Beast1": "Veil Silence Phase4 Patrol Beast1", "Veil Silence Phase4 Patrol Insect1": "Veil Silence Phase4 Patrol Insect1", "Veil Silence, Beast-faction monsters only: +20% Max HP (they also give +50% XP, a code-side reward not shown). Stacks with Gloth Victory. No effect on Festering Burrow or non-Beast monsters.": "沈黙のヴェール、獣勢力のモンスターのみ：最大HP+20%（さらにXP+50%を付与、表示されないコード側の報酬）。Gloth Victoryと重複。ただれた巣穴や獣以外のモンスターには効果なし。", "Veil of Silence -> Festering Burrow -> Abandoned Mine -> Forgotten Abyss -> Dead Swamp -> Tower of Apocalypse": "沈黙のヴェール -> ただれた巣穴 -> 廃坑 -> 忘れられた深淵 -> 死の沼 -> 黙示録の塔", "Veil of Silence and the Tutorial never generate a safe floor (GetProperFloor)": "沈黙のヴェールとチュートリアルはセーフフロアを一切生成しない（GetProperFloor）", "Veil of Silence and the Tutorial never get a safe floor at all.": "沈黙のヴェールとチュートリアルはセーフフロアを一切得ません。", "VeilSilence": "VeilSilence", "Veil_": "Veil_", "Verbatim in-game texts for the talent tiers (": "才能ティアのゲーム内テキストそのまま（", "Verbatim texts from the new-campaign screen (": "新規キャンペーン画面のテキストそのまま（", "Verbs (51)": "動詞（51）", "Verbs (53)": "動詞 (53)", "Verified from game code": "ゲームコードから確認済み", "Version": "バージョン", "Version index": "バージョン一覧", "Versus benchmark": "ベンチマーク比較", "Versus median": "中央値との比較", "Versus monster": "モンスター相手", "Vertical Corridor 1": "垂直回廊 1", "Vertical Corridor 1 - Dungeon Settlers Wiki": "縦通路1 - Dungeon Settlers Wiki", "Vertical Corridor 1 map": "縦通路1 マップ", "Very Exhausted (Caution, displays once)": "非常に疲労困憊（注意、1回表示）", "Very Hard": "ベリーハード", "Very Hard Management Difficulty - desc": "Very Hard マネジメント難易度 - 説明", "Very Hard Support Wagon Berry Fixed": "ベリーハード支援ワゴン（ベリー・固定）", "Very Hard Support Wagon Grass Fixed": "ベリーハード支援ワゴン（草・固定）", "Very Hard Support Wagon Hardtack Fixed": "ベリーハード支援ワゴン（乾パン・固定）", "Very Hard Support Wagon Ointment Fixed": "ベリーハード 支援ワゴン 軟膏 固定", "Very Hard Support Wagon Tech Book Fixed": "ベリーハード支援ワゴン（技術書・固定）", "Very Hard Support Wagon Wood Fixed": "ベリーハード支援ワゴン（木材・固定）", "Very Hungry (Caution, displays once)": "とても空腹（注意、1回表示）", "Very dissatisfied unit": "非常に不満のあるユニット", "Very excellent!": "とても素晴らしい!", "Very hearty!": "とても心がこもっている!", "Very interesting.": "非常に興味深い。", "VeryHeavyWeightApplyCondition": "VeryHeavyWeightApplyCondition", "VeryHigh": "非常に高い", "VeryLow": "非常に低い", "View": "表示", "View the full {#} tree page": "{#} ツリーの全体ページを見る", "Visible in game": "ゲーム内で表示", "Vision": "視界", "Vision Range (": "視界範囲（", "Vision Range coefficient is": "視界範囲係数は", "Vision Range, precisely undoing the night penalty for whoever carries it.": "視界範囲を加え、これを持つ者に対して夜間ペナルティをちょうど打ち消します。", "Vision range": "視界範囲", "Vision range = how far it spots and chases you": "視界範囲 = どれだけ遠くから発見して追跡してくるか", "Vision range = spot/chase distance": "視界範囲 = 発見/追跡距離", "VisionRange": "VisionRange", "Visual profiles": "外見プロファイル", "Vitality Boost: Positive GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "活力の上昇: プラス GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "Vitality Weakening: Negative GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "活力の弱体化: マイナス GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "Voice lines": "ボイスライン", "Voice lines & hints": "ボイスライン＆ヒント", "WORK IN PROGRESS.": "作成中。", "Wagon Cog Wheel": "荷馬車の歯車", "Wagon Fixed": "ワゴン（固定）", "Wagon Scraps1": "荷馬車の残骸1", "Wagon Scraps1 - Dungeon Settlers Wiki": "ワゴンの残骸1 - Dungeon Settlers Wiki", "Wagon Scraps2": "荷馬車の残骸2", "Wagon Scraps2 - Dungeon Settlers Wiki": "ワゴンの残骸2 - Dungeon Settlers Wiki", "Wait For Appear FX": "出現FX待機", "Wait For Appear FX - Dungeon Settlers Wiki": "出現待機FX - Dungeon Settlers Wiki", "Wait For Appear FX icon": "出現待機FX アイコン", "Wait a little longer.": "もう少し待ってください。", "Wait tick duration while in the Idle state. Picks a random value between {0} and {1} to act. PS: In other words, this is the tick interval applied when 'repeating' Idle.": "待機状態中の待機ティック時間。{0}から{1}の間のランダム値を選んで行動する。PS: つまり、待機を「繰り返す」ときに適用されるティック間隔のこと。", "Wait ticks when starting the Idle state. Picks a random value between {0} and {1} to act. PS: Means that when entering the Idle BT from doing something else, it waits this many ticks before starting. The previous task is unknown.": "待機状態を開始するときの待機ティック。{0}から{1}の間のランダム値を選んで行動する。PS: 他の作業から待機BTに入るとき、開始前にこのティック数だけ待つという意味。直前の作業は不明。", "WakeUp": "WakeUp", "WakeUpControlSleep": "WakeUpControlSleep", "WakeUpSevereExhausted": "WakeUpSevereExhausted", "Walk ×3, Hit ×2, Death ×1, Stomp ×1": "Walk ×3, Hit ×2, Death ×1, Stomp ×1", "Wall/Floor Q": "壁/床 品質", "Wall/floor quality is the average Quality over the floor tiles inside the room AND the walls enclosing it, corners included; buildable tiers are Straw Q0 / Log Q5 / Lumber (plank) Q10 / Stone Q15, so building walls and floor entirely from the tier matching the gate always passes. The decoration total sums the Quality of every building inside the room EXCEPT walls, doors and floor tiles - the required furniture itself counts toward it. N differs per room: the exact thresholds are the": "壁と床の品質は、ルーム内の床タイルとそれを囲む壁（角を含む）にわたる平均品質です。建設可能なティアは 藁 Q0 / 丸太 Q5 / 木材（板）Q10 / 石 Q15 で、条件に合うティアで壁と床をすべて造れば常に通過します。装飾の合計は、壁・ドア・床タイルを除くルーム内のすべての建物の品質を合計したもので、必要家具自体もそこに含まれます。Nはルームごとに異なり、正確なしきい値は下の表の", "Warning": "警告", "Warning lines spoken before the sentinel engages.": "センチネルが交戦する前に発する警告のセリフ。", "Warrior sub-tree (Blade Spirit)": "戦士サブツリー（刃の精霊）", "Warrior sub-tree (Flow Seeker + Blade Spirit)": "戦士サブツリー（フローシーカー + 刃の精霊）", "Warrior sub-tree (Flow Seeker)": "戦士サブツリー（フローシーカー）", "Warrior tree": "戦士ツリー", "Warrior-tree skill": "戦士ツリーのスキル", "Watch gear durability and pack food and arrows - broken weapons and hungry settlers end runs early.": "装備の耐久度に注意し、食料と矢を持参しましょう。壊れた武器や空腹の入植者は探索を早めに終わらせます。", "Watching one of them move, he murmurs to himself.": "その1匹の動きを観察しながら、彼は自分自身にぶつぶつと言う。", "Water Magic tree for Bubbletoad": "バブルトード用の水魔法ツリー", "Water Magic units can summon creatures (Bubblelings and Bubbletoads), and a summon's power scales off the": "水魔法のユニットは生物（バブルリングとバブルトード）を召喚でき、召喚物の力は固定のステータスではなく次に応じて変動する：", "Water Magic units can summon creatures (Bubblelings and Bubbletoads), and a summon's power scales off the summoner's Magic Attack Power rather than being a f...": "水魔法のユニットはクリーチャー（バブルリングとバブルトード）を召喚でき、召喚体の威力は固定値ではなく召喚者の魔法攻撃力に応じてスケールします...", "Water Staff": "水の杖", "Water Summoner": "水の召喚者", "Water Wave": "Water Wave", "Water magic excels in healing and defense.": "水魔法は回復と防御に優れます。", "Water staff (Summon Bubbling is a free weapon skill)": "水の杖（召喚 : バブリングは無料の武器スキル）", "Water staff (Summon Bubbling)": "水の杖（召喚 : バブリング）", "WaterMagic": "WaterMagic", "WaterSummoned": "WaterSummoned", "We need a new Vice Captain.": "新しい副隊長が必要です。", "We need a new deputy": "新しい副", "We need a new deputy captain.": "新しい副隊長が必要だ。", "We need to push on deeper.": "もっと奥へ進む必要があります。", "We should search inside.": "中を探索すべきですね。", "Weapon": "武器", "Weapon - attacking": "武器 - 攻撃", "Weapon comparison": "武器比較", "Weapon skill": "武器スキル", "Weapon skill tree": "武器スキルツリー", "Weapon skill trees": "武器スキルツリー", "Weapon skill trees - Main SP": "武器スキルツリー - メインSP", "Weapon wear": "武器の摩耗", "Weapon wear: attacking": "武器の摩耗：攻撃", "Weapon/magic skill-tree layouts (3 columns per row).": "武器/魔法スキルツリーのレイアウト（1行3列）。", "Weapons come in one-handed and two-handed types.": "武器には片手用と両手用のタイプがある。", "Wear source": "消耗の原因", "Weather": "天候", "Weather [0]: Settlement [1~6]: Region 1~6 [7]: Abyss": "天候 [0]: 入植地 [1~6]: 地域 1~6 [7]: 深淵", "Weather: applied by the current dungeon weather": "天候：現在のダンジョンの天候によって適用", "WeatherHourMinMax": "WeatherHourMinMax", "WeatherWeightHeavyRain": "WeatherWeightHeavyRain", "WeatherWeightRain": "WeatherWeightRain", "WeatherWeightSunny": "WeatherWeightSunny", "Weaving Processing Complete": "織物加工 完了", "Weaving Processing not completed": "織物加工未完了", "Weight is the summed table weight of everything the unit carries, equipped gear included. A naked unit with an empty bag has Weight 0 and the inscription does nothing.": "重量とは、装備品を含めユニットが持つすべてのテーブル重量の合計です。何も装備せず空の鞄を持つユニットの重量は0で、この刻印は何もしません。", "Weight share": "重み比率", "Weight: Heavy": "重量：重い", "Weight: Very Heavy": "重量：非常に重い", "Weights are rolled among the random events whose conditions currently hold, so the effective chance depends on context.": "重みは現在条件を満たしているランダムイベントの間で抽選されるため、実効確率は状況によって変わります。", "Welcome, everyone participating in the third playtest!": "第3次プレイテストにご参加いただきありがとうございます!", "Welcome, everyone participating in the third playtest! This is a confidential playtest. Please do not stream, share, or publicly disclose any gameplay or unreleased content. A variety of content is still in development, and not all content in Region 2 is available yet. If you encounter an issue that prevents further progress or discover a critical bug while playing, please use the bug report feature or join our Discord and let us know. You can access the third playtest supporters-only channel as follows: - Go to Dungeon Settlers => third-supporter-access-portal. - Copy and paste the code below in that channel to enter the third playtest supporters-only channel!": "第3次プレイテストにご参加いただきありがとうございます! これは秘密のプレイテストです。ゲームプレイと未リリースのコンテンツのストリーム配信、共有、公開的な公開をしないでください。さまざまなコンテンツは現在開発中であり、リージョン2のすべてのコンテンツはまだ利用できません。さらなる進行を妨げる問題が発生した場合、または重大なバグを発見した場合は、バグレポート機能を使用するか、Discordに参加してお知らせください。第3次プレイテストのサポーター専用チャネルには、以下のようにアクセスできます：-Dungeon Settlers =>第3サポーター専用アクセスポータルに移動します。-下のコードをそのチャネルにコピーして貼り付けて、第3次プレイテストのサポーター専用チャネルにアクセスしてください！", "Well, I'm not sure about that.": "そうですね、それについてはよくわかりません。", "Well-fired ceramics are highly versatile. They will be a great help in making the settlement more prosperous.": "よく焼かれた陶器は非常に応用が利く。拠点をより繁栄させる大きな助けとなるだろう。", "Well-fired ceramics are highly versatile. They will be a great help in making the settlement more prosperous. \"We should make some more cera...": "よく焼かれた陶器は非常に応用が利く。拠点をより繁栄させる大きな助けとなるだろう。「もっと陶器を作って備蓄しておくべ……", "Well-fired ceramics are highly versatile. They will be a great help in making the settlement more prosperous. \"We should make some more ceramics and keep them in reserve.\"": "よく焼かれた陶器は非常に応用が利く。拠点をより繁栄させる大きな助けとなるだろう。「もっと陶器を作って備蓄しておくべきだ。」", "What a breakdown actually does: stress resets to 0 and the unit enters a": "崩壊が実際に何をするか：ストレスが0にリセットされ、ユニットは", "What actually punishes long expeditions is the": "長い遠征を実際に罰するのは", "What changes it": "何がそれを変えるか", "What counts as clearing a region": "地域のクリアとみなされる条件", "What difficulty does": "難易度が影響すること", "What do you want": "何をご希望ですか", "What does it taste like?": "どんな味がしますか?", "What does it taste like? As long as it fills me up, who cares?": "味はどんなですか？お腹が満たされている限り、誰が気にしますか？", "What durability is": "耐久度とは", "What happened / what would you like?": "何が起きましたか / どうしてほしいですか?", "What happens after picking {#} has changed from {#} to {#}.": "{#}を選んだ後に起こることが{#}から{#}に変更されました。", "What is a Base Area?": "拠点エリアとは？", "What it applies to:": "適用対象:", "What it costs": "コスト", "What it is": "概要", "What it is / how you get it": "概要／入手方法", "What must already have happened for {#} to appear has changed from {#} to {#}.": "{#}が出現するために先に起きている必要がある条件が{#}から{#}に変更されました。", "What prevents {#} from appearing has changed from {#} to {#}.": "{#}の出現を妨げる条件が{#}から{#}に変更されました。", "What raises or lowers detection": "探知を上げ下げするもの", "What scales": "スケールする要素", "What scales it": "何で増加するか", "What splendid harp playing!": "なんと素晴らしいハープの演奏でしょう！", "What the data shows": "データが示すもの", "What the full game presumably does is simply not cap the override (the default": "製品版がおそらく行っているのは、単にこの上書きに上限を設けないことだ（デフォルトの", "What this enemy does to you": "この敵があなたに与える被害", "What will it be today? was almost a greeting for {0}. They wiped up spilled ale, brushed off the complaints of late gues...": "「本日はいかがなさいますか」は{0}にとってほぼ挨拶だった。彼らはこぼれたエールを拭き...", "What will it be today? was almost a greeting for {0}. They wiped up spilled ale, brushed off the complaints of late guests, and arranged the remaining chairs until dawn, yet their expression rarely slipped. But after spending so long tending to other people's moods, they often noticed their own exhaustion too late.": "「本日はいかがなさいますか」は{0}にとってほぼ挨拶だった。彼らはこぼれたエールを拭き、遅い客の苦情を聞き流し、夜明けまで残りの椅子を並べ直したが、その表情はめったに崩れることはなかった。しかし他人の気分の世話をしている間に、彼ら自身の疲労に気づくのはいつも遅すぎたのだ。", "What you can farm here": "ここで採取できるもの", "What you need": "必要なもの", "What {#} unlock has changed from {#} to {#}.": "{#}が解放する内容が{#}から{#}に変更されました。", "What {#} unlocks has changed from {#} to {#}.": "{#}が解放する内容が{#}から{#}に変更されました。", "What's New": "新着情報", "What's New (patch history)": "新着情報 (更新履歴)", "What's New - Dungeon Settlers Wiki": "更新情報 - Dungeon Settlers Wiki", "What's inside (top-level keys)": "中身（トップレベルのキー）", "Whatever number appears over your head, the attacker takes the same number.": "あなたの頭上に表示される数値がいくつであれ、攻撃者は同じ数値を受ける。", "When": "次の値が", "When HP is 35% or lower, basic attacks or skills apply": "HPが35%以下のとき、通常攻撃またはスキル使用時に対象へ", "When HP is 35% or lower, basic attacks or skills apply 5 seconds of Crack to the target.": "HPが35%以下のとき、通常攻撃またはスキル使用時に対象へ亀裂を5秒間付与する。", "When HP is 35% or lower, basic attacks or skills apply 亀裂 to the target for 5 seconds.": "HPが35%以下のとき、通常攻撃またはスキル使用時に対象へ亀裂を5秒間付与する。", "When HP is 50% or lower, magic attack power increases by 20% and damage taken increases by 30%.": "HPが50%以下のとき、魔法攻撃力が20%増加し、受けるダメージが30%増加する。", "When HP is {0}% or lower, Magic Attack increases by {1}% and damage taken increases by {2}%.": "HPが{0}%以下の場合、魔法攻撃が{1}%増加し、受けるダメージが{2}%増加します。", "When HP is {0}% or lower, performing a basic attack or using a skill applies": "When HP is {0}% or lower, performing a basic attack or using a skill applies", "When HP is {0}% or lower, performing a basic attack or using a skill applies 亀裂 to the target for {1} seconds. Each character can equip only 1 Soul Trait. If already owned, it will be overwritten.": "体力が{0}%以下のとき、通常攻撃またはスキルの使用で対象に{1}秒間、亀裂を付与する。各キャラクターは魂の特性を1つしか装備できない。すでに所持している場合は上書きされる。", "When Lowell worked as a guard, he would often run up tabs at taverns. The last one he left before coming to the Barren Land will likely remain unpaid for a long time, perhaps f": "When Lowell worked as a guard, he would often run up tabs at taverns. The last one he left before coming to the Barren Land will likely remain unpaid for a long time, perhaps f", "When Lowell worked as a guard, he would often run up tabs at taverns. The last one he left before coming to the Barren Land will likely remain unpaid for a long time-perhaps fo": "When Lowell worked as a guard, he would often run up tabs at taverns. The last one he left before coming to the Barren Land will likely remain unpaid for a long time-perhaps fo", "When Lowell worked as a guard, he would often run up tabs at taverns. The last one he left before coming to the Barren Land will likely remain unpaid for a long...": "ロウェルが警備員として働いていたとき、彼はしばしば居酒屋でツケを作っていました。彼が不毛の地に来る前に去った最後のツケはおそらく長い間支払われないままになるでしょう...", "When Stress maxes out the unit suffers a": "ストレスが最大になると、ユニットは次を被る：", "When a floor's counter reaches 0, the region gains the": "フロアのカウンターが0に達すると、その地域に", "When an entity is selected, the entity summary panel appears at the bottom left, where you can che": "エンティティが選択されると、エンティティサマリーパネルが左下に表示されます。", "When dealing damage, damage increases by {0}% × the distance to the target.": "最も遠くにいる敵を優先して攻撃する。対象との距離に応じてダメージが{0}%増加する。", "When facing a giant beast, {0} did not rush. They closed the distance by piecing together the tracks left by prey, the scent carried on the wind, and the moment the forest sudd": "When facing a giant beast, {0} did not rush. They closed the distance by piecing together the tracks left by prey, the scent carried on the wind, and the moment the forest sudd", "When facing a giant beast, {0} did not rush. They closed the distance by piecing together the tracks left by prey, the scent carried on the wind, and the moment...": "When facing a giant beast, {0} did not rush. They closed the distance by piecing together the tracks left by prey, the scent carried on the wind, and the moment...", "When final damage is applied, gain a Wound value equal to {0}% of the final damage.": "最終ダメージが適用されるとき、最終ダメージの{0}%に等しい傷値を得る。", "When guarding, recover {0}% of lost Health and gain": "ガード中、失った体力の{0}%を回復し、さらに得る", "When guarding, recover {0}% of lost Health and gain 要塞化 for {1} seconds.": "ガード中、失った体力の{0}%を回復し、{1}秒間、要塞化を得る。", "When guarding, recover {0}% of lost Health and gain 鉄壁 for {1} seconds.": "ガード中、失った体力の{0}%を回復し、{1}秒間、鉄壁を得る。", "When he notices you, his mouth t...": "彼があなたに気付くと、彼の口が...", "When he notices you, his mouth twists into a sly grin.": "彼があなたに気づくと、口が狡猾な笑みにゆがむ。", "When in deep sleep from severe exhaustion, wakes up once this percentage or higher is reached": "極度の疲労による深い眠りのとき、このパーセント以上に達すると目覚める", "When it runs:": "発動タイミング:", "When no entity is selected, you can open the 'Construction Menu' at the bottom left of the screen, left click a building to construct, and then left clic": "エンティティが選択されていない場合、画面の左下にある「建設メニュー」を開き、建設する建造物を左クリックしてから左クリックできます。", "When no entity is selected, you can open the 'Construction Menu' at the bottom left of the screen, left-click a building to construct, and then left-clic": "エンティティが選択されていない場合、画面の左下にある「建設メニュー」を開き、建設する建造物を左クリックしてから左クリックできます。", "When offered": "提示されるタイミング", "When performing a physical attack, damage increases by an amount equal to 5% of Weight.": "物理攻撃時、重量の5%分だけダメージが増加します。", "When performing a physical attack, damage increases by an amount equal to {0}% of Weight.": "物理攻撃時、重量の{0}%分だけダメージが増加します。 各キャラクターは魂の特性を1つしか装備できません。 既に所持している場合は上書きされます。", "When returning from the dungeon to the settlement, units will place the items they collected during": "ダンジョンから拠点に戻ると、ユニットは収集したアイテムを置く", "When returning from the dungeon to the settlement, units will place the items they collected during expedition on the ground.": "ダンジョンから拠点へ戻ると、ユニットは遠征中に集めたアイテムを地面に置きます。", "When returning from the dungeon to the settlement, units will place the items they collected during expedition on the ground. Storage buildings are used to store specific type": "ダンジョンから拠点へ戻ると、ユニットは遠征中に集めたアイテムを地面に置きます。保管施設は特定の種類のアイテムを保管するために使われ", "When returning from the dungeon to the settlement, units will place the items they collected during the expedition on the ground.": "ダンジョンから拠点へ戻ると、ユニットは遠征中に集めたアイテムを地面に置きます。", "When returning from the dungeon to the settlement, units will place the items they collected during the expedition on the ground. Storage buildings are used to store specific": "ダンジョンから拠点へ戻ると、ユニットは遠征中に集めたアイテムを地面に置きます。保管施設は特定の種類を保管するために使われ", "When the expedition members throw their torches, the sticky vines begin burning fiercely and belching black smoke.": "遠征隊員が松明を投げると、粘性のツタは激しく燃え始め、黒い煙を吐き出します。", "When the unit's": "ユニットの", "When the unit's エネルギー reaches 0, they will fall into a deep sleep and become unconscious, unable to be controlled. TIP: During expedition, units do not automatically sleep even if": "ユニットのエネルギーが0になると、深い眠りに落ちて意識を失い、操作できなくなる。ヒント：探索中は、たとえ次の状況でもユニットは自動的には眠らない", "When used, gain Circulation and Stamina Boost 2 for 30 minutes.": "使用すると、30分間循環とスタミナ増強2を得る。", "When vitality is {0}% or less, it recovers on its own through the": "生命力が{0}％以下のとき、体に寄生させた共生ワームを通じて自ら回復します。", "When vitality is {0}% or less, it recovers on its own through the 共生ワーム parasitizing its body.": "生命力が{0}％以下のとき、体に寄生させた共生ワームを通じて自ら回復します。", "When you accept the note, he nods with satisfaction.": "あなたが手紙を受け取ると、彼は満足してうなずいた。", "When you accept the note, he nods with satisfaction. \"Good. This should be enough to test my hypothesis.\" He turns back to the Spore Insect and murmurs to himself. <": "あなたが手紙を受け取ると、彼は満足してうなずいた。「良い。これは私の仮説をテストするのに十分なはずだ。」彼は胞子昆虫に背を向け、自分自身にぶつぶつと言う。", "When you accept the request, he gives a weary nod.": "あなたが要求を受け入れると、彼は疲れた様子でうなずいた。", "When you accept the request, he gives a weary nod. \"Don't push yourself. A brief investigation will be enough.\"": "あなたが要求を受け入れると、彼は疲れた様子でうなずいた。「無理をしてはいけない。簡潔な調査で十分です。」", "When you ask Endorsi to join the expedition team, she subtly turns her gaze beyond the forest. \"Beyond this forest live...": "Endorsiに遠征隊への参加を頼むと、彼女は視線を森の向こうへ向けます。\"この森の向こうに住む...", "When you ask Endrossi to join the expedition, she turns her gaze beyond the forest.": "エンドルシに遠征への参加を求めると、彼女は森の向こうに視線を向ける。", "When you ask Endrossi to join the expedition, she turns her gaze beyond the forest. \"A gigantic monster lives beyond these woods-one that ordinary arrows can't even scratch. Even t": "エンドルシに遠征への参加を求めると、彼女は森の向こうに視線を向ける。「この森の向こうに、巨大なモンスターが住んでいる…普通の矢では引っかくこともできない。たとえ…", "When you assure them that the objective will soon be accomplished, the expedition members rel...": "目標がすぐに達成されることを保証すると、遠征隊員は渋々...", "When you begin an expedition into a region, the game can first drop you onto a": "地域への遠征を始めるとき、ゲームはまずあなたを", "When you begin an expedition into a region, the game can first drop you onto a safe floor - a small staging area with an entrance, a corridor and a portal, b...": "地域への探索を開始すると、ゲームはまず安全な階層にあなたを配置することがあります。入口と通路とポータルを備えた小さな準備エリアですが...", "When you cl...": "あなたが片……", "When you clea...": "When you clea...", "When you clear away the branches and leaves, you": "枝葉を払いのけると、あなたは", "When you deal damage, damage increases by 3% x the distance to the target.": "ダメージを与えた際、3% × 対象との距離の分だけダメージが増加する。", "When you hand Xenon the Hell Leech, he slips it inside his robe without a moment's hesitation. A smile soon curls across his lips.": "あなたがゼノンにヘルリーチを手渡すと、彼は躊躇なくそれを彼の衣服の中に滑らせた。すぐに彼の唇に笑顔が浮かぶ。", "When you hand Xenon the Hell Leech, he slips it inside his robe without a moment's hesitation. A smile soon curls across his lips. \"Ah... Yes. So that's how it works!\"": "あなたがゼノンにヘルリーチを手渡すと、彼は躊躇なくそれを彼の衣服の中に滑らせた。すぐに彼の唇に笑顔が浮かぶ。「あ…そうか。つまりそういう仕組みか！」", "When you hand him the investigation results, he silently opens his notebook and reads through them.": "あなたが調査結果を彼に手渡すと、彼は静かにノートを開き、それらを読む。", "When you hand him the investigation results, he silently opens his notebook and reads through them. After a brief silence, his pen begins racing across the page. \"Oh... Fascinat": "あなたが調査結果を彼に手渡すと、彼は静かにノートを開き、それらを読む。短い沈黙の後、彼のペンはページ全体を走り始める。「おお…素晴ら…", "When you hand over the investigation report on the arcane device, Perion slowly reads through it with tired eyes.": "あなたが神秘装置に関する調査報告書を手渡すと、ペリオンは疲れた目でそれをゆっくり読む。", "When you hand over the investigation report on the arcane device, Perion slowly reads through it with tired eyes. \"Hmm... As expected, it appears to use Imperial magical technology": "あなたが神秘装置に関する調査報告書を手渡すと、ペリオンは疲れた目でそれをゆっくり読む。「ふむ…予想通り、それは帝国の魔法技術を使用しているようだ…", "When you hand over the investigation results, Xenon silently opens his notebook and reads through them.": "あなたが調査結果を手渡すと、ゼノンは静かにノートを開き、それらを読む。", "When you hand over the investigation results, Xenon silently opens his notebook and reads through them. \"Oh... What an extraordinary discovery.\" He tilts his head back,": "あなたが調査結果を手渡すと、ゼノンは静かにノートを開き、それらを読む。「おお…なんと素晴らしい発見だろう。」彼は頭を後ろに傾ける。", "When you nod, Perion quietly nods in return.": "When you nod, Perion quietly nods in return.", "When you nod, Perion quietly nods in return. \"Understood.\" He reorganizes the mission documents and resumes his notes. \"Come back when you find the specimen.\"": "When you nod, Perion quietly nods in return. \"Understood.\" He reorganizes the mission documents and resumes his notes. \"Come back when you find the specimen.\"", "When you nod, he turns back to the Acid Insects without any visible excitement.": "あなたがうなずくと、彼は顕著な興奮もなく酸性昆虫に背を向けた。", "When you nod, he turns back to the Acid Insects without any visible excitement. Watching one of them move, he murmurs to himself. \"What process produces that acid...?\"": "あなたがうなずくと、彼は顕著な興奮もなく酸性昆虫に背を向けた。その1匹の動きを観察しながら、彼は自分自身にぶつぶつと言う。「どのような過程がその酸を生み出すのだろう…？」", "When you pray you also choose an": "祈るときには", "When you show her proof of the hunt, her expression hardens.": "狩りの証拠を見せると、彼女の表情が硬くなる。", "When you show her proof of the hunt, her expression hardens. \"That monster couldn't have died so easily. Don't lie just to make yourself look impressive.\" But eventually,": "狩りの証拠を見せると、彼女の表情が硬くなる。「その怪物がそんに簡単に死ぬはずがない。見栄を張るために嘘をつくな。」しかし最終的に、", "When you show her proof of the kill, her expression stiffens. \"...What is this.\" She immediately shakes her head and s...": "獲物の証拠を彼女に見せると、彼女の表情が硬くなります。「...これは何だ」彼女はすぐに頭を振って...", "When you start an expedition the game assembles your": "遠征を開始すると、ゲームは次のあらかじめ作成されたエリアテンプレートから", "When you tell her the outcome of the hunt, she slowly closes her eyes and lets out a quiet breath.": "狩りの結果を彼女に伝えると、彼女はゆっくり目を閉じ、静かに息を吐く。", "When you tell her the outcome of the hunt, she slowly closes her eyes and lets out a quiet breath. \"...It's over.\" She gazes up at the sky for a moment, then smiles fai": "狩りの結果を彼女に伝えると、彼女はゆっくり目を閉じ、静かに息を吐く。「...終わったな。」彼女は空を見つめ、微笑み", "When {0} stepped onto an unfamiliar path, they first stopped and counted the sounds around them. From places where birds...": "When {0} stepped onto an unfamiliar path, they first stopped and counted the sounds around them. From places where birds...", "When {0} stepped onto an unfamiliar path, they first stopped and counted the sounds around them. From places where birdsong had fallen silent and shallow marks left in the soil, they guessed where unseen danger might be hiding. As the years passed, they became someone who looked for an exit first, even in safe places.": "When {0} stepped onto an unfamiliar path, they first stopped and counted the sounds around them. From places where birdsong had fallen silent and shallow marks left in the soil, they guessed where unseen danger might be hiding. As the years passed, they became someone who looked for an exit first, even in safe places.", "Whenever the wearer's Energy goes up, then again when the hidden counter is applied.": "装備者のエネルギーが増加するたびに発動し、隠しカウンターが適用される際にも再度発動する。", "Whenever {0} entered a remote mountain pass, they checked the wagon cover and the horse's reins again. On winding roads ...": "Whenever {0} entered a remote mountain pass, they checked the wagon cover and the horse's reins again. On winding roads ...", "Whenever {0} entered a remote mountain pass, they checked the wagon cover and the horse's reins again. On winding roads and paths near the forest, they first looked for places where bandits might hide, and when night travel could not be avoided, they even tried to quiet the wheels. Because of that habit, footsteps behind them easily caught their attention even on ordinary journeys.": "Whenever {0} entered a remote mountain pass, they checked the wagon cover and the horse's reins again. On winding roads and paths near the forest, they first looked for places where bandits might hide, and when night travel could not be avoided, they even tried to quiet the wheels. Because of that habit, footsteps behind them easily caught their attention even on ordinary journeys.", "Where": "場所", "Where does the mood come from?": "気分はどこから来るのか？", "Where is my save file?": "セーブファイルはどこ？", "Where it lands:": "発生場所:", "Where saves live": "セーブの保存場所", "Where she spawns:": "彼女の出現場所：", "Where to find": "入手先", "Where to find her:": "彼女の居場所：", "Where to find it": "入手場所", "Where to get this gear": "この装備の入手先", "Whether a reflected hit can itself trigger a second reflection on the attacker was not verified.": "反射されたヒット自体が攻撃者への二次反射を引き起こせるかどうかは検証されていない。", "Whether the night penalty is applied to monsters, to the player, or to both is not fully pinned down in the metadata dump - the per-unit": "夜間ペナルティがモンスターに、プレイヤーに、あるいは両方に適用されるのかはメタデータのダンプでは完全には特定できていません。ユニット単位の", "Whether the primary target itself eats a Storm hit was not proven from the binary. The design note says it does.": "メイン対象自身がStormのヒットを受けるかどうかはバイナリからは証明できていない。デザインノートには受けると記載されている。", "Whether using the attack repositions the monster (Self), shoves/pulls you (Target), does both, or neither. Charges and grabs are the movers; most attacks are stationary.": "攻撃の使用でモンスターが移動するか（自身）、プレイヤーを押す／引くか（対象）、両方か、どちらでもないか。突進や掴みが移動系で、ほとんどの攻撃は静止です。", "Whether {#} can happen more than once has changed from {#} to {#}.": "{#}が複数回発生できるかどうかが{#}から{#}に変更されました。", "Which": "どの", "Which backgrounds give which trees": "どの経歴がどのツリーを与えるか", "Which fight": "どの戦闘", "Which phase each floor uses comes from a phase table. The default table (": "でのみ生成されます。各フロアがどのフェーズを使うかはフェーズテーブルで決まります。デフォルトのテーブル（", "Which room": "どの部屋", "While active:": "有効中:", "While carry...": "While carry...", "While carrying loads, {0} spoke with countless": "荷を運びながら、{0}は数え切れないほどの", "While carrying loads, {0} spoke with countless travelers-some legendary adventurers, others bearing dangerous secrets. Their tales stirred a yearning for new wo...": "While carrying loads, {0} spoke with countless travelers-some legendary adventurers, others bearing dangerous secrets. Their tales stirred a yearning for new wo...", "While carrying loads, {0} spoke with countless travelers-some legendary adventurers, others bearing dangerous secrets. Their tales stirred a yearning for new worlds, planting t": "While carrying loads, {0} spoke with countless travelers-some legendary adventurers, others bearing dangerous secrets. Their tales stirred a yearning for new worlds, planting t", "While carrying loads, {0} spoke with countless travelers: some legendary adventurers, others carrying dangerous secrets. Their stories stirred a longing for new worlds and plan": "While carrying loads, {0} spoke with countless travelers: some legendary adventurers, others carrying dangerous secrets. Their stories stirred a longing for new worlds and plan", "While carrying loads, {0} spoke with countless travelers: some legendary adventurers, others carrying dangerous secrets. Their stories stirred a longing for new...": "While carrying loads, {0} spoke with countless travelers: some legendary adventurers, others carrying dangerous secrets. Their stories stirred a longing for new...", "While continuing the expedition, {0} informs you that they have discovered a strange crevice in a nearby cliffside.": "遠征を続ける間、{0}は近くの崖の側面に奇妙な亀裂を発見したと知らせてくれます。", "While continuing the expedition, {0} informs you that they have discovered a strange crevice in a nearby cliffside. \"Looks like it'd hurt if you got poked by this.\" As": "遠征を続ける中で、{0}は近くの崖に奇妙な割れ目を発見したことをあなたに知らせる。「これに突かれたら痛いだろうな。」と", "While continuing the expedition, {0} informs you that they have discovered a strange crevice in a nearby cliffside. \"Looks like it'd hurt if you got poked by this.\" As you examine the gap thick with overgrown thorns, you notice something glimmering deep inside.": "遠征を続ける中、{0}が近くの崖の亀裂で奇妙な裂け目を発見したと報告します。「これに刺されたら痛いだろうな。」茂い茨で覆われた隙間を調べると、深い奥底に何か光るものが見えます。", "While continuing the expedition, {0} reports finding a strange crevice in a nearby rock wall. \"This looks like it would...": "遠征を続ける間に、{0}は近くの岩壁で奇妙な隙間を見つけたと報告します。 「これは刺さったら痛そうです...」", "While discussing the expedition's operation with you, {0} cautiously speaks up.": "遠征の作戦について議論している最中に、{0}は慎重に意見を述べる。", "While discussing the expedition's operation with you, {0} cautiously speaks up. \"Captain, why don't we request expedition support from the Guild? Given our present circumstances,": "遠征の作戦について議論している最中に、{0}は慎重に意見を述べる。「隊長、ギルドに遠征支援を依頼しませんか?今の状況では、", "While discussing the expedition's operation with you, {0} cautiously speaks up. \"Commander, why don't we request expedition support from the Guild? Given our present circumstance": "遠征の運営についてあなたと話し合う中、{0}が慎重に切り出す。「司令官、ギルドに遠征支援を要請してはどうでしょう?現在の状況を考えると……", "While discussing the expedition's operation with you, {0} cautiously speaks up. \"Commander, why don't we request expedition support from the Guild? Given our present circumstances, ...": "遠征の運営についてあなたと話し合う中、{0}が慎重に切り出す。「司令官、ギルドに遠征支援を要請してはどうでしょう?現在の状況を考えると……」", "While discussing the expedition's operation with you, {0} cautiously speaks up. \"Commander, why don't we request expedition support from the...": "遠征の運営についてあなたと話し合う中、{0}が慎重に切り出す。「司令官、ギルドに遠征支援を要請しては……", "While dwelling in an ancient forest, {0} listened to the breath of trees where the wind had fallen still. When they laid a hand on damp soil, withered roots found strength again, and leaves stirring under moonlight showed them the way. But in places surrounded by stone and iron, the voice of the forest grew distant, and they found it hard to steady their heart.": "While dwelling in an ancient forest, {0} listened to the breath of trees where the wind had fallen still. When they laid a hand on damp soil, withered roots found strength again, and leaves stirring under moonlight showed them the way. But in places surrounded by stone and iron, the voice of the forest grew distant, and they found it hard to steady their heart.", "While dwelling in an ancient forest, {0} listened to the breath of trees where the wind had fallen still. When they laid...": "While dwelling in an ancient forest, {0} listened to the breath of trees where the wind had fallen still. When they laid...", "While equipped": "装備中", "While food rations are being distributed, dissatisfied voices begin to rise among the expedition members receiving their shares. \"Commander, exploring the Dungeon means putting our": "食料の配給が行われる中、受け取った遠征隊員たちの間から不満の声が上がり始める。「司令官、ダンジョンを探索するということは、私たちの……", "While food rations are being distributed, dissatisfied voices begin to rise among the expedition members receiving their shares. \"Commander, exploring the Dungeon means putting our li...": "食料の配給が行われる中、受け取った遠征隊員たちの間から不満の声が上がり始める。「司令官、ダンジョンを探索するということは、私たちの命……", "While food rations are being distributed, dissatisfied voices begin to rise among the expedition members receiving their shares. \"Commander,...": "食料の配給が行われる中、受け取った遠征隊員たちの間から不満の声が上がり始める。「司令官……", "While gathering, applies": "採集中に、適用します", "While in Gather Mode (Z), drag with left click to assign multiple structures for collection at once.": "集約モード（Z）中に左クリックをドラッグして、複数の構造を一度に収集するように割り当てます。", "While in Gather Mode (Z), drag with left-click to assign multiple structures for collection at once.": "集約モード（Z）中に左クリックをドラッグして、複数の構造を一度に収集するように割り当てます。", "While it is running it keeps writing its own autosaves over the folder, and your new file can be pushed out before you ever see it.": "実行中は、そのフォルダに自動セーブを書き続けます。新しいファイルは、あなたが目にする前に押し出されてしまうことがあります。", "While leading the way through dense undergrowth, {0} suddenly loses their balance and pitches forward.": "茂い下生えを進む中、{0}が突然バランスを崩して前のめりに倒れます。", "While leading the way through dense undergrowth, {0} suddenly loses their balance and pitches forward. \"Aagh!\" You hurry over and find a thick, sticky vine wound tightly around {0}'s leg. Only after pulling with all your strength do you manage to tear it free. {0} wipes away a cold sweat and glares at the vine. \"Even a massive bear would have trouble escaping once it set foot in these vines.\" You suddenly look deeper into the thicket where the vines extend. Animal and human bones-apparently the remains of victims claimed long ago-lie scattered within. These vines do not seem to be plants that happened to grow here, but predators that have waited patiently for prey.": "茂い下生えを進む中、{0}が突然バランスを崩して前のめりに倒れます。「あああ！」急いで駆け寄ると、太い粘性のツタが{0}の脚にしっかり巻き付いています。全力で引っ張ってやっとツタを引き裂くことができます。{0}が冷たい汗を拭って、ツタを睨みます。「巨大な熊でさえ、このツタを踏み入れたら逃げ出すのに苦労するだろう。」あなたはツタが延びる茂みの奥深くを見つめます。動物と人間の骨―どうやら昔から多くの犠牲者の遺骨であると思われます―が散乱しています。このツタは偶然ここに育った植物ではなく、獲物を辛抱強く待ち続ける捕食者のようです。", "While searching through old texts and erased records, {0} was drawn to names the world refused to speak. On nights when candlelight flickered low, they copied f...": "While searching through old texts and erased records, {0} was drawn to names the world refused to speak. On nights when candlelight flickered low, they copied f...", "While searching through old texts and erased records, {0} was drawn to names the world refused to speak. On nights when candlelight flickered low, they copied forbidden passage": "While searching through old texts and erased records, {0} was drawn to names the world refused to speak. On nights when candlelight flickered low, they copied forbidden passage", "While sleeping or resting, Wound value on all body parts additionally decreases by {0}% every second.": "睡眠中または休息中、すべての身体部位の傷値が毎秒さらに{0}%減少する。", "While surveying the area around the settlement, you notice something drifting slowly through the depths of the contamina...": "While surveying the area around the settlement, you notice something drifting slowly through the depths of the contamina...", "While surveying the area around the settlement, you notice something drifting slowly through the depths of the contaminated zone.": "拠点周辺を調査していると、汚染地帯の奥深くをゆっくりと漂う何かに気づく。", "While surveying the area around the settlement, you notice something drifting slowly through the depths of the contaminated zone. Wrapped in dark violet pollutants, it is being carried farther and farther into the depths by the current. An expedition member beside you narrows their eyes and speaks cautiously. \"Captain... Is that a person?\" You stare at it, unable to move for a long moment. At this distance, you cannot tell whether the person is still alive-or whether it is already too late. One thing, however, is certain: wait any longer, and they will drift beyond your reach forever, deep into the contaminated zone.": "While surveying the area around the settlement, you notice something drifting slowly through the depths of the contaminated zone. Wrapped in dark violet pollutants, it is being carried farther and farther into the depths by the current. An expedition member beside you narrows their eyes and speaks cautiously. \"Captain... Is that a person?\" You stare at it, unable to move for a long moment. At this distance, you cannot tell whether the person is still alive-or whether it is already too late. One thing, however, is certain: wait any longer, and they will drift beyond your reach forever, deep into the contaminated zone.", "While surveying the area around the settlement, you notice something drifting slowly through the depths of the contaminated zone. Wrapped in dark violet pollutants, it is being carried farther and farther into the depths by the current. An expedition member beside you narrows their eyes and speaks cautiously. \"Commander... Is that a person?\" You stare at it, unable to move for a long moment. At this distance, you cannot tell whether the person is still alive-or whether it is already too late. One thing, however, is certain: wait any longer, and they will drift beyond your reach forever, deep into the contaminated zone.": "拠点周辺を調査していると、汚染地帯の奥深くをゆっくりと漂う何かに気づく。暗い紫色の汚染物に包まれたそれは、流れによってさらに奥へと運ばれていく。傍らの遠征隊員が目を細め、慎重に口を開く。「司令官……あれは人間でしょうか?」あなたはしばらく動けないまま、それを見つめる。この距離からでは、その人物がまだ生きているのか、それともすでに手遅れなのか判別できない。しかし一つだけ確かなことがある。これ以上待てば、その人物は永遠に手の届かない汚染地帯の奥へと流されていくだろう。", "While surveying the area, {0} discovers something and calls you over.": "周辺を調査していると、{0}が何かを発見してあなたを呼びます。", "While surveying the area, {0} discovers something and calls you over. \"Captain, there are some strange markings here.\" Up close, parts of the image have been damaged, and its crude style makes it difficult to understand. Even so, you quickly recognize it as a mural left by goblins. It depicts goblins hunting in groups, pursuing and bringing down wild animals. {0} shrugs. \"Those monsters get up to all sorts of things, don't they?\" You say nothing, gazing at the mural as you sink into thought.": "周辺を調査していると、{0}が何かを発見してあなたを呼びます。「司令官、ここに奇妙な印があります。」近くで見ると、画像の一部が傷んでおり、その粗い風合いから内容が理解しにくいものになっています。それでもあなたはすぐにゴブリンが残した壁画だと認識します。それはゴブリンが集団で狩りをし、野生動物を追いかけて倒している様子が描かれています。{0}が肩をすくめます。「あのモンスターたちは何か色々やっていますね。」あなたは何も言わず、壁画を眺めながら思いにふけります。", "While surveying the area, {0} discovers something and calls you over. \"Commander, there are some strange markings here.\" Up close, parts of the image have been damaged, and i...": "周囲を調べていた{0}が何かを見つけ、あなたを呼び寄せる。「司令官、ここに奇妙な印があります。」近くで見ると、模様の一部は損傷してお……", "While surveying the area, {0} discovers something and calls you over. \"Commander, there are some strange markings here.\" Up close, parts of the image have been damaged, and its crude style makes it difficult to understand. Even so, you quickly recognize it as a mural left by goblins. It depicts goblins hunting in groups, pursuing and bringing down wild animals. {0} shrugs. \"Those monsters get up to all sorts of things, don't they?\" You say nothing, gazing at the mural as you sink into thought.": "周囲を調べていた{0}が何かを見つけ、あなたを呼び寄せる。「司令官、ここに奇妙な印があります。」近くで見ると、模様の一部は損傷しており、粗雑な画風のため理解するのは難しい。それでも、あなたはすぐにそれがゴブリンの残した壁画だと気づく。集団で野生動物を追い、仕留めるゴブリンたちの姿が描かれている。{0}が肩をすくめる。「あの魔物たちも、いろいろやってるんですね。」あなたは何も言わず、物思いに沈みながら壁画を見つめる。", "While surveying the area, {0} discovers something and calls you over. \"Commander, there are some strange markings here.\" Up close, parts of...": "周囲を調べていた{0}が何かを見つけ、あなたを呼び寄せる。「司令官、ここに奇妙な印があります。」近くで見ると、一部は……", "While tending gardens and the edges of the forest, {0} pulled weeds and trimmed dry branches every day. When the soil gr...": "While tending gardens and the edges of the forest, {0} pulled weeds and trimmed dry branches every day. When the soil gr...", "While tending gardens and the edges of the forest, {0} pulled weeds and trimmed dry branches every day. When the soil grew hard, they turned it with a shovel, and when water gathered, they opened a path for it, setting things right one place at a time. Because of that, they could never pass by a place left in disarray.": "While tending gardens and the edges of the forest, {0} pulled weeds and trimmed dry branches every day. When the soil grew hard, they turned it with a shovel, and when water gathered, they opened a path for it, setting things right one place at a time. Because of that, they could never pass by a place left in disarray.", "While tending to the beast she had slain, she catches wind of your approach and swiftly turns to face you.": "彼女が倒した獣の世話をしながら、彼女はあなたの接近に気づき、迅速にあなたに向き直ります。", "While tending to the beast she had slain, she catches wind of your approach and swiftly turns to face you. \"Best not come any closer.\" Her sharp gaze settles upon you, on": "彼女が倒した獣の世話をしながら、彼女はあなたの接近に気づき、迅速にあなたに向き直ります。\"それ以上近づかないのが賢明です。\" 彼女の鋭い視線があなたの上に落ち着きます。", "While this skill is ac...": "このスキルがアクティブな間...", "While this skill is active, each basic attack consumes {2} arrows...": "While this skill is active, each basic attack consumes {2} arrows...", "While working in a tavern, {0} found an empty seat before a guest even opened the door. Most of their day was spent catc...": "居酒屋で働く中、{0}は客がドアを開ける前にその席が空いていることに気づいた。彼らの一日の大半は...", "While working in a tavern, {0} found an empty seat before a guest even opened the door. Most of their day was spent catching overflowing mugs, warming cold stew, and laughing along with the jokes of drunks. Because of that, even in serious moments, they often tried to ease the mood with a light word first.": "居酒屋で働く中、{0}は客がドアを開ける前にその席が空いていることに気づいた。彼らの一日の大半は、あふれたジョッキを捕まえ、冷えたシチューを温め、酔っぱらいの冗談に笑っていることに費やされた。そのため、真剣な瞬間でさえ、彼らは軽い言葉でまず気分を和ませようとすることが多かった。", "Whispers of Darkness GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "闇のささやき GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "White": "白", "White Banner": "白い旗", "White Banner Stand": "白い旗スタンド", "White Banner Stand - Dungeon Settlers ウィキ": "White Banner Stand - Dungeon Settlers ウィキ", "White Mawmurk Random": "白いマウマーク（ランダム）", "WhiteDemon": "白鬼", "WhiteMawmurk": "WhiteMawmurk", "Who is Lowell?": "ローウェルとは？", "Why mood matters": "気分が重要な理由", "Wiki": "Wiki", "Wiki updates": "ウィキ更新", "Wild Herb Random": "野生の薬草 ランダム", "Wild Herb Remnant": "野生の薬草の残骸", "Wild Herb Remnant - Dungeon Settlers Wiki": "野生の薬草の残骸 - Dungeon Settlers Wiki", "Wild Oats Random": "野生のオーツ麦（ランダム）", "Wild Oats Remnant": "野生のオーツ麦の残骸", "Wild Oats Remnant - Dungeon Settlers Wiki": "野生のオーツ麦の残骸 - Dungeon Settlers Wiki", "Will": "意志", "Will Power": "意志力", "Will be changed to a more complex effect later.": "後でより複雑な効果に変更される予定。", "WillPower_": "WillPower_", "Willing to risk it all for new adventures.": "新しい冒険のためにすべてを危険にさらす意思がある。", "Willing to risk it all for new adventures. Gains": "Willing to risk it all for new adventures. Gains", "Willing to risk it all for new adventures. Gains 冒険の楽しさ in dungeons and 退屈 in settlements.": "新しい冒険のためにすべてを危険にさらす意思がある。ダンジョンでは冒険の楽しさを、拠点では退屈を得る。", "Willingness to fight in melee range; Fire Battle Mage helps": "近接距離で戦う意志。火の戦闘メイジが役立ちます", "Willpower Boost: Positive GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "意志力の上昇: プラス GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "Willpower Weakening: Negative GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "意志力の弱体化: マイナス GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "WillpowerFortify": "WillpowerFortify", "WillpowerWeaken": "WillpowerWeaken", "Will×0.05": "Will×0.05", "Will×0.3": "Will×0.3", "Will×0.4": "Will×0.4", "Will×2": "Will×2", "Windows": "Windows", "Windows path": "Windowsのパス", "With a loud stretch, {0} appears in front of the portal!": "大きく伸びをして、{0}が門の前に現れる!", "With a new technology researched, resources can now be used far more efficiently and in more varied ways than before.": "新たな技術が研究され、資源はこれまで以上に効率的かつ多様な方法で使えるようになった。", "With a new technology researched, resources can now be used far more efficiently and in more varied ways than before. \"This takes us one ste...": "新たな技術が研究され、資源はこれまで以上に効率的かつ多様な方法で使えるようになった。「これで一歩前……", "With a new technology researched, resources can now be used far more efficiently and in more varied ways than before. \"This takes us one step further. Excellent work.\"": "新たな技術が研究され、資源はこれまで以上に効率的かつ多様な方法で使えるようになった。「これで一歩前進だ。よくやった。」", "With a unit selected, right click a location to move the unit.": "ユニットが選択された状態で、位置を右クリックしてユニットを移動します。", "With a unit selected, right click an enemy to perform a basic attack.": "With a unit selected, right click an enemy to perform a basic attack.", "With a unit selected, right click an enemy to perform a basic attack. ## TIP: Some ranged attacks consume ammo, such as arrows.": "With a unit selected, right click an enemy to perform a basic attack. ## TIP: Some ranged attacks consume ammo, such as arrows.", "With a unit selected, right click an interactable object to initiate interaction.": "With a unit selected, right click an interactable object to initiate interaction.", "With a unit selected, right click an interactable object to initiate interaction. ## Try interacting with various objects like portals and Bloodwood -> Bone -> Carapace -> Copper -> Silver -> Arcron": "木 -> ブラッドウッド -> 骨 -> 甲殻 -> 銅 -> 銀 -> アクロン", "Wood Housing not completed": "木造住宅未完了", "Wood Processing 1": "木材処理1", "Wood Processing 2": "木材処理2", "Wood Processing 2 Complete": "木材加工 2 完了", "Wood Processing 2 not completed": "木材加工2未完了", "Wood Spear": "木の槍", "Wood, Bloodwood, Bone, Carapace, Copper, Silver (jewelry), Arcron (+ crystal jewelry)": "木、ブラッドウッド、骨、甲殻、銅、銀（装飾品）、アクロン（＋結晶装飾品）", "Wooden Cage Acid Bug Remnant": "木製のおり（アシッドバグ）の残骸", "Wooden Cage Acid Bug Remnant - Dungeon Settlers Wiki": "木製の檻(アシッドバグ)の残骸 - Dungeon Settlers Wiki", "Wooden Cage Broken": "木製のおり（破損）", "Wooden Cage Broken - Dungeon Settlers Wiki": "壊れた木製の檻 - Dungeon Settlers Wiki", "Wooden Cage Dead Grey Rat": "木製のおり（死んだ灰色ネズミ）", "Wooden Cage Dead Grey Rat - Dungeon Settlers Wiki": "木製の檻(死んだ灰色ネズミ) - Dungeon Settlers Wiki", "Wooden Cage Empty": "木製のおり（空）", "Wooden Cage Empty - Dungeon Settlers Wiki": "空の木製の檻 - Dungeon Settlers Wiki", "Wooden Cage Gloth Hatchling Remnant": "木製のおり（グロスの幼獣）の残骸", "Wooden Cage Gloth Hatchling Remnant - Dungeon Settlers Wiki": "木製の檻(グロスの幼体)の残骸 - Dungeon Settlers Wiki", "Wooden Cage Grey Monster Rat Remnant": "木製のおり（灰色モンスターネズミ）の残骸", "Wooden Cage Grey Monster Rat Remnant - Dungeon Settlers Wiki": "木製の檻(灰色モンスターネズミ)の残骸 - Dungeon Settlers Wiki", "Wooden Cage Grey Rat Remnant": "木製のおり（灰色ネズミ）の残骸", "Wooden Cage Grey Rat Remnant - Dungeon Settlers Wiki": "木製の檻(灰色ネズミ)の残骸 - Dungeon Settlers Wiki", "Wooden Cage Ironcarapace Bug Remnant": "木製のおり（アイアンカラペスバグ）の残骸", "Wooden Cage Ironcarapace Bug Remnant - Dungeon Settlers Wiki": "木製の檻(アイアンカラペスバグ)の残骸 - Dungeon Settlers Wiki", "Wooden Cage Male Gloth Remnant": "木製のおり（オスのグロス）の残骸", "Wooden Cage Male Gloth Remnant - Dungeon Settlers Wiki": "木製の檻(オスのグロス)の残骸 - Dungeon Settlers Wiki", "Wooden Cage Murmok Remnant": "木製のおり（マーモック）の残骸", "Wooden Cage Murmok Remnant - Dungeon Settlers Wiki": "木製の檻(マーモク)の残骸 - Dungeon Settlers Wiki", "Wooden Crate Remnant": "木箱の残骸", "Wooden Crate Remnant - Dungeon Settlers Wiki": "木箱の残骸 - Dungeon Settlers Wiki", "Wooden Dining Chair": "木製ダイニングチェア", "Wooden Housing Complete": "木造住宅 完了", "Wooden Sword / Club / Bow": "木の剣 / 木のこん棒 / 弓", "Work Capabilities": "作業能力", "Work Progress increases every {0} ticks. Common to Gathering and Crafting types": "作業進捗は{0}ティックごとに増加する。採集と制作のタイプに共通", "Work Progress increases every {0} ticks. Research only": "作業進捗は{0}ティックごとに増加する。研究のみ", "Work type": "作業タイプ", "Workbench": "作業台", "Worked example": "計算例", "Worked example.": "計算例。", "Worked numbers": "計算済みの数値", "Worker 2 + Mud Slime 2": "ワーカー 2 + マッドスライム 2", "Worker 2 + Mud Slime 2 = 19": "労働者2 + 泥スライム2 = 19", "Worker 3 + Brawler 1": "ワーカー 3 + ブローラー 1", "Worker 3 + Fighter 1 = 17": "労働者3 + 戦士1 = 17", "Worker 3 + Thrower 2": "ゴブリン労働者3 + 投擲者2", "Worker 4 + Fighter 2 = 28": "Worker 4 + Fighter 2 = 28", "Worker 4 + Thrower 2 = 21": "ワーカー 4 + スローワー 2 = 21", "Worker 6 + Brawler 1": "労働者 6 + 喧嘩屋 1", "Workload": "作業量", "Workload required for the feeding task": "給餌タスクに必要な作業量", "Workload required for the rescue/surgery task": "救助・手術タスクに必要な作業量", "Workload {#}.": "作業量 {#}。", "WorkloadDefaultTick": "WorkloadDefaultTick", "WorkloadScale": "WorkloadScale", "World": "ワールド", "World Tree": "世界樹", "World lore": "世界設定", "World object": "ワールドオブジェクト", "Worst-case env debuffs": "最悪ケースの環境デバフ", "Wrapped in dark violet pollut...": "暗い紫色の汚染物に包まれ……", "Wraps in a cloak of flame, gaining a shield equal to {1}% of magic attack power on self for {0} sec, and dealing magic d...": "炎のマントで身を包み、{0}秒間自分が魔法攻撃力の{1}%に等しいシールドを獲得し、魔法ダメージを与え...", "Written": "記述済み", "XP bonus": "経験値ボーナス", "XP to reach each level (2 to 12)": "各レベル到達に必要な経験値（2〜12）", "XP total to reach this level": "このレベルに到達するための総経験値", "XP, talents, time, depletion, summons - curated guides": "経験値、才能、時間、枯渇、召喚 - 厳選ガイド", "Xenon": "ゼノン", "Xenon (scholar)": "ゼノン（学者）", "Xenon - Dungeon Settlers Wiki": "Xenon - Dungeon Settlers Wiki", "Xenon Cat": "ゼノンの猫", "Xenon Cat - Dungeon Settlers Wiki": "Xenon Cat - Dungeon Settlers Wiki", "Xenon Cat icon": "ゼノンキャット アイコン", "Xenon Room": "ゼノンの部屋", "Xenon Room - Dungeon Settlers Wiki": "Xenonの部屋 - Dungeon Settlers Wiki", "Xenon Room map": "ゼノンの部屋 マップ", "Xenon flips through his notebook and reveals a page with a sketch of a dark red bug. \"There's a blood-sucking bug, and ...": "ゼノンがノートをめくり、暗い赤色の虫のスケッチが描かれたページを見せる。\"吸血虫がいて、...", "Xenon flips through several pages of his notebook, then opens it to a drawing of a dark crimson insect.": "ゼノンはノートの数ページをめくり、暗い深紅色の昆虫の描画を開く。", "Xenon flips through several pages of his notebook, then opens it to a drawing of a dark crimson insect. \"There's a bloodsucking insect that goblin shamans apparently carry around a": "ゼノンはノートの数ページをめくり、暗い深紅色の昆虫の描画を開く。「ゴブリンのシャーマンが周りに運ぶと思われる吸血昆虫があります…", "Xenon icon": "Xenon アイコン", "Xenon looks away from the Acid Insects and turns his attention to a nearby Spore Insect. As he watches it, the corners of his mouth slowly curl upward.": "ゼノンが酸性昆虫から目をそらし、近くの胞子昆虫に注意を向けた。それを観察するとき、彼の口の端は徐々に上がります。", "Xenon looks away from the Acid Insects and turns his attention to a nearby Spore Insect. As he watches it, the corners of his mouth slowly curl upward. \"At first, I thought it migh": "ゼノンが酸性昆虫から目をそらし、近くの胞子昆虫に注意を向けた。それを観察するとき、彼の口の端は徐々に上がります。「最初、私はそれが…", "Xenon quickly scans the research material you hand him. After a brief silence, he clutches his head with both hands.": "ゼノンはあなたが彼に手渡した研究資料を素早く走査する。短い沈黙の後、彼は両手で頭をつかむ。", "Xenon quickly scans the research material you hand him. After a brief silence, he clutches his head with both hands. \"Ah... Of course! That's it! Why did it take me so long to real": "ゼノンはあなたが彼に手渡した研究資料を素早く走査する。短い沈黙の後、彼は両手で頭をつかむ。「あ…もちろんだ！そうか！どうしてこんなに長くかかったんだ…", "Xenon rewards": "ゼノンの報酬", "Xenon shows little reaction when you approach, continuing to flip through his notebook. After a moment, he finally speaks.": "あなたが近づくと、ゼノンはほとんど反応を示さず、ノートをめくり続ける。しばらくして、彼はようやく話しかけた。", "Xenon shows little reaction when you approach, continuing to flip through his notebook. After a moment, he finally speaks. \"You're here.\" He taps one of the open pages.": "あなたが近づくと、ゼノンはほとんど反応を示さず、ノートをめくり続ける。しばらくして、彼はようやく話しかけた。「ここにいたのか。」彼は開いているページの1つをたたく。", "Xenon turns his gaze from the acid insect and looks at a nearby spore insect. After studying it for a moment, the corner...": "ゼノンは酸バグから視線を移し、近くの胞子バグに目をやる。しばらく観察した後、口元の...", "Xenon2": "ゼノン2", "Yellow": "黄色", "Yellow Banner": "黄色い旗", "Yellow Banner Stand": "黄色い旗スタンド", "Yellow Banner Stand - Dungeon Settlers ウィキ": "Yellow Banner Stand - Dungeon Settlers ウィキ", "Yellow Flowerbed": "黄色い花壇", "YellowStoneGolem": "YellowStoneGolem", "Yields": "産出", "You are in Stealth": "隠密状態である", "You are previewing a team someone shared with you. It is NOT saved to your account - review the units below, add them all, or add any single one with the button on its card.": "誰かがあなたに共有したチームをプレビューしています。アカウントには保存されていません。下のユニットを確認し、すべて追加するか、各カードのボタンで単体を追加してください。", "You can adjust": "調整できます", "You can adjust in-game settings like language and sound settings in this window.": "このウィンドウで、言語や音声設定などのゲーム内設定を調整できます。", "You can als...": "また...", "You can check": "確認できます", "You can check mood influencing factors via the 'Mood' section in the 'Status' tab.": "You can check mood influencing factors via the 'Mood' section in the 'Status' tab.", "You can check mood-influencing factors via the 'Mood' section in the 'Status' tab.": "You can check mood-influencing factors via the 'Mood' section in the 'Status' tab.", "You can click and drag with the left mouse button to select multiple units at once. Or press the Tab key to select all units.": "マウス左ボタンでクリック&ドラッグすると、複数のユニットを一度に選択できます。またはTabキーを押すとすべてのユニットを選択します。", "You can click and drag with the left mouse button to select multiple units at once. Or press the Tab key to select all units. ##": "マウス左ボタンでクリック&ドラッグすると、複数のユニットを一度に選択できます。またはTabキーを押すとすべてのユニットを選択します。 ##", "You can click and drag with the left mouse button to select multiple units at once. Or press the ~ key (to the left of the number keys) to 1,082 seconds of real time, so at 1x speed a game day is about 18 real-world minutes.": "[0]: 1分あたりのティック - 45/60 注: この値が45のとき、1日は64,800ティック -> 実時間1,082秒に相当し、1倍速ではゲーム内1日は実時間で約18分。", "[0]: Time to ignore initial-equip small-talk topic records after entering the map (seconds)": "[0]: マップに入ってから初期装備の雑談トピック記録を無視する時間（秒）", "[0]: Tutorial seed": "[0]: チュートリアルシード", "[0]: UI fade in/out duration": "[0]: UIのフェードイン/アウトの時間", "[0]: UI zoom in/out speed": "[0]: UIのズームイン/アウトの速度", "[0]: UI 상 기분 최대치": "[0]：UI上の気分の最大値", "[0]: UI 줌인 아웃 속도": "[0]：UIのズームイン/アウト速度", "[0]: UI 페이드 인아웃 시간": "[0]：UIのフェードイン/アウト時間", "[0]: Unit combat range (batch) <- cleared upon leaving it (by design this should follow the vision value)": "[0]: ユニットの戦闘範囲（バッチ）<- そこを離れると解除される（設計上、視界値に従うべき）", "[0]: Unit small-talk check interval (seconds)": "[0]: ユニットの雑談チェック間隔（秒）", "[0]: Unit small-talk occurrence chance (%)": "[0]: ユニットの雑談発生確率（%）", "[0]: Unit small-talk search radius (tiles)": "[0]: ユニットの雑談の探索半径（タイル）", "[0]: 분 당 틱 - 45/60 NOTE : 이 값이 45일 때 하루는 64,800틱 -> 실제 시간 1,082초 이므로 1배속 현실 시간으로 게임의 하루는 약 18분이다.": "[0]: 1分あたりのティック - 45/60 NOTE：この値が45のとき1日は64,800ティック -> 実時間1,082秒なので、1倍速の現実時間でゲームの1日は約18分である。", "[0]: 최소 갱신 틱 (ex) 출혈) - 60/60": "[0]: 最小更新ティック（例：出血） - 60/60", "[2, 4, 5] - the last floor reaches phase 5, the boss phase": "[2, 4, 5]：最終フロアがフェーズ5、すなわちボスフェーズに達する", "[24, 48, 72, 96, 120, 144] cumulative hours - dormant (Dev_NotUsed, no alert/affecter/event consumes it)": "[24, 48, 72, 96, 120, 144] 累積時間。休眠中（Dev_NotUsed、警告/アフェクター/イベントのいずれも参照しない）", "[Experience Trait]": "[経験値特性]", "[Health Trait]": "[体力特性]", "[Inscription Trait]": "[刻印特性]", "[Korean dev text - hover to view]": "[Korean dev text - hover to view]", "[Personal Trait]": "[個人特性]", "[Race Trait]": "[種族特性]", "[Soul Trait]": "[魂の特性]", "[Strength]": "[力]", "a Bow": "弓", "a Club": "こん棒", "a Fire Staff": "火の杖", "a Greatsword": "大剣", "a Nature Staff": "自然の杖", "a Sword": "剣", "a Water Staff": "水の杖", "a detonation": "起爆", "a flat ×1.5 multiplier - fixed values, not caps you build toward.": "は固定の×1.5倍率です。これらは固定値であり、積み上げていく上限ではありません。", "a hit cuts its damage by 50%, which cuts the armor wear by the same amount.": "すると被弾ダメージが50%減り、防具の摩耗も同じだけ減ります。", "a new {#} weapon tree": "新しい{#}武器ツリー", "a summon": "召喚ユニット", "abilities read the summoner's live Magic Attack Power": "アビリティは詠唱時の召喚者のライブ魔法攻撃力を参照する", "absent from every race's background pool": "すべての種族の背景プールに存在しません", "absorbs up to 30% of damage dealt (scaled by your own missing HP), which is the ceiling on that particular heal-on-hit.": "は与ダメージの最大30%（自分の減少HPに応じて変化）を吸収し、これがその被弾時回復の上限です。", "abyss variant": "深淵の変異体", "accessory": "アクセサリー", "acquired": "習得", "action (choice": "アクション（選択", "active -": "アクティブ -", "active branches": "アクティブな分岐", "active skills.": "アクティブスキル。", "add a weapon to compare...": "比較する武器を追加...", "added": "追加", "added - click to remove": "追加済み - クリックで削除", "additional status effects": "追加のステータス効果", "additions (the six major stats, Max Health, Physical/Magic Attack Power, Attack Speed, Cooldown Reduction, flat resistances).": "の加算値（6つの主要ステータス、最大体力、物理/魔法攻撃力、攻撃速度、クールタイム短縮、固定の耐性）。", "adds +1.0 Physical Attack Power and +4.0 Max Weight. Physical Attack Power also draws on Agility and Perception (+0.5 each per point) on top of a base value, so it is not Strength-only.": "1ポイントごとに物理攻撃力+1.0と最大重量+4.0が加わります。物理攻撃力は基本値に加えて敏捷と認知（各1ポイントあたり+0.5）にも依存するため、力だけで決まるわけではありません。", "adjacent enemy": "隣接する敵", "affect inscription rarity.": "影響しません。", "affecters": "アフェクター", "affects the caster,": "使用者に影響し、", "after": "後に", "after resistance. With the Inscription of Reflection:": "のダメージを与えます（耐性適用後）。反射刻印がある場合：", "again": "再び", "again simply drops its target.": "に達すると単にターゲットを手放します。", "alert fires when any equipped item drops to": "装備中のアイテムが", "alerts": "アラート", "all effects": "すべての効果", "all game constants": "すべてのゲーム定数", "all of it.": "そのすべて。", "all of them; Tidal Mark instead pulls your summons to a marked tile. Keep Bubblings up or these spells have nothing to spend.": "すべてを、潮の印は代わりに召喚を印の付いたタイルへ引き寄せる。バブリングを維持しないと、これらの呪文は消費するものがなくなる。", "all of your worn armor at once": "装備中の防具すべてが同時に摩耗します", "all regions overview": "全地域の概要", "all your": "すべての", "already revealed": "すでに明らかになっている", "alternate hit-receive recoil": "別の被弾のけぞり", "ammo items": "弾薬アイテム", "amount and are": "を加算します。個別の上限は", "and": "および", "and ...": "そして...", "and a hard-hitting": "と強力な", "and any unit left without a team?": "チームに属さなくなるユニットも削除しますか?", "and began to drain the vitality of the world.": "そして世界の生命力を吸収し始めました。", "and cannot stack, so its cap is a single running instance rather than a stack ceiling.": "であり、スタックできないため、上限はスタック数ではなく単一の継続インスタンスとなります。", "and don't settle for a weak Common (": "弱いコモンで妥協しないこと（", "and grants": "そして付与します", "and hold up to 8 items; a worker repairs the equipment placed in them over time. The game tables define no material cost per repair - it is a labour and time cost, not an item price. A": "で作られ、最大8個までの装備を収納できます。作業員が時間をかけて中の装備を修理します。ゲームのテーブルには修理ごとの素材コストは定義されておらず、アイテム代ではなく労働と時間のコストです。", "and keeps one. Rarity weights:": "が提示され、1つを保持します。レアリティの重み:", "and lets you pick an": "を消費し、", "and more; the Abyss and Tutorial are off by default.": "など。深淵とチュートリアルはデフォルトでオフです。", "and night otherwise (night reduces vision range). The calendar still turns at midnight, not at dawn.": "で、それ以外は夜です（夜は視界範囲を減らします）。暦は夜明けではなく深夜0時に変わります。", "and nothing in the AlertTable, AffecterTable or EventTable consumes it (there is no Dungeon Break alert, debuff or event to fire).": "が付いており、AlertTable、AffecterTable、EventTableのいずれもこれを参照しません（発動するダンジョンブレイクの警告、デバフ、イベントは存在しません）。", "and pick one. A": "が表示され、1つを選びます。", "and pour points into stats. The mana-stone type required climbs with level:": "を選んでステータスにポイントを注ぎます。必要なマナ石の種類はレベルとともに上がります：", "and search a monster in": "でモンスターを検索すると、", "and the Goddess' Blessing +3% for an expedition - these simply add to the stat.": "女神の祝福は探索中+3%を追加します。これらは単にステータスに加算されます。", "and the campaign's": "とキャンペーンの", "and the in-game tooltip lists no sight effect. So": "であり、ゲーム内ツールチップにも視界効果は記載されていません。したがって", "and traced with line-of-sight, so a wall between you and a monster blocks it (": "、視線で追跡されるため、あなたとモンスターの間の壁がそれを遮ります(", "any": "任意", "anywhere in the tables to independently confirm the realized cadence, and the row's non-zero MaxStack value is contradicted by that \"cannot stack\" wording. So we take the game's description at face value (per second, magic, non-stacking) and drop an earlier per-10-seconds assumption that no table backed - but treat the exact tick timing as": "テーブルのどこにも実際の周期を独立して確認できるものがなく、その行の非ゼロのMaxStack値は「スタック不可」という記述と矛盾しています。そこで、ゲームの説明を額面通り(毎秒、魔法、スタックなし)に受け取り、どのテーブルも裏付けていなかった以前の10秒ごとの仮定を破棄します。ただし正確なティックのタイミングは次として扱います", "appears depends on clan rank: Humans are always most common (weight 100), Lizardmen are common (about 35), and Elves only appear from rank 2 (weight 25, roughly 16% of candidates). Dwarves, White Demons and Tal have weight 0 at every rank and cannot be recruited in the current build.": "が出現するかはクランランクで決まります。人間は常に最も一般的（重み100）、リザードマンは一般的（約35）、エルフはランク2からのみ出現します（重み25、候補の約16%）。ドワーフ、白鬼、タルは全ランクで重み0で、現行ビルドでは募集できません。", "applies": "適用：", "are empty-slot markers, not data.": "は空スロットのマーカーであり、データではありません。", "are given by talking to named characters. The quest table itself stores only objectives - the item rewards below are paid out by the NPC's dialogue when you turn each step in.": "は名前付きのキャラクターに話しかけることで与えられます。クエスト表自体は目標のみを保持しており、以下のアイテム報酬は各ステップを報告した際にNPCの会話で支払われます。", "are in the game for": "がゲームに存在する目的は", "are scenes you actually run into at the settlement or in the dungeon.": "は、入植地やダンジョンで実際に遭遇するシーンです。", "are shown - that boost has no effect on the visible rows.": "表示されていません。そのブーストは表示中の行に影響しません。", "are the 18 high-grade stat inscriptions plus the 8 sub-class skill-tree grants (Warrior, Guardian, Fortress, Burst, Blitz, Execution, Tide, Harmony) and 18 powerful specials.": "は18種類の高級ステータス刻印に、8種類のサブクラススキルツリー付与（戦士、守護者、要塞、バースト、ブリッツ、処刑、潮汐、調和）と18種類の強力な特殊効果を加えたものです。", "are the 18 low-grade stat inscriptions.": "は18種類の低級ステータス刻印です。", "are the 18 mid-grade stat inscriptions plus the 8 weapon/magic skill-tree grants (Sword, Greatsword, Shield, Blunt, Bow, Fire, Water, Nature) and 5 special effects.": "は18種類の中級ステータス刻印に、8種類の武器/魔法スキルツリー付与（剣、大剣、盾、鈍器、弓、火、水、自然）と5種類の特殊効果を加えたものです。", "are the secondary sub-class trees offered alongside a main tree.": "は、メインツリーと併せて提供される二次的なサブクラスツリーです。", "are the three headliners below.": "は下記の3種類の目玉刻印です。", "are the weapon and magic specializations a recruited unit can pick as its main tree.": "は、採用ユニットがメインツリーとして選択できる武器・魔法の専門分野です。", "area hit (ConeExceptMe, radius 1). The range distance metric shown is approximate; the area shape is exact.": "範囲攻撃(ConeExceptMe、半径1)。表示されている射程の距離指標は概算で、範囲の形状は正確です。", "area hit (Manhattan, radius 1). The range distance metric shown is approximate; the area shape is exact.": "範囲攻撃(マンハッタン、半径1)。表示されている射程の距離指標は概算で、範囲の形状は正確です。", "area hit (Manhattan, radius 2). The range distance metric shown is approximate; the area shape is exact.": "範囲命中（マンハッタン、半径2）。表示される射程の距離指標は概算だが、範囲の形状は正確である。", "area hit (Manhattan, radius 3). The range distance metric shown is approximate; the area shape is exact.": "範囲攻撃（マンハッタン、半径3）。表示される射程距離の指標は概算で、範囲の形状は正確です。", "area hit (Manhattan, radius 5). The range distance metric shown is approximate; the area shape is exact.": "範囲攻撃（マンハッタン、半径5）。表示される射程距離の指標は概算で、範囲の形状は正確です。", "area hit (single target). The range distance metric shown is approximate; the area shape is exact.": "範囲ヒット（単体）。表示される射程距離はおおよその値で、範囲の形状は正確です。", "article).": "の記事を参照）。", "as a new team": "新しいチームとして", "as a playable unit.": "、操作可能なユニットとして。", "as damage to enemy ...": "敵へのダメージとして...", "as damage to enemy units and granting {2}": "敵ユニットへのダメージとして{2}を付与", "as damage to the enemy unit and granting {2}": "敵ユニットへのダメージとして{2}を付与", "as magic damage per every 3 seconds to adjacent enemy units, and granting 1": "魔法ダメージを隣接する敵ユニットに3秒ごとに与え、1を付与", "as magic damage per every {5} seconds to adjacent enemy units, and granting 1": "魔法ダメージを隣接する敵ユニットに{5}秒ごとに与え、1を付与", "as physical damage to the target.": "ターゲットへの物理ダメージとして。", "at": "で", "at 2 targets (5 energy)": "対象2の場合 (エネルギー5)", "at 2 targets (from the 12 s cooldown)": "対象2の場合 (クールダウン12秒から)", "at 3 targets (1 energy)": "対象3体時（1エネルギー）", "at 3 targets (1 energy).": "対象3体時（1エネルギー）。", "at 3 targets (10 energy)": "対象3の場合 (エネルギー10)", "at 3 targets (2 energy)": "対象3の場合 (エネルギー2)", "at 3 targets (4 energy)": "対象3体時（4エネルギー）", "at 3 targets (5 energy)": "対象3体時（5エネルギー）", "at 3 targets (6 energy)": "対象3体時（6エネルギー）", "at 3 targets (7 energy)": "対象3体時（7エネルギー）", "at 3 targets (from the 12 s cooldown)": "対象3体時（12秒のクールダウンから）", "at 3 targets (from the 15 s cooldown)": "対象3体時（15秒のクールダウンから）", "at 3 targets (from the 20 s cooldown)": "対象3体時（クールタイム20秒から）", "at 3 targets (from the 30 s cooldown)": "対象 3 体時（30 秒クールダウンから）", "at 3 targets (from the 40 s cooldown)": "対象3の場合 (クールダウン40秒から)", "at 3 targets (from the 8 s cooldown)": "対象 3 体時（8 秒クールダウンから）", "at N targets": "対象N体時", "at attack speed": "攻撃速度で", "at base": "拠点で", "at cast time (so buffing the summoner strengthens the summon's spells, independent of the summon's own halved attack), and a summon spawns mirroring the summoner's": "（つまり召喚者を強化すると、召喚物自身の半分の攻撃力とは無関係に召喚物の呪文が強化される）。そして召喚物は召喚者の", "at cast time, on top of the creature's own base stats (reverse-engineered / community-verified - not a single table field):": "。詠唱時点で、召喚獣自身の基礎ステータスに上乗せされます(リバースエンジニアリング / コミュニティ検証済み。単一のテーブルフィールドではありません):", "at every level-up from level 2 through 12": "レベル2から12までのレベルアップのたびに", "at level N (level cap)": "レベルN時（レベル上限）", "at max stacks). The stack count and how long it lasts are both set by the skill that applies it.": "最大スタック時）。スタック数と持続時間は、付与するスキルによって決まります。", "at night - but the same penalty clips your own units' sight, so a night raid cuts both ways. The TODO affecter adds": "しか見えなくなります。ただし同じペナルティは自軍ユニットの視界も削るため、夜襲は諸刃の剣です。TODOのアフェクターは次を加算します：", "at night - but the same penalty clips your own units' sight, so a night raid cuts both ways. The ナイトビジョン affecter adds": "at night - but the same penalty clips your own units' sight, so a night raid cuts both ways. The ナイトビジョン affecter adds", "at night.": "夜間。", "at the Goddess Statue to level up.": "女神像でレベルアップできます。", "at the Goddess Statue.": "女神像で。", "at {#} targets ({#} energy)": "対象{#}体時（{#}エネルギー）", "at {#} targets ({#})": "{#}体の対象に（{#}）", "at {#} tile": "{#}タイル時", "at {#} tiles": "{#}タイル時", "attack costs no durability at all - but a": "攻撃は耐久を一切消費しませんが、", "attack speed": "攻撃速度", "attack speed {#}": "攻撃速度 {#}", "attack, crit, hit location, guard": "攻撃、会心、命中部位、ガード", "attacking": "攻撃", "attacks & patterns": "攻撃とパターン", "attacks on enemies.": "敵への攻撃。", "attacks with": "攻撃手段", "authored, not active": "定義済みだが無効", "auto-attacks + this skill on cooldown": "通常攻撃＋クールタイムごとのこのスキル", "auto-completes": "自動完了する", "available": "到達可能", "available, not learned": "習得可能、未習得", "average": "平均", "avg 1.2 on floor 1": "フロア1で平均1.2", "avg 1.2 on floor 2": "階層2で平均1.2", "avg 1.3 on floor 2": "階層2で平均1.3", "avg 1.3 on floor 3": "階層3で平均1.3", "avg 1.3 on floor 4": "フロア4で平均1.3", "avg 1.5 on floor 3": "フロア3で平均1.5", "avg 1.5 on floor 4": "フロア4で平均1.5", "avg 1.7 on floor 2": "階層2で平均1.7", "avg 1.8 on floor 2": "階層2で平均1.8", "avg 4.0 on floor 1": "フロア1で平均4.0", "avg 5.8 on floor 4": "階層4で平均5.8", "avg 6.0 on floor 2": "階層2で平均6.0", "avg 6.0 on floor 3": "階層3で平均6.0", "avg 6.2 on floor 4": "階層4で平均6.2", "avg 6.3 on floor 3": "階層3で平均6.3", "avg 6.7 on floor 2": "階層2で平均6.7", "back to the attacker.": "が攻撃者に返ります。", "background": "経歴", "background traits": "背景特性", "badge b-spoiler dsb-navtag": "badge b-spoiler dsb-navtag", "base +": "基本 +", "base camp": "ベースキャンプ", "base price adjusted by the discount roll": "割引抽選で調整された基本価格", "base x your attack bonuses)": "ベース × 自分の攻撃ボーナス）", "base x your magic bonuses)": "ベース × 自分の魔法ボーナス）", "base {#} {#}": "基礎 {#} {#}", "baseline": "基準値", "basic attack": "通常攻撃", "basic weapon attack (mandatory root) -": "基本武器攻撃（必須ルート）-", "becomes 2 on Normal (x0.67), 1 on Easy (x0.34), 4 on Very Hard and 5 on Devastation (x1.66). Only material amounts (craft & build) and research workload scale - crafting/building labour, output counts, sell prices and unlock gates stay fixed.": "通常では2（x0.67）、簡単では1（x0.34）、ベリーハードでは4、壊滅では5（x1.66）になります。変動するのは素材量（クラフトと建築）と研究作業量だけです。クラフト/建築の労力、生産個数、売却価格、解放条件は固定されたままです。", "before": "前", "before any % modifier. With": "を、%補正の前に持ちます。次の場合", "before resistance.": "を耐性適用前に与えます。", "behaviour & phase triggers": "挙動とフェーズトリガー", "below). Looking for one specific skill? The": "を参照)。特定のスキルをお探しですか?", "between them": "それらの間で", "binary: everything is either Physical or Magic": "二択：すべては物理か魔法のいずれかである", "blocked": "ブロック", "blocked after quest \"": "クエスト後にブロック \"", "blocked by 2-handed": "両手武器により不可", "blocked once": "次を倒すとブロック", "bonus": "ボーナス", "bonus damage": "追加ダメージ", "both sides": "両陣営", "bounces": "は受けた", "breakdown at {#}, then a second max-out {#} into the Mental Collapse - that is lethal. About {#} of play at 1x speed.": "{#}で崩壊し、精神崩壊に入って{#}後に2度目の最大化。これは致命的です。1倍速で約{#}のプレイ時間です。", "buffed": "バフ適用", "buffs, not detection modifiers. Treat any \"Perception widens vision\" claim as unconfirmed.": "バフであり、探知の補正ではありません。「認知が視界を広げる」という主張はすべて未確認として扱ってください。", "build a Research Station": "研究所を建てる", "build resistances": "耐性を高める", "buildings": "建物", "buildings that restore mood": "気分を回復する建物", "builds": "増やします", "bumps every talent up one tier (capped at Genius), which is why it compounds so well over a full 12-level career.": "はすべての才能を1段階引き上げ（天才が上限）、そのため12レベルのキャリア全体で効果が大きく積み重なります。", "busted": "ぶっ壊れ", "button rerolls all five, and inscriptions you already own are excluded so you never see duplicates. The offering tier does": "ボタンは5つすべてを振り直し、すでに所有している刻印は除外されるため重複を見ることはありません。捧げ物のティアは刻印のレアリティに", "buy: {#}": "購入：{#}", "by a flat per-point amount shown in-game as \"Per Stat +X\". For example, each point of": "に、ゲーム内で「ステータスあたり+X」と表示される固定値で寄与します。例えば、", "by accumulating": "を", "by bonus": "ボーナス順", "by interacting with the statue.": "像と相互作用することでレベルアップできます。", "by stay stage x management difficulty": "滞在段階 × 管理難易度別", "by unit level x management difficulty": "ユニットレベル × 管理難易度別", "by {0}%. When equipped with a shield,": "{0}%増加します。盾を装備している場合、", "byte-exact table parsers": "バイト単位で正確なテーブルパーサー", "campaign startings": "キャンペーン開始設定", "can grant a": "は次を付与できます：", "can increase": "上げることができる", "can increase during ...": "の増加ができます...", "can increase when ...": "…のときに増加することがある。", "can perform": "実行できる", "can roll": "は次をロールできる：", "candidates": "候補", "cannot stack": "重複しない", "cap. Durability drops as the item is used and, when it hits": "上限を持ちます。耐久度はアイテムの使用とともに減少し、", "capacity 1–1, workload 3000": "収容 1～1、作業量 3000", "capacity 1–2, workload 4000": "収容 1～2、作業量 4000", "capacity 1–4, workload 5000": "収容 1～4、作業量 5000", "capped": "上限付き", "caps at phase 4": "フェーズ4で頭打ちになります", "card wide": "カード全幅", "card wide dsb-guestcard": "card wide dsb-guestcard", "card wide dsb-sticky": "card wide dsb-sticky", "card wide dsb-teamtools": "card wide dsb-teamtools", "carnivore": "肉食", "cases)": "件）", "caster;": "詠唱者;", "centered on the caster": "使用者を中心に", "chain teaches the controls: camera panning and zoom, moving to markers, killing Weak Grey Rats, using an Ointment, learning skills, gathering wood and grass, and finally returning to base.": "のチェーンが操作を教えます。カメラのパンとズーム、マーカーへの移動、弱い灰色ネズミの討伐、軟膏の使用、スキルの習得、木と草の採取、そして最後に拠点への帰還です。", "chance this room appears on that floor": "その部屋がそのフロアに出現する確率", "change:": "変えないもの：", "changed": "件の変更", "changed -": "件の変更 -", "changelog.json": "changelog.json", "character appearances": "キャラクターの外見", "chip dsb-act": "chip dsb-act", "chip dsb-act dsb-copy": "chip dsb-act dsb-copy", "chip dsb-act on": "chip dsb-act on", "chip dsb-bgchip": "chip dsb-bgchip", "chip dsb-savechip": "chip dsb-savechip", "chip dsb-showother": "chip dsb-showother", "chip dsb-treeact": "chip dsb-treeact", "choice: Least x1.0, Ordinary x1.2, Plentiful x1.5. So a Genius stat with a Plentiful offering can gain up to 10-11 points in a single level.": "の選択で乗算されます：最少1.0倍、普通1.2倍、豊富1.5倍。つまり天才のステータスは豊富な捧げ物で1レベルあたり最大10～11ポイント上昇し得ます。", "chosen": "選択済み", "chosen - click to remove": "選択済み - クリックで削除", "clan rank": "クランランク", "clan rank 1": "クランランク 1", "clan rank 2": "クランランク2", "clan rank 3": "クラン階級 3", "clan ranks": "クランランク", "class does carry an": "クラスには", "clear boss": "クリアボス", "click to unveil": "クリックで公開", "coefficient for Vision Range is": "視界範囲に対する係数は", "column is each unit's sight radius. For the full detection model, see": "列は各ユニットの視界半径です。完全な検知モデルについては、参照", "column links to that tree's full node-by-node page.": "列は、そのツリーのノードごとの詳細ページにリンクします。", "column showing which clan rank each background unlocks at.": "各背景がどのクランランクでアンロックされるかを示す列。", "column shows where each one actually comes from:": "列は、それぞれが実際にどこから来るのかを示します:", "columns in the table below.": "列です。", "combat": "戦闘", "combat difficulty": "戦闘難易度", "combat stats": "戦闘ステータス", "combined Max HP:": "の敵：", "combined per attack cycle.": "を1攻撃サイクルあたり合計で与える。", "come home": "帰還する", "commands": "指示する", "commands it": "が指揮します", "common traits": "共通特性", "confirmed detection modifiers in this build.": "このビルドで確認された探知補正ではありません。", "constant - a": "の定数：", "constants (448 rows). Dev comments (translated from Korean - hover for the original) document what each": "定数（448行）。開発者コメント（韓国語から翻訳 - 元の文はホバーで表示）は各", "constants (451 rows). Dev comments (translated from Korean - hover for the original) document what each": "定数（451行）。 開発コメント（韓国語から翻訳 - 元の言語にマウスを合わせてください）それぞれを説明します", "constants, and hit/crit resolution has no positional term), so it currently does nothing. If it were ever activated it": "定数を読み取っておらず、命中/クリティカル判定に位置に関する項がないことが分かりました）。そのため現在は何も機能しません。もし有効化されれば、", "consume": "消費し", "consumes {#} of them": "そのうち{#}個を消費", "content not in this build": "このビルドに含まれない内容", "contribution points": "貢献ポイント", "cooldown": "クールタイム", "copied to the clipboard": "クリップボードにコピーしました", "corridor map": "通路マップ", "corridors.": "通路。", "corrupted form is folded into its row - open": "堕落形態はその行に折り込まれています。開いてください", "cost extra (+200 to +2,000 gold by rarity) - often a bargain against the 2% Rare / 0.3% Legendary roll odds.": "を追加コスト（レアリティにより+200〜+2,000ゴールド）で費やしますが、レア2% / レジェンダリー0.3%という抽選確率を考えるとしばしばお買い得です。", "coveted by many.": "多くの者が渇望する。", "craft": "制作", "craft @ {#}": "{#}で制作", "craft Textile x6, a Cloth Armor and Wood Arrows x2": "織物x6、布防具1つ、木の矢x2をクラフトする", "creates no damage instance, so it costs": "とダメージ自体が発生しないため、消費する耐久度は", "crit": "会心", "critical hit": "会心", "critical hits.": "回の会心。", "crop (grown at": "作物（栽培場所:", "crumb dsb-inscbrowse-h": "crumb dsb-inscbrowse-h", "crumb dsb-reveal": "crumb dsb-reveal", "crumb dsb-savestate": "crumb dsb-savestate", "crumb dsb-tip": "crumb dsb-tip", "crumb dsb-tip dsb-tallegend": "crumb dsb-tip dsb-tallegend", "crumb dsb-toast": "crumb dsb-toast", "cumulative campaign": "累積キャンペーン", "curated/gated_content.json": "curated/gated_content.json", "curated/glossary.json": "curated/glossary.json", "curated/i18n_fr.json": "curated/i18n_fr.json", "curated/i18n_fr_overrides.json": "curated/i18n_fr_overrides.json", "curated/i18n_ja.json": "curated/i18n_ja.json", "curated/i18n_ja_overrides.json": "curated/i18n_ja_overrides.json", "curated/i18n_ko.json": "curated/i18n_ko.json", "curated/i18n_ko_overrides.json": "curated/i18n_ko_overrides.json", "curated/mechanics.json": "curated/mechanics.json", "curated/races.json": "curated/races.json", "curated/regions.json": "curated/regions.json", "current": "現在の", "cuts all item drop rates by 50%": "すべてのアイテムドロップ率を50%削減します", "cuts incoming damage by about 50%, and a critical hit deals 1.5x damage.": "は被ダメージを約50%削減し、クリティカルヒットは1.5倍のダメージを与える。", "cycles 4 / 24 / 72 within each grade": "各品質の中で4 / 24 / 72と循環", "damage": "ダメージ", "damage number - after the attacker's attack power is checked against your resistance - and reflects it": "のダメージ数値（攻撃者の攻撃力があなたの耐性と照合された後）を読み取り、それを反射します。反射は", "damage to you": "あなたへのダメージ", "damage vs my unit": "自分のユニットへのダメージ", "damage x": "ダメージ ×", "damage, so a bubble that fully soaks a hit still lets your armor degrade at the hit's full value.": "のダメージなので、攻撃を完全に吸収するバブルでも、防具はそのヒットの全値ぶんだけ劣化します。", "dangerous secrets. Their": "危険な秘密。彼らの", "day counter rolls over at midnight (00:00)": "日数カウンターは深夜0時（00:00）に切り替わります", "day length, ticks, in-game clock": "1日の長さ、ティック、ゲーム内時計", "days losing": "失われる日数", "daytime from 06:00 to 20:00": "昼間は06:00から20:00まで", "db dsb-bglist": "db dsb-bglist", "db.json": "db.json", "deals a": "が与えるのは", "deals magic damage equal to": "次に等しい魔法ダメージを与える", "debuff (Mood -2) lingers a while longer.": "デバフ（気分-2）がしばらく残ります。", "debuff once they hit maximum experience, a balancing drawback for their faster leveling.": "デバフを最大経験値に達すると獲得します。これは速いレベル上昇に対する調整用の欠点です。", "debuffs whose per-second damage is fixed per stack (from": "デバフで、1秒あたりのダメージはスタックごとに固定されています(出典:", "decides which trees it can access (see": "がアクセスできるツリーを決定します(", "decisions": "決定", "decrease": "低下", "decreases by 12% for each allied plant structure within 1 tile. (Applies up to a maximum of {1}%)": "1タイル以内の味方植物構造物ごとに12%減少します。(最大{1}%まで適用)", "decreases by 8% for each allied plant structure within 1 tile. (Applies up to a maximum of 40%)": "1タイル以内の味方植物構造物ごとに8%減少します。(最大40%まで適用)", "decreases by {0}% for each allied plant structure within 1 tile.": "decreases by {0}% for each allied plant structure within 1 tile.", "decreases by {0}% for each allied plant structure within 1 tile. (Applies up to a maximum of {1}%)": "decreases by {0}% for each allied plant structure within 1 tile. (Applies up to a maximum of {1}%)", "defined in the data but not active in this build": "データ上は定義されていますが、このビルドでは有効化されていません", "delete": "削除", "depending on its race.": "種族によって決まります。", "depletion": "消耗", "depletion counter": "消耗カウンター", "deployed on an expedition. Both are built from": "を使います。どちらも", "derived (final) stats": "派生（最終）ステータス", "derived, not stored": "保存されず、導出されます", "detection-range calculator": "探知範囲計算機", "dev": "dev", "dev-internal": "開発内部", "development leftovers": "開発の残したもの", "dialogue options": "会話選択肢", "dies": "死亡時", "dies instantly": "即座に死亡する", "dies)": "死亡）", "dies; blocked after quest \"": "が死亡。クエスト完了後に封鎖：\"", "dies; blocked once": "が死亡。一度封鎖されます", "dietary rules": "食事ルール", "difficulty": "難易度で同一です", "difficulty scales material costs x0.34–x1.66 and mood -": "難易度は素材コストをx0.34〜x1.66に、ムードを-", "difficulty scales monster health & damage (up to x2 on Devastation) plus respawns 600–1200 min, while": "難易度はモンスターの体力とダメージを上昇させ（壊滅で最大x2）、リスポーンは600〜1200分になります。一方、", "difficulty scaling": "難易度スケーリング", "difficulty setting scales monster stats through": "難易度設定は、次を通じてモンスターのステータスをスケールします", "difficulty. Nothing multiplies the drop tables themselves.": "難易度ほど大きくなります。ドロップテーブル自体を倍化するものは何もありません。", "diminishing returns": "収穫逓減", "division already behaves this way): the last floor becomes the phase-5 boss floor, the boss generates, and killing it clears the region and opens the next one.": "分割はすでにこのように動作する）。最終フロアがフェーズ5のボスフロアとなり、ボスが生成され、それを倒すと地域がクリアされ、次の地域が開放される。", "dmg /": "ダメージ /", "do if the developers activate it.": "開発者が有効化した場合に行うであろう動作。", "do if the developers wire it up.": "開発者が実装した場合に。", "documents what each": "が各", "dodged or missed": "回避または命中失敗した", "does not scale with the caster's attack power": "使用者の攻撃力に応じて増加しません", "does not use ammo - only a bow does.": "弾薬は使用しません。使うのは弓だけです。", "door-to-door": "ドアからドアへ", "doubles": "2倍にします", "dps": "dps", "drain energy from their surroundings, slowly turning parts of the continent into": "周囲からエネルギーを吸い取り、大陸の一部を徐々に次のものへと変えていきます：", "drains": "減らし", "dried biscuit.": "乾燥ビスケット。", "drop: {#}": "ドロップ: {#}", "drops": "ドロップ", "drops below a certain level, the unit will automatically seek out and eat food, and ?": "dsb-av-none\">?", "dsb-cardgrid dsb-dense": "dsb-cardgrid dsb-dense", "dsb-compsec-h crumb": "dsb-compsec-h crumb", "dsb-formula dsb-tip": "dsb-formula dsb-tip", "dsb-guestcell dsb-majcell": "dsb-guestcell dsb-majcell", "dsb-guestgrid dsb-lay-": "dsb-guestgrid dsb-lay-", "dsb-inscslot filled": "dsb-inscslot filled", "dsb-inscslot filled tree": "dsb-inscslot filled tree", "dsb-inscslot free": "dsb-inscslot free", "dsb-nonfight dsb-saveloc": "dsb-nonfight dsb-saveloc", "dsb-portrait dsb-portrait-none": "dsb-portrait dsb-portrait-none", "dsb-rehide dsb-rehide-inline": "dsb-rehide dsb-rehide-inline", "dsb-spoilcover bsec-cover": "dsb-spoilcover bsec-cover", "dsb-spoilcover dsb-spoilcover-page": "dsb-spoilcover dsb-spoilcover-page", "dsb-topstat dsb-majcell": "dsb-topstat dsb-majcell", "dsb-tree dsb-treepick": "dsb-tree dsb-treepick", "dsb-tree on": "dsb-tree on", "due to the corrupt magic flowing from": "から流れ出る堕落した魔力によって", "dungeon depletion, debuff and recovery": "ダンジョンの消耗、デバフ、回復", "dungeon phase 5": "ダンジョンフェーズ5", "dungeon rooms": "ダンジョン部屋", "durability": "耐久度", "durability.": "です。", "during": "中", "eat anything - their racial mood quirk is": "何でも食べる。彼らの種族的な気分の癖は次のとおり：", "edits did work. See": "編集が効いた。参照：", "eff": "実効", "effect (see the note under the table).": "効果です(表の下の注記を参照)。", "effect, when a unit has it, restores durability every second while active.": "効果は、ユニットが持っている場合、発動中は毎秒耐久度を回復します。", "effect, which": "効果が付き、これは", "emotion bubbles": "感情バブル", "empty / unreleased": "空 / 未実装", "encirclement": "包囲", "ending - it does not clear the region or unlock Festering Burrow (": "の結末であり、地域をクリアしたり、ただれた巣穴を解放したりはしません（", "endless questions, {0}": "尽きない質問に、{0}は", "enemy": "敵", "energy": "エネルギー", "engaging, and who gets hit": "交戦、そして誰が攻撃されるか", "enough - the game bakes the stat bonuses into the unit's stats block and does not recalculate them on load; both places must be edited consistently.)": "不十分です。ゲームはステータスボーナスをユニットのステータスブロックに焼き込み、ロード時に再計算しません。両方の箇所を一貫して編集する必要があります。)", "enum, driven every time a unit moves by": "列挙型、ユニットが移動するたびに次によって駆動されます", "environment conditions (±30% Perception) and the +3 Perception Elixir are best read as": "環境条件（認知±30%）と認知+3のエリクサーは、次のように読むのが妥当です：", "equal to 150% of": "の150%に等しい", "equal to 250% of": "250%に等しい、", "equal to 300% of": "300%に等しい", "equal to {1}% of": "{1}%に等しい", "equip bonuses": "装備ボーナス", "equip defaults": "初期装備を装備", "equip the weapon, no skill points": "武器を装備、スキルポイント不要", "equipment items": "装備アイテム", "equipped": "装備中", "event": "イベント", "event choices": "イベント選択肢", "event nodes": "イベントノード", "event random mappings": "イベントのランダム割り当て", "event steps": "イベントステップ", "event, opened by using the": "イベントは、次のアイテムを使用して開きます：", "events": "イベント", "every": "あらゆる", "every 10 seconds. This effect cannot stack.": "10秒ごと。この効果は重複しない。", "every 2s.": "2秒ごと。", "every level-up": "レベルアップごとに", "every skill, sortable": "全スキル、並べ替え可能", "every time you land a": "を決めるたびに", "everything below exists fully authored in the game files (names, effects, dev notes) but has no live acquisition path - no pool weight, no event, no recipe. Listed here as future special recruits; details may change before release.": "以下のすべてはゲームファイル内に完全に作成されて存在します（名前、効果、開発メモ）が、実際の入手経路はありません。プールウェイトもイベントもレシピもありません。将来の特別募集としてここに掲載します。詳細はリリース前に変更される可能性があります。", "evolves from {#}": "{#} から進化", "exhaustion": "疲労", "exist in the game data but contain no skills yet. A recruit's": "はゲームデータ上に存在しますが、まだスキルが含まれていません。採用ユニットの", "expand all equipment stats": "すべての装備ステータスを展開", "expected": "期待値", "expected per hit": "1ヒットあたり期待値", "expedition clan.": "遠征クラン。", "expedition members": "遠征隊員", "expedition. Higher ranks": "遠征。より高いランクは", "explored-ground apron": "explored-ground apron", "fall; Mood below 0 makes Stress rise proportionally.": "が下がる。気分が0を下回るとストレスが比例して上昇する。", "false": "false", "farm crop.": "農業作物。", "farming spots": "農業スポット", "farthest sight": "最も遠い視界", "feeding, diets and settler mood": "給餌、食性、入植者の気分", "feeds the burn DoT and detonator terms below (not a computeBuild token).": "下記の燃焼DoTおよび起爆項に影響します（computeBuildトークンではありません）。", "fewer": "少なく", "fgroup ftop": "fgroup ftop", "field does nothing on current builds; the only save-side lever is the previous region's": "フィールドを編集しても現行ビルドでは何も起こらない。セーブ側で唯一効くのは前の地域の", "files, one per campaign autosave (roughly 1-2 MB each). Alongside them live": "ファイルで、キャンペーンのオートセーブごとに1つ（各およそ1〜2 MB）です。それらと並んで、", "filled at runtime - a unit's name or per-Decision text": "実行時に埋め込まれます。ユニット名または決定ごとのテキスト", "filters dsb-facefilter": "filters dsb-facefilter", "final": "最終", "fire": "は", "fires at your base (not in the dungeon); requires at least one living settler; repeatable with an event cooldown of 4320.": "拠点で発生します（ダンジョン内ではない）。生存している開拓者が最低1名必要。イベントクールダウン4320で繰り返し可能です。", "first stage": "第一段階", "fixed events": "固定イベント", "flag is set and re-opens each cleared region's neighbour (": "クリア済みの各地域の隣を再開放します（", "flag on current builds - unlock state is re-derived on every load, so the edit does nothing (": "現在のビルドでは、アンロック状態はロードごとに再導出されるため、編集しても何も起きません(", "flag on each stat: some are": "各ステータスのフラグ。一部は次のもの：", "flag that drives the unlock chain. See": "これが解放の連鎖を駆動する。参照：", "flag, which hints the two sides can be treated differently, but that is an inference, not a confirmed rule.": "フラグが確かにあり、双方を別々に扱える可能性を示唆しますが、それは推定であって確定した仕様ではありません。", "flat": "固定値", "flat 3 magic damage per stack, every second": "1秒ごとにスタックあたり固定3魔法ダメージ", "flat 5 physical damage per stack, every second": "1秒ごとにスタックあたり固定5物理ダメージ", "flat amount per stack, per second": "1スタックあたり毎秒の固定量", "flat, does not scale with attack power": "固定値、攻撃力に依存しない", "floor {#}": "フロア{#}", "floor-sim rollFloor:": "floor-sim rollFloor:", "floors": "階層", "folded into the stat sheet.": "ステータスシートに組み込まれています。", "follow a diminishing-returns curve rather than subtracting flat damage: a value of R reduces damage taken by roughly R / (100 + R), i.e. you multiply incoming damage by about 100 / (100 + R). So resistance is always useful but never reaches full immunity.": "は固定ダメージを差し引くのではなく、逓減曲線に従う。値Rは被ダメージをおよそR /（100 + R）だけ削減する。つまり被ダメージに約100 /（100 + R）を掛けることになる。よって耐性は常に有用だが、完全な無敵には決して達しない。", "for": "対象", "for 10 seconds to a target friendly unit. Bounces up to 4 times to nearby friendly targets within 3 tiles, granting the same": "10秒間、対象の味方ユニットに。3タイル以内の近くの味方ユニットに最大4回バウンドして、同じ効果を付与します。", "for 10 seconds, dealing 30% of": "10秒間、30%を与える", "for 10 seconds. Up to 2 Bubblings can be summoned at once by a single unit, and up to 4 Bubblings can exist on one map.": "10秒間。1体のユニットが同時に召喚できるバブリングは最大2体まで、1マップに存在できるバブリングは最大4体です。", "for 10s": "10秒間", "for 12 seconds and deals damage equal to 100% of": "12秒間に渡って、100%の値に等しいダメージを与え、", "for 12 seconds and deals damage equal to 200% of": "12秒間に渡って、200%の値に等しいダメージを与え、", "for 180 seconds.": "180秒間。", "for 180s": "180秒間", "for 2 days. The first breakdown is survivable; only a": "に2日間入ります。最初の崩壊は生き延びられますが、", "for 2 seconds.": "2秒間。", "for 30 seconds to a target friendly unit. Bounces up to 4 times to nearby friendly targets within 3 tiles, granting the same": "30秒間、対象の味方ユニットに。3タイル以内の近くの味方ユニットに最大4回バウンドして、同じ効果を付与します。", "for 30 seconds. Up to 2 Bubblings can be summoned at once by a single unit, and up to 4 Bubblings can exist on one map.": "30秒間。1体のユニットが同時に召喚できるバブリングは最大2体まで、1マップに存在できるバブリングは最大4体です。", "for 300s": "300秒間", "for 3s": "3秒間", "for 5 seconds.": "5秒間。", "for 5 seconds. The attack lasts for 5 strikes.": "5秒間。攻撃は5回持続する。", "for 600s": "600秒間", "for 720s": "720秒間", "for a": "のための", "for a heal, and a blue": "は回復、青の", "for a shield/barrier - all positive, so they sort together by size. Blank for monster skills, whose amount depends on the casting monster and the difficulty tier (see the skill's own page). The": "はシールド/バリアです。すべて正の値なので大きさ順に一緒に並びます。モンスタースキルは使用モンスターと難易度で値が変わるため空欄です(スキル個別ページ参照)。", "for a shield/barrier - all positive, sorted together by total. Monster skills show their stated percent too; the concrete numbers per difficulty are on each skill's own page. The": "はシールド/バリアです。すべて正の値で合計順に並びます。モンスタースキルも記載の%を表示し、難易度ごとの実数値は各スキルのページにあります。", "for alert scouts, as low as": "が警戒斥候、最小で", "for all quest-recruitable and future special characters.": "すべてのクエスト勧誘キャラクターおよび将来の特別キャラクターについて。", "for combat scaling,": "が戦闘スケーリング用、", "for each one. The talent rating decides how much that stat grows each time the unit levels up. Ratings run across five tiers:": "があります。才能評価は、ユニットがレベルアップするたびにそのステータスがどれだけ成長するかを決めます。評価は5段階に分かれます：", "for each variant.": "各バリエーションについて。", "for effects that item pages described in full.": "アイテムページで完全に説明されたエフェクト用。", "for every": "につき", "for machine-consumption notes.": "の機械利用向け注記もご覧ください。", "for mitigation purposes - the element labels on spells are only a UI color, and enemies have just two defensive stats,": "軽減の観点では存在しない。呪文の属性ラベルは単なるUIの色でしかなく、敵は次の2つの防御ステータスしか持たない：", "for most monsters, up to": "がほとんどのモンスター、最大で", "for per-item obtainability.": "のアイテムごとの入手可否を参照してください。", "for sluggish ones), choose day or night, and toggle Night Vision or your own Stealth. The full mechanics - line of sight, the awareness meter, aggro correction and the perception myth - are on the": "が鈍重なもの）、昼か夜を選び、夜間視界や自分の隠密を切り替えます。完全なメカニクス（視線、認識メーター、アグロ補正、知覚の俗説）は", "for the economy).": "が経済用）。", "for the rest of the expedition.": "に変換され、探索の残りの間続きます。", "for their aptitudes and lore.": "で適性と設定を確認できます。", "for {#}s": "{#}秒間", "for {0} seconds to all enemy units adjacent to the target.": "対象に隣接するすべての敵ユニットに{0}秒間。", "for {0} seconds, dealing {2}% of ...": "{0}秒間、{2}%のダメージを与える...", "for {0} seconds.": "for {0} seconds.", "for {1} seconds.": "{1}秒間。", "forward rather than granting items.": "を前進させます。", "free": "無料", "free random settler": "無料のランダム開拓者", "free, the next comes at level": "空き、次はレベル", "from 5 (fully stocked) down to 0 (fully depleted). Repeatedly farming the same floor drains its counter; over time it recovers on a timer.": "を5（満タン）から0（完全に消耗）まで管理します。同じフロアを繰り返し狩ると、そのカウンターが減っていきます。時間が経つとタイマーで回復します。", "from these pre-authored area templates: one is rolled per camp slot (higher": "を組み立てます。キャンプスロットごとに1つが抽選され（値が高い", "full mechanics ›": "全メカニクス ›", "future": "将来", "gain": "獲得", "game constant": "ゲーム定数", "game constants": "ゲーム定数", "game systems": "ゲームシステム", "gameplay": "ゲームプレイ", "gated": "制限付き", "gated (no craft/drop/trade/event source)": "制限あり（制作/ドロップ/取引/イベントの入手元なし）", "gated unobtainable": "入手不可（ゲート）", "gatherable resource node": "採集可能な資源ノード", "generated on the fly when the level-up screen opens": "レベルアップ画面を開いたときにその場で生成され", "get it on Steam": "Steamで入手", "gets lower.": "gets lower.", "getting hit": "被弾", "give +10% hit and +5% crit per surrounding unit, from the first, with no stack cap - and symmetrically (enemies surrounding your units would benefit too).": "周囲のユニット1体につき命中+10%、クリティカル+5%を最初の1体から与え、スタック上限はありません。そして対称的に（あなたのユニットを囲む敵も同様に恩恵を受けます）。", "gives": "は次を与える：", "gold": "ゴールド", "grants": "付与", "grants Mood +3, the": "は気分+3を与え、", "grids": "グリッド", "group sb-dmg": "group sb-dmg", "group sb-set": "group sb-set", "guaranteed on every floor": "全階層で確定", "guard": "ガード", "guide.": "ガイド。", "guild officer": "ギルド将校", "handling surcharge for each inscription": "刻印ごとの取扱い追加料金", "hard cap": "厳密な上限", "harmful ones. Harmful effects weaken your units (e.g. a stat −30%, reduced hit chance, nausea) or strengthen the monsters - so they directly cut into your damage and survivability. Counts per tier:": "有害なものが抽選される。有害な効果はユニットを弱体化させ（例：ステータス−30%、命中率低下、吐き気）、あるいはモンスターを強化するため、あなたのダメージと生存力に直接響く。段階ごとの数：", "harshest negative environment stat debuffs (-30% to a major each) into your attacker.": "最も厳しいマイナスの環境ステータスデバフ（各主要ステータスに-30%）を攻撃側に反映します。", "has": "所持", "has 205 + 9x20 =": "は 205 + 9x20 =", "has been killed 1×": "1×討伐済み", "has been killed 1×; blocked after quest \"": "を1回撃破済み。クエスト完了後に封鎖：\"", "has no": "には次がありません:", "has no components": "コンポーネントがありません", "has no entity": "エンティティがありません", "has no position": "位置情報がありません", "has no rotation": "回転情報がありません", "has two modes:": "には2つのモードがあります：", "hatches into": "孵化して次になる", "have no maximum defined in the tables (see the note above).": "はテーブル上で最大値が定義されていません（上記の注記を参照）。", "healed.": "回復。", "healing": "回復", "heals you for a percentage of the damage you deal. The three inscription grades add a": "は与えたダメージの一定割合を回復します。3段階の刻印は", "health/energy ratios - summon a creature while wounded and it arrives wounded. Summons are also leashed to about 5 tiles from their summoner.": "体力/エネルギー比を反映して出現する。負傷した状態で生物を召喚すると、それも負傷した状態で現れる。召喚物はまた、召喚者から約5タイルの範囲につながれている。", "heavy hits (protects both weapon and armor),": "大ダメージを受ける被弾を避ける（武器と防具の両方を守る）、", "helpful and": "有益なものが", "here from your extra trees": "追加ツリーからここに", "here is his announced starting-trait rework: no reworked traits or stats exist in the DS_B.0.3.26 data yet.": "とされているのは、発表された初期特性の再構築です。再構築された特性やステータスはDS_B.0.3.26のデータにはまだ存在しません。", "here is his announced starting-trait rework: no reworked traits or stats exist in the DS_B.0.3.40 data yet.": "とされているのは、発表された初期特性の再構築です。再構築された特性やステータスはDS_B.0.3.40のデータにはまだ存在しません。", "hidden": "隠れている", "hidden by default": "デフォルトで非表示", "hidden: recruit weight 0, never rolled)": "非表示：募集重み0、抽選対象外）", "hide": "hide", "hide spoiler": "ネタバレを隠す", "hide traits & skills too": "特性とスキルも隠す", "hide where/how to find things": "入手場所や方法を隠す", "hit harder - on": "攻撃も強くする。", "hours": "時間", "housing rooms": "居住部屋", "how new regions open up": "新しい地域が解放される仕組み", "how region unlocks work": "地域の解放の仕組み", "html.dsb-mode-sf body:not(.dsb-applied)": "html.dsb-mode-sf body:not(.dsb-applied)", "hunger": "空腹", "icons reload": "アイコン再読み込み", "identify the entity type and its table:": "はエンティティの種類とそのテーブルを示します：", "if activated (no effect in this build)": "有効化された場合（このビルドでは効果なし）", "if the slot is NULL, the boss doesn't exist and the region won't unlock the next one": "スロットがNULLならボスは存在せず、その地域は次の地域をアンロックしません", "imported": "インポートした", "in Tutorial floors 1-4 (~100% per floor)": "チュートリアル 階層1-4（各階 約100%）", "in dungeons and": "in dungeons and", "in exchange for a permanent": "引き換えに恒久的な", "in its material tier - pick a set below.": "の素材ティアにはありません - 下でセットを選択してください。", "in other teams": "他のチームに", "in settlements.": "in settlements.", "in the constant": "を定数", "in the melee/range reflect rows.": "の近接/遠隔反射行に設定されています。", "in this build yet.": "はこのビルドにまだありません。", "in this build.": "はこのビルドにありません。", "in total: 18 Common, 31 Uncommon, 44 Rare, and 3 Legendary.": "があります：コモン18、アンコモン31、レア44、レジェンダリー3。", "in your settlement, or a": "、または探索に配置した", "in {#}": "{#} 内", "in ~": "約", "in-game time, about {#} of play at 1x speed": "ゲーム内時間、1倍速で約{#}のプレイ時間", "increases as Mood gets lower": "気分が低いほど増加する", "increases by 35% for 15 seconds.": "15秒間35%増加します。", "increases by 35% for 5 seconds.": "5秒間35%増加します。", "increases by {1}%,": "increases by {1}%,", "increases by {1}%, and the weight of the equipped shield becomes 0.": "increases by {1}%, and the weight of the equipped shield becomes 0.", "increases by {2}%, and the w...": "increases by {2}%, and the w...", "increases when Leveling Up....": "レベルアップ時に増加する…。", "index (": "インデックス（", "index means.": "インデックスの意味を説明します。", "index.json": "index.json", "indirectly": "間接的に", "individual affecters": "個別アフェクター", "individual effects": "個々の効果", "individual traits": "個人特性", "individually capped: Low-grade": "ため、等級ごとに: 低級", "infinite load": "無限ロード", "initial stat correction": "初期ステータス補正", "input my stats": "自分のステータスを入力", "inscription": "刻印", "inscription odds": "刻印の確率", "inscription odds & Inscription of Perfection": "刻印の確率＆完璧の刻印", "inscriptions": "刻印", "inscriptions:": "刻印：", "instantly kills any non-boss enemy the moment it takes damage while at": "は、ボス以外の敵が合算HPの", "integer": "整数", "interactive character planner": "インタラクティブなキャラクタープランナー", "is": "は", "is a combo of skills, passives and status effects that produces an outsized result. This list is rated honestly:": "は、突出した結果を生むスキル、パッシブ、状態効果の組み合わせです。このリストは率直に評価しています:", "is a configurable what-if (type a Magic and Physical Attack). Pick a": "は設定可能な仮想値です（魔法攻撃と物理攻撃を入力）。次を選び、", "is a flat 50% damage reduction, and": "は固定50%のダメージ軽減で、", "is a minimum layout that satisfies every gate at once: a floor of exactly the minimum area (countable cell grid), walls, floor and a door of the cheapest tier passing the Wall/Floor Q gate, the required furniture at its true occupied footprint, and a minimum decoration set reaching the Deco Q total - all drawn with the game's own tiles and sprites at in-game scale. Replicate the preview and the room qualifies.": "は、すべての条件を同時に満たす最小レイアウトです。ちょうど最小面積の床（数えられるセルグリッド）、壁の品質条件を通過する最安ティアの壁・床・ドア、実際の占有範囲に置かれた必要家具、そして装飾品質の合計に達する最小限の装飾セット。すべてゲーム本来のタイルとスプライトをゲーム内スケールで描いています。このプレビューを再現すればルームは条件を満たします。", "is a standalone endless-dungeon mode, separate from the empty Forgotten Abyss region on the expedition map. It is partly implemented.": "は独立したエンドレスダンジョンモードで、遠征マップ上の空の忘れられた深淵地域とは別物です。部分的に実装されています。", "is above a certain threshold.": "が一定の閾値を超えているとき。", "is how far it spots and chases you.": "はあなたを発見して追跡する距離です。", "is it in the game?": "ゲーム内にありますか?", "is its raw pick weight inside the pool.": "は、プール内での生の抽選重みです。", "is killed (": "を倒すと（", "is killed her dungeon spawn is blocked and she relocates to the Festering Burrow safe floor (reward / trade / recruit dialogue only).": "が倒されると彼女のダンジョン出現がブロックされ、ただれた巣穴の安全なフロアに移動します（報酬／取引／募集ダイアログのみ）。", "is left out of the calculator on purpose - it cannot stack and its exact tick rate is unconfirmed (see the note under the table).": "は意図的に計算機から除外されています。スタックできず、正確なティック間隔が未確認だからです(表の下の注記を参照)。", "is on - the default from Hard upward - monsters grow": "が有効なとき（ハード以上ではデフォルト）、モンスターは", "is one use of the attack against the": "は、次の対象に対する攻撃1回分です：", "is rapidly turning the entire continent into": "は大陸全土を急速に…へと変えつつある", "is replaced with the settler's own name.": "入植者自身の名前に置き換えられます。", "is replaced with the settler's own name. One variant is rolled per settler.": "は入植者自身の名前に置き換えられます。入植者ごとに1つのバリエーションが抽選されます。", "is simply 100% of whatever the hit was - there is no absolute or per-hit ceiling in the data.": "は単に被弾量の100%です。データ上、絶対値や1発あたりの上限はありません。", "is that damage per point of energy (efficiency). Free basic attacks cost no energy, so they are": "は、エネルギー1あたりのダメージ（効率）です。無料の通常攻撃はエネルギーを消費しないため、", "is the average hit of one cast with the caster's critical chance folded in (crit multiplier weighted by crit chance), before any enemy resistance - the metric both tables are ranked by.": "は、使用者のクリティカル率を織り込んだ1回詠唱の平均ヒット（クリティカル倍率をクリティカル率で加重）で、敵の耐性適用前の値です。両テーブルはこれでランク付けされます。", "is the campaign floor a monster spawns on (1-5), blank for creatures with no fixed floor (summon-only forms and units whose spawns sit outside the tracked floor tables).": "はモンスターがスポーンするキャンペーン階（1〜5）で、固定の階を持たない生物（召喚専用形態や、スポーンが追跡対象の階テーブル外にあるユニット）では空欄になります。", "is the cap). Remove one above, or drop an extra skill tree, to fit another.": "が上限)。上のいずれかを削除するか、追加スキルツリーを外して別の枠を作ってください。", "is the expected hit a stock caster lands per cast at the level cap (blank for monster skills, whose hit depends on the casting monster and the difficulty tier - see the skill's own page). The": "はレベルキャップでストック キャスターが投げるキャストあたりのヒット数です (モンスタースキルの場合は空白、ヒット数はモンスターと難易度によって異なります。スキルのページを参照してください)。", "is the odds of getting that item on a single open, kill or gather;": "は、1回の開封、討伐、または採取でそのアイテムを入手する確率です。", "is the one hard counter to detection. The in-game text: \"発見されず、標的にされません。敵にダメージを与えると、この効果は即座に終了します。\"": "は発見に対する唯一の明確な対抗手段です。ゲーム内テキスト：「発見されず、標的にされません。敵にダメージを与えると、この効果は即座に終了します。」", "is the only named dungeon NPC you can recruit in the current build. She is a monster hunter working 沈黙のヴェール and doubles as a": "は現在のビルドで徴募できる唯一の名前付きダンジョンNPCです。彼女は沈黙のヴェールで活動するモンスターハンターで、同時に", "is the raw per-cast amount a stock caster produces at the level cap (stat x coefficient x hits, before crit and damage-bonus multipliers), and it reads three ways: a plain number for a hit, a green": "は、標準キャスターが最大レベルで1回の使用で出す生の数値です(ステータス x 係数 x ヒット数、クリティカル/ダメージボーナス適用前)。表示は3通り: 通常の数字は攻撃、緑の", "is the settlement's decision system, and the game's own name for it. Every so often a resolution is offered at base: a short situation with a reward for taking it on. The game picks one at random, weighted by category and gated by your clan rank, then runs it as a quest until you meet its condition. There are 46 written resolutions across 7 categories; 19 more (all clan rank 3) are placeholder content whose prompt text is not written yet, shown below as": "は集落の意思決定システムで、ゲーム内での正式名称でもあります。時折、拠点で方針が提示されます。報酬付きの短い状況で、引き受けることができます。ゲームはカテゴリで重み付けし、クランランクで制限したうえで1つをランダムに選び、条件を満たすまでクエストとして進行させます。7カテゴリにわたって46件の記述済み探索方針があり、さらに19件（すべてクランランク3）はプレースホルダーで、プロンプト文がまだ書かれていません。以下では次のように表示されます", "is the settlement's decision system, and the game's own name for it. Every so often a resolution is offered at base: a short situation with a reward for taking it on. The game picks one at random, weighted by category and gated by your clan rank, then runs it as a quest until you meet its condition. There are 65 written resolutions across 7 categories; 1 more (all clan rank 3) are placeholder content whose prompt text is not written yet, shown below as": "は集落の意思決定システムであり、ゲーム自体の名前です。 時々、基地で決議が提示されます。報酬がある短い状況です。 ゲームは、カテゴリーの加重によってランダムに1つを選択し、あなたのクランランクによってゲートされます。その後、その条件を満たすまでクエストとして実行されます。 7つのカテゴリーにわたって65の決議があります。 1つ以上（すべてのクランランク3）はプレースホルダーコンテンツで、プロンプトテキストがまだ書かれていません。以下のように表示されます", "is the stated attack-power percentage from the skill's own description (multi-hit skills read hits×percent), and it comes in three colors: plain for a hit, a green": "は、スキル説明に記載された攻撃力の割合です(多段ヒットはヒット数×%で表示)。色は3種類です: 通常は攻撃、緑の", "is this simulator's own. Looking for plain numbers instead? See": "はこのシミュレーター独自のものです。代わりに単純な数値をお探しですか？こちらを参照", "is two-handed - it occupies both hands, so no shield or torch.": "は両手武器です。両手を使うため、盾やたいまつは持てません。", "is walk speed (100 = normal) and": "は歩行速度（100 = 通常）で、", "is worth building around, and": "は中心に据えて構築する価値あり、", "is, the more damage is dealt.": "is, the more damage is dealt.", "is-percent": "is-percent", "it.": "それを", "item - names exactly one character:": "。1名のキャラクターだけを名指ししています：", "item list": "アイテム一覧", "items": "アイテム", "its Physical Attack is 13.5 + 1x20 + 0.5x15 + 0.5x12 =": "物理攻撃力は 13.5 + 1x20 + 0.5x15 + 0.5x12 =", "its aura": "そのオーラ", "its contents are granted by the dungeon event that places it, not a fixed table.": "その内容は、固定表ではなく、それを配置するダンジョンイベントによって付与されます。", "its per-kill drop rate, a": "は撃破ごとのドロップ率、", "its per-open rate. Sort any column; the detailed source tables below have the full breakdown.": "は開封ごとの確率を示します。任意の列で並べ替えできます。下の詳細ソース表に完全な内訳があります。", "joins your settlement": "集落に加わります", "keep unveiled spoilers unveiled": "公開済みのネタバレは公開のまま維持", "killed at least 1×": "少なくとも1×討伐", "killed at least 1×; never after": "を最低1回撃破。以降は表示されません", "killed at least 1×; requires quest \"": "少なくとも1回倒した；クエスト必須 \"", "killing the Red Monster Rat": "赤いモンスターネズミの討伐", "kills the unit. Survivors carry a 12-day breakdown aftereffect.": "だけがユニットを死亡させます。生存者は12日間の崩壊後遺症を負います。", "lays out a fresh floor each click. Type or paste a seed first to reproduce that exact floor - the seed is saved in the page URL, so any roll is shareable as a link.": "クリックごとに新しい階を配置します。特定の階を再現するには、まずシードを入力または貼り付けてください。シードはページURLに保存されるため、どの抽選もリンクとして共有できます。", "left to right": "左から右へ", "legendary adventurers, others": "伝説の冒険者たち、他の者は", "less dmg": "ダメージ減", "lethal": "致死", "level": "レベル", "level 1 (fresh)": "レベル1（初期）", "level 12": "レベル12", "level 5": "レベル5", "level component": "レベル要素", "level thresholds, mana stones, race bonuses": "レベル閾値、マナ石、種族ボーナス", "level up": "レベルアップ", "level-up prayer": "レベルアップの祈り", "lifesteal-style effects are the missing-HP ones covered above: the": "のライフスティール系効果は上記の減少HP系のもので、", "light blue": "水色", "lines connect a prerequisite to what it unlocks - corner": "線は前提条件とそれが解放するものを結びます - 角の", "link bars": "バーを連動", "list has every skill in one sortable, filterable table.": "の一覧では、すべてのスキルを並べ替え・絞り込み可能な1つの表にまとめています。", "list with parallel": "リストと並列の", "lists its skills as icons - hover one to see that attack's reach and area drawn on a real dungeon room.": "スキルをアイコンとして一覧表示します。1つにカーソルを合わせると、その攻撃の射程と範囲が実際のダンジョン部屋上に描画されます。", "live": "現在の", "live animations in total. Sheets are the game's own sprites (scale 2x); frame timing is approximate. Animations only play while visible on screen.": "のライブアニメーション。シートはゲーム本来のスプライト（2倍スケール）で、フレームのタイミングは概算です。アニメーションは画面に表示されている間のみ再生されます。", "llms.txt": "llms.txt", "location": "場所", "loot - drop amounts, drop rates and item quality are identical on every difficulty. Combat difficulty only affects loot": "戦利品。ドロップ量、ドロップ率、アイテム品質はどの難易度でも同じです。戦闘難易度が戦利品に影響するのは", "loot tables": "ドロップテーブル", "lowers": "下げる", "lowers the damage number, so it lowers the wear too - armor that reduces the hit literally lasts longer.": "ダメージ数値が下がり、摩耗も減ります。被弾を軽減する防具は文字どおり長持ちします。", "lv1->2 {1}, lv2->3 {2} .... In other words, refers to the item 'quantity' key value needed to level up from each level to the next. {0} is an unused placeholder, and its value is fixed to \"None\".": "lv1->2 {1}、lv2->3 {2} .... つまり、各レベルから次のレベルへレベルアップするために必要なアイテムの「数量」キー値を指す。{0}は未使用のプレースホルダーで、その値は\"None\"に固定されている。", "lv1->2 {1}, lv2->3 {2} .... 즉, 각 레벨에서 다음 레벨로 올라가기 위해 필요한 아이템의 '수량' 키값을 의미함. (0}은 사용하지 않는 플레이스홀더이며 값은 \"None\"으로 고정한다.": "lv1->2 {1}, lv2->3 {2} .... つまり、各レベルから次のレベルへ上がるために必要なアイテムの「数量」キー値を意味する。(0}は使用しないプレースホルダーであり、値は\"None\"で固定する。", "lv1->2{1},": "lv1->2{1},", "lv2->3{2}.... In other words,": "lv2->3{2}.... つまり", "lv2->3{2}....즉": "lv2->3{2}....つまり", "macOS (native Steam build)": "macOS（ネイティブSteamビルド）", "macOS path": "macOSのパス", "magic": "魔法", "magic -> staves": "魔法 -> 杖", "magic attack": "魔法攻撃力", "main": "メイン", "main chain (Main0-8) ends with killing the": "メインの流れ（Main0-8）は、次の敵を倒すことで終わる：", "major": "主要", "major stats": "主要ステータス", "malus": "マイナス", "mana stone": "マナ石", "mana stones": "マナ石", "management": "管理", "management difficulty": "管理難易度", "mandatory": "必須", "manual stats": "手動ステータス", "max 2 targets": "最大2体の対象", "max stacks": "最大スタック", "maximum": "最大", "maximum Energy": "最大エネルギー", "maximum, you can": "最大値、あなたは", "mean \"3× ITEM_CopperIngot\" - split on the final": "は「3× ITEM_CopperIngot」を意味します。最後の", "means different things by source - a": "ソースによって意味が異なります - ", "means low investment for a huge payoff,": "は少ない投資で大きな見返り、", "mechanics guides": "メカニクスガイド", "melee skills.": "近接スキル。", "melee x1.3": "近接 x1.3", "mental breakdown": "精神崩壊", "mental breakdown at 100": "100で精神崩壊", "merchant stock": "商人の在庫", "min": "分", "modified": "変更", "modifiers (Critical Chance, Hit/Dodge/Guard chance, Life Steal, Damage Dealt/Taken, Health Regeneration, Experience Gained) and some are": "の修正値（クリティカル確率、命中/回避/ガード確率、ライフスティール、与/被ダメージ、体力回復、獲得経験値）、そして一部は次のもの：", "monster HP and attack. See the full economy/management axis on the": "モンスターのHPと攻撃を。経済/管理の軸の全体は次を参照してください", "monster abilities": "モンスターの能力", "monsters -": "モンスター -", "mood bubbles": "気分の吹き出し", "mood penalty from eating vegetables, but ignore the penalty for a meat-only diet.": "野菜を食べると気分ペナルティを獲得しますが、肉のみの食事のペナルティは無視します。", "mood penalty when they eat meat, but ignore the usual mood penalty for eating only vegetables.": "肉を食べると気分ペナルティを獲得しますが、野菜のみを食べる際の通常の気分ペナルティは無視します。", "mood stays below -3 for a sustained stretch triggers the": "気分が一定期間-3を下回り続けた部隊は、次を発生させる：", "mood value": "気分値", "mood {#} x {#} per minute": "気分 {#} x {#} 毎分", "mood × -0.03": "気分 × -0.03", "morale-crisis event.": "士気の危機イベント。", "more": "多く", "more in other teams": "他のチームにさらに", "more info": "詳細情報", "movement in dungeons.": "ダンジョン内の移動。", "much I can": "どれだけ私は", "my dim, immac...": "ぼんやりとして、汚れな……", "name + stats on each chip": "各チップに名前とステータスを表示", "name vs. effect": "名前と効果", "nav.secnav .secnav-l": "nav.secnav .secnav-l", "nearsighted": "近視", "needs a bow": "弓が必要", "needs the right role or setup. Because": "は適切な役割や構成が必要です。", "never": "なし", "never after": "それ以降は不可", "new things": "件の新規", "new things -": "件の新規 -", "no": "いいえ", "no Water (or Fire/Nature) combat element": "戦闘上の水（あるいは火/自然）属性は存在しない", "no change": "変化なし", "no combat code reads it": "戦闘コードはこれを一切読み取っていません", "no damaging skill in the data": "データにダメージスキルがありません", "no drop wired in {#}": "{#} ではドロップ未設定", "no effect": "効果なし", "no effect on anyone": "誰に対しても効果がない", "no known source": "既知の入手先なし", "no map": "マップなし", "no map{#}for this template": "このテンプレート用のマップ{#}がありません", "no matches": "一致なし", "no stat modifiers": "ステータス補正なし", "no target / raw damage": "対象なし / 素のダメージ", "no tick-interval field": "ティック間隔のフィールドが存在せず", "no weapon": "武器なし", "non-stacking": "スタックしない", "none": "なし", "none - all at baseline": "なし：すべて基準値", "normal event nodes": "通常イベントノード", "normal event steps": "通常イベントステップ", "not": "ない", "not active in this build": "このビルドでは有効になっていません", "not enough SP for the cheapest skill left": "残りの最安スキルに必要なSPが足りません", "not enough main SP": "メインSPが足りません", "not enough sub SP": "サブSPが足りません", "not in a learnable tree": "習得可能なツリーにはない", "not in any team": "どのチームにも属していません", "not in game": "ゲーム内に存在しない", "not instant": "即座ではありません", "not obtainable or playable yet": "まだ入手もプレイもできない", "not obtainable yet": "まだ入手不可", "not saved yet": "まだ保存されていません", "not stream, share, o...": "ストリーム配信、共有、または公開的な公開をしないでください。", "not wired into the combat code": "戦闘コードに組み込まれていない", "nothing": "なし", "notice dsb-guestcard": "通知 dsb-guestcard", "notice dsb-hybridnote dsb-tip": "notice dsb-hybridnote dsb-tip", "notice dsb-tip": "notice dsb-tip", "now": "現在", "npcspawn conditions": "NPC出現条件", "nudge event (3 stalled days, 72-hour cooldown), and the accumulated low mood feeds the Stress spiral described in": "催促イベントが発動し（停滞3日、クールダウン72時間）、蓄積した低い気分は次で説明されるストレスの悪循環を助長します：", "null": "null", "of": "の", "of 20 Shells you are carrying 20 one-hit blocks; the underlying Shell status itself can technically hold up to 99, but this inscription stops feeding it at 20.": "殻20個の上限では、20回分の1撃ブロックを持つことになります。基盤となる殻ステータス自体は技術的には最大99まで保持できますが、この刻印は20で供給を止めます。", "of 372 items have no obtention route in the game data (no recipe, drop pool, merchant, event grant, farming link or scenario start) - these are effectively gated/unreleased in DS_B.0.3.26. See the": "は、ゲームデータ上で入手経路がありません（レシピ、ドロッププール、商人、イベント付与、周回リンク、シナリオ開始のいずれもなし）。これらはDS_B.0.3.26では実質的に未開放/未実装です。詳しくは", "of 381 items have no obtention route in the game data (no recipe, drop pool, merchant, event grant, farming link or scenario start) - these are effectively gated/unreleased in DS_B.0.3.40. See the": "381個のアイテムのうち、ゲームデータに取得ルートがない（レシピ、ドロッププール、商人、イベント付与、ファームリンク、シナリオスタートなし）- これらはDS_B.0.3.40で事実上ゲート/リリースされていません。 を参照してください。", "of the same monster on Hard.": "（ハードの同じモンスター比）。", "of the {#} energy pool": "{#} エネルギープールの", "of unbroken sight, only ~4 seconds of real time at 1x speed. Cross a monster's view briefly and you can often clear it before it commits; attacking one, of course, drops it straight into combat.": "の途切れない視認、1倍速では現実時間で約4秒だけです。モンスターの視界を短時間横切るだけなら、踏み切る前に抜け出せることが多いです。もちろん攻撃すれば、そのモンスターは即座に戦闘状態になります。", "of {#} HP": "{#} HP の", "offering": "供物", "ok": "OK", "omnivore": "雑食", "on allies": "味方に", "on anyone, player or monster. The numbers below are what it": "。プレイヤーにもモンスターにも影響しません。以下の数値は、それが行うであろうものです", "on dsb-rm": "dsb-rm 上", "on enemy": "敵に", "on equip": "装備時", "on that 3rd basic attack.": "その3回目の通常攻撃時。", "on the caster": "使用者に", "on the field": "をフィールド上で", "on the map": "マップ上", "on units in the area": "エリア内のユニットに", "on user": "使用者に", "on {#}": "{#}に", "once the": "以下の対象", "once you count the 10 energy spent summoning the Bubbling it consumes - the 1-energy face cost hides that.": "消費するバブリングの召喚に費やした10エネルギーを含めた場合。表向きの1エネルギーのコストではそれが隠れている。", "once you count the 5 energy spent summoning the Bubbling it consumes - the 1-energy face cost hides that.": "消費するバブリングの召喚に費やした5エネルギーを含めた場合。表向きの1エネルギーのコストではそれが隠れている。", "once you count the {#} energy spent summoning the Bubbling it consumes; the {#}-energy face cost hides that.": "消費するバブリングの召喚に費やした{#}エネルギーを計算に入れた場合の値です。表示上の{#}エネルギーのコストはそれを隠しています。", "one": "1つ", "one full day is 64,800 ticks": "丸1日は64,800ティック", "one in-game day passes in roughly 18 real minutes": "ゲーム内の1日は実時間でおよそ18分で経過します", "one-hit blocks.": "回分の一撃ブロックを保持します。", "one-shot": "単発", "only fires when you debuff an": "は敵にデバフを与えたときにのみ発動し、", "option jumps straight past the staging area - but the rules are per-region, straight from the floor-routing code (": "オプションで待機エリアを飛ばして進めますが、ルールは地域ごとで、フロアルーティングのコードそのままです（", "optional": "任意", "or below, so you get warned before something breaks mid-fight.": "以下になると警告が表示されるため、戦闘中に何かが壊れる前に知らせてくれます。", "or the": "または", "orange": "オレンジ", "order matters": "順序が重要", "other entries": "その他の項目", "other entry": "その他の項目", "page - here it counts only as a non-stacking (capped-at-one) effect.": "ページで扱います。ここでは非スタック（上限1）の効果としてのみ数えます。", "page for conditions and rewards.": "のページを参照してください。", "page for every mood source and the standing modifiers in full.": "ページですべての気分源と常時修正値の詳細を確認してください。", "page for the quests they belong to.": "ページで、それらが属するクエストを確認できます。", "page) or a weapon basic attack / free weapon signature;": "ページ) または武器の基本攻撃 / フリー武器シグネチャ;", "page).": "ページ）。", "page);": "ページで閲覧できます）；", "page, which counts Poison only as a non-stacking (capped-at-one) effect.": "ページでは、毒はスタックしない(1で上限)効果としてのみ数えられています。", "page.": "ページ。", "page. Recruits of each race only start appearing at that race's own clan rank (人間 1+, リザードマン 1+, エルフ 2+, ライカン 3+), so a background can never show up on a race before then - the rank badge below is the earliest rank the background can appear at all.": "ページ。各種族の募集ユニットは、その種族自身のクランランク（人間 1+, リザードマン 1+, エルフ 2+, ライカン 3+）から出現し始めます。そのため、それより前のランクで背景がその種族に出現することはありません。下のランクバッジは、その背景が出現しうる最も早いランクです。", "parasitizing its body...": "parasitizing its body...", "passive": "パッシブ", "passive skills.": "パッシブスキル。", "pays": "は", "peace returned once more, but": "平和は再び訪れましたが、", "penalty during the day.": "日中のペナルティ。", "per (at": "毎（", "per adjacent enemy": "隣接する敵 1 体につき", "per application. It is flat (ignores resistance and attack power). Re-applied on each hit: at this caster's attack speed (0.6/s) about 1.3 stacks stay up, for ~3.8/s sustained.": "適用ごと。固定値（耐性と攻撃力を無視）。命中ごとに再適用：この使用者の攻撃速度（0.6/秒）では約1.3スタックが維持され、約3.8/秒が持続する。", "per application. It is flat (ignores resistance and attack power). Re-applied on each hit: at this caster's attack speed (0.6/s) about 10.6 stacks stay up, for ~53.1/s sustained.": "1回の付与あたり。固定値です(耐性と攻撃力を無視)。命中ごとに再付与され、この使用者の攻撃速度(0.6/秒)では約10.6スタックが維持され、持続的に約53.1/秒になります。", "per application. It is flat (ignores resistance and attack power). Re-applied on each hit: at this caster's attack speed (0.6/s) about 11.2 stacks stay up, for ~55.8/s sustained.": "適用ごと。 それはフラットです（抵抗力と攻撃力を無視します）。 各ヒットで再適用されます: このキャスターの攻撃速度（0.6/秒）では、約11.2スタックが維持され、約55.8/秒の持続ダメージになります。", "per application. It is flat (ignores resistance and attack power). Re-applied on each hit: at this caster's attack speed (0.6/s) about 12.6 stacks stay up, for ~37.8/s sustained.": "1回の付与ごと。固定値です (耐性と攻撃力を無視)。ヒットごとに再付与: この使用者の攻撃速度 (0.6/秒) では約12.6スタックが維持され、持続的に約37.8/秒になります。", "per application. It is flat (ignores resistance and attack power). Re-applied on each hit: at this caster's attack speed (0.6/s) about 3.1 stacks stay up, for ~9.4/s sustained.": "適用ごと。固定値（耐性と攻撃力を無視）。命中ごとに再適用：この使用者の攻撃速度（0.6/秒）では約3.1スタックが維持され、約9.4/秒が持続する。", "per application. It is flat (ignores resistance and attack power). Re-applied on each hit: at this caster's attack speed (0.6/s) about 6.3 stacks stay up, for ~18.9/s sustained.": "適用ごと。固定値（耐性と攻撃力を無視）。命中ごとに再適用：この使用者の攻撃速度（0.6/秒）では約6.3スタックが維持され、約18.9/秒が持続する。", "per application. It is flat (ignores resistance and attack power). Re-applied on each hit: at this caster's attack speed (0.7/s) about 1.3 stacks stay up, for ~4/s sustained.": "適用ごと。固定値 (耐性と攻撃力を無視)。各ヒットで再適用: このキャスターの攻撃速度 (0.7/秒) で約1.3スタックが維持され、約4/秒継続", "per application. It is flat (ignores resistance and attack power). Re-applied on each hit: at this caster's attack speed (0.7/s) about 13.2 stacks stay up, for ~39.6/s sustained.": "適用ごとに。それはフラット（抵抗と攻撃力を無視）です。各ヒット時に再適用：このキャスターの攻撃速度（0.7/s）で約13.2スタックが発動します、約39.6/s持続。", "per application. It is flat (ignores resistance and attack power). Re-applied on each hit: at this caster's attack speed (0.7/s) about 3.3 stacks stay up, for ~9.9/s sustained.": "1回の適用ごと。固定値(耐性と攻撃力を無視)。各ヒット時に再適用:このキャスターの攻撃速度(0.7/s)で約3.3スタックが継続し、毎秒約9.9/sの継続ダメージになります。", "per application. It is flat (ignores resistance and attack power). Re-applied on each hit: at this caster's attack speed (0.7/s) about 6.6 stacks stay up, for ~19.8/s sustained.": "適用ごと。固定値 (耐性と攻撃力を無視)。各ヒットで再適用: このキャスターの攻撃速度 (0.7/秒) で約6.6スタックが維持され、約19.8/秒継続", "per application. It is flat (ignores resistance and attack power). Re-applied on each hit: at this caster's attack speed ({#}/s) about {#} stacks stay up, for ~{#}/s sustained.": "適用ごと。固定値です（耐性と攻撃力を無視）。ヒットごとに再適用：この使用者の攻撃速度（{#}/秒）で約{#}スタックが維持され、~{#}/秒で持続します。", "per energy (1 energy)": "エネルギーあたり（1エネルギー）", "per energy (2 energy)": "エネルギーあたり（2 エネルギー）", "per energy (3 energy)": "エネルギーあたり（エネルギー3）", "per energy (4 energy)": "エネルギーあたり（4 エネルギー）", "per energy (5 energy)": "エネルギーあたり（5 エネルギー）", "per energy (7 energy)": "エネルギーあたり（7エネルギー）", "per energy ({#} energy)": "エネルギーあたり（{#}エネルギー）", "per energy at 1 target,": "対象1体でエネルギーあたり、", "per floor": "階層あたり", "per level)": "レベルごと)", "per point of": "1ポイントあたり：", "per second (at attack speed)": "毎秒（攻撃速度に応じて）", "per second (from the 10 s cooldown)": "秒あたり (クールダウン10秒から)", "per second (from the 12 s cooldown)": "秒あたり（クールダウン12秒から）", "per second (from the 13 s cooldown)": "毎秒（13秒のクールダウンから）", "per second (from the 15 s cooldown)": "毎秒 (15秒のクールダウンから)", "per second (from the 16 s cooldown)": "毎秒(16秒のクールダウンより)", "per second (from the 18 s cooldown)": "毎秒 (18秒クールダウンから)", "per second (from the 20 s cooldown)": "毎秒 (20秒クールダウンから)", "per second (from the 30 s cooldown)": "秒あたり (クールダウン30秒から)", "per second (from the 6 s cooldown)": "秒あたり (クールダウン6秒から)", "per second (from the 8 s cooldown)": "1秒あたり（クールタイム8秒から）", "per second ({#})": "毎秒（{#}）", "per second at 1 target,": "対象1体で毎秒、", "per second sustained from Burning at this caster's attack speed (0.6/s)": "燃焼から持続する毎秒値（この使用者の攻撃速度0.6/秒時）", "per second sustained from Burning at this caster's attack speed (0.7/s)": "このキャスターの攻撃速度(0.7/s)での燃焼による毎秒の継続ダメージ", "per second sustained from its aura + Burning at this caster's attack speed (0.6/s)": "オーラ＋燃焼から持続する毎秒値（この使用者の攻撃速度0.6/秒時）", "per second sustained from its aura + Burning at this caster's attack speed (0.7/s)": "このキャスターの攻撃速度 (0.7/秒) でオーラと燃焼から毎秒継続", "per second sustained from {#} at this caster's attack speed ({#}/s)": "この使用者の攻撃速度で{#}から維持される毎秒あたり（{#}/秒）", "per second vs {#}": "1 秒あたり (対 {#})", "per second.": "1秒あたり。", "per second. This effect cannot stack.": "1秒あたり。この効果はスタックできません。", "per stack": "スタックあたり", "per stack each second. Ignores defense and shields, and does not scale with attack power - only the stack count matters.": "スタックごとに毎秒。防御とシールドを無視し、攻撃力では変化しません。スタック数だけが影響します。", "per stack every second.": "毎秒スタックごとに。", "per surrounding unit": "周囲のユニット1体ごと", "per target": "対象ごと", "per target; chains to up to 8 targets within 3 tiles": "対象ごと。3タイル以内の最大8体に連鎖する", "percent": "数値", "percent-of-Max-HP": "最大HPの割合", "percentage": "パーセント", "personal traits": "個人特性", "phase": "フェーズ", "physical": "物理", "physical -> melee/bow": "物理 -> 近接/弓", "physical attack": "物理攻撃力", "pick a race first": "まず種族を選択", "pick a tree, full nodes": "ツリーを選んで全ノード表示", "picks two of your": "は、あなたの", "placeholders filled from the row's": "行の値から埋められるプレースホルダーが含まれ、", "pool - expand recursively and multiply percentages (p₁×p₂/100).": "プールを参照する場合があります。再帰的に展開し、パーセンテージを掛け合わせます（p₁×p₂/100）。", "possible rolls": "可能なロール", "possible rolls (exact roll not in the save):": "考えられる数値（正確な値はセーブにありません）：", "post-defense": "防御後", "practical read": "実践的な読み", "prayer": "祈り", "pre-barrier": "バリア適用前", "prints once)": "一度だけ出力)", "progression spoilers": "進行のネタバレ", "progressively": "徐々に", "proportionally increases": "比例して増加する", "protect your armor in the shipped game - the wear is calculated from the full pre-barrier damage. Only lowering the actual damage (resist, guard, dodge) helps.": "防具は守られません。摩耗はバリア適用前の全ダメージから計算されます。実際のダメージ（耐性、ガード、回避）を下げることだけが有効です。", "puts a -50% drop-rate debuff on the whole region, and a bottomed-out floor takes 15 in-game days to refill.": "、地域全体にドロップ率-50%のデバフがかかり、底をついたフロアは回復に15ゲーム内日かかります。", "quests": "クエスト", "quests are repeatable settlement goals - stockpile resources, build rooms of a given quality, complete specific research, keep your settlers' mood up, level your units, kill elite targets - that push your": "クエストは繰り返し可能な集落目標です。資源の備蓄、指定品質の部屋の建設、特定研究の完了、住民の気分の維持、ユニットの育成、エリート対象の討伐など、アイテムを与えるのではなく", "quests to move them along - they are not events you stumble onto. Click any row for its full dialog graph.": "クエストを発火させて進行させます。ランダムに遭遇するイベントではありません。各行をクリックすると、その完全なダイアロググラフを表示できます。", "quests, the tutorial and the main story to advance them - you do not run into them as random events. See the": "クエスト、チュートリアル、メインストーリーを進行させるために発火します。ランダムイベントとして遭遇することはありません。参照:", "race": "種族", "race modifiers:": "種族補正:", "race traits": "種族特性", "raises a unit's Research capability by room quality: roughly +30% (Poor) up to +150-210% (Fantastic/Luxurious) tiers, speeding up research work.": "は部屋の品質に応じてユニットの研究能力を高めます：おおよそ+30%（貧弱）から+150～210%（豪華/贅沢）のティアまでで、研究作業を速めます。", "random": "ランダム", "random affix": "ランダムな接辞", "random affixes": "ランダムな接辞", "random event": "ランダムイベント", "random event slots": "ランダムイベントスロット", "range": "射程", "range (0 tiles);": "射程 (0タイル);", "range (1 tile);": "射程（1タイル）;", "range (10 tiles);": "射程（10タイル）；", "range (12 tiles);": "射程 (12タイル);", "range (2 tiles);": "射程 (2タイル);", "range (3 tiles);": "射程 (3タイル);", "range (4 tiles);": "射程（4マス）；", "range (5 tiles);": "範囲（5タイル）;", "range (6 tiles);": "射程(6マス);", "range (7 tiles);": "射程（7マス）；", "range (8 tiles);": "射程(8マス);", "range and area on a dungeon room": "ダンジョン部屋における射程と範囲", "range and area shown on a dungeon room": "ダンジョンルームに表示される射程と範囲", "ranged x1": "遠隔 x1", "rank at": "ランクは次で上限となります：", "ranks": "ランク", "rather than being a fixed statline.": "に応じて変動する。", "reaches 0, they will fall into a deep sleep and become unconscious, unable to be controlled.": "が0に達すると、深い眠りに落ちて意識を失い、操作できなくなります。", "reaches its maximum, the unit enters a": "が最大に達すると、ユニットは", "read your clan units into the builder": "クランのユニットをビルダーに読み込みます", "reads the summoner's live stats": "召喚者のリアルタイムのステータスを読み取る", "real": "実時間", "real at 1x": "1倍速の実時間", "recipes": "レシピ", "record (she only appears there once the Golem has actually died).": "記録（彼女はゴーレムが実際に死んだ後にのみそこに現れます）。", "recovery, candidate refreshes and weather all run on it.": "回復、候補者の更新、天候はすべてこれに従って動きます。", "recreation": "娯楽", "recreation buildings": "娯楽施設", "recruit endorsi": "エンドルシを募集", "recruit-generation rolls:": "募集生成ロール:", "recruitable": "募集可能", "reduce that hit's damage to 1": "その一撃のダメージを1に軽減します", "reduces wear (the guard's damage reduction is applied before the durability math runs), and a": "は消耗を軽減し（ガードのダメージ軽減は耐久計算の前に適用される）、", "reflected": "反射", "reflects the full pre-soak amount. Only lowering the attacker's raw damage (your resistance) lowers what bounces back.": "吸収前の全量を反射します。跳ね返る量を減らせるのは、攻撃者の生ダメージ（あなたの耐性）を下げることだけです。", "refs that resolve to names.": "参照は名前に解決されます。", "region 2": "地域2", "region level": "地域単位", "region page": "地域ページ", "regions": "地域", "released": "リリース済み", "remove": "削除", "removed": "削除", "removes": "除去", "repeatable": "繰り返し可能", "required directly": "直接必要", "requires": "必要", "requires floor phase 5; the demo's phase table caps ただれた巣穴 at phase 3, so the fight (and the 廃坑 unlock that follows a region clear) cannot trigger in stock DS_B.0.3.26. See": "フロアフェーズ5が必要ですが、デモのフェーズテーブルはただれた巣穴をフェーズ3で頭打ちにするため、この戦闘（および地域クリア後に続く廃坑の解放）は素のDS_B.0.3.26では発生しません。参照：", "requires floor phase 5; the demo's phase table caps ただれた巣穴 at phase 3, so the fight (and the 廃坑 unlock that follows a region clear) cannot trigger in stock DS_B.0.3.40. See": "フロアフェーズ5が必要ですが、デモのフェーズテーブルはただれた巣穴をフェーズ3で頭打ちにするため、この戦闘（および地域クリア後に続く廃坑の解放）は素のDS_B.0.3.40では発生しません。参照：", "requires floor phase 5; the demo's phase table caps 沈黙のヴェール at phase 4, so the fight (and the ただれた巣穴 unlock that follows a region clear) cannot trigger in stock DS_B.0.3.26. See": "フロアフェーズ5が必要ですが、デモのフェーズテーブルは沈黙のヴェールをフェーズ4で頭打ちにするため、この戦闘（および地域クリア後に続くただれた巣穴の解放）は素のDS_B.0.3.26では発生しません。参照：", "requires floor phase 5; the demo's phase table caps 沈黙のヴェール at phase 4, so the fight (and the ただれた巣穴 unlock that follows a region clear) cannot trigger in stock DS_B.0.3.40. See": "フロアフェーズ5が必要ですが、デモのフェーズテーブルは沈黙のヴェールをフェーズ4で頭打ちにするため、この戦闘（および地域クリア後に続くただれた巣穴の解放）は素のDS_B.0.3.40では発生しません。参照：", "requires quest \"": "クエスト必須 \"", "research options": "研究オプション", "resists cut damage by x100/(100+R); skills are budgeted but their combat effects are": "耐性はダメージを x100/(100+R) で軽減します。スキルは考慮されますが、その戦闘効果は", "resource node": "資源ノード", "rest": "休息", "restore mood: the": "は気分を回復する：", "restores": "回復する", "result and": "の結果、および", "reworked": "再設計", "richer and rarer": "より豊かで希少な", "roadmap rework": "ロードマップの再構築", "roll": "抽選", "roll a single affix from a broad 17-stat pool (attack, crit, defense and utility stats).": "は、広い17ステータスのプール（攻撃、会心、防御、実用ステータス）から接辞を1つロールする。", "rolled at recruit generation": "採用生成時に抽選", "rolls defense (HP, dodge, guard, resistances), and": "は防御系（HP、回避、ガード、耐性）をロールし、", "rolls offense (attack, crit, hit),": "は攻撃系（攻撃、会心、命中）をロールし、", "rolls two affixes from a focused, themed pool:": "は、絞り込まれたテーマ別のプールから接辞を2つロールする：", "rolls utility (cooldown, energy, move speed, weight).": "は実用系（クールタイム、エネルギー、移動速度、重量）をロールする。", "room and the Portal out. So an Event room and a Treasure room are": "部屋、そして出口ポータル。つまりイベント部屋と宝物部屋は", "room quality": "部屋の品質", "room template pick chance per slot": "スロットごとの部屋テンプレート選出確率", "room templates. \"Chance per slot\" is this template's share of that draw whenever a Boss room is placed on that floor, weighted by template weight. A single floor can hold several room slots, and how many depends on the floor layout (not yet extracted), so this is the per-slot pick chance, not the whole-floor chance.": "部屋テンプレート。「スロットごとの確率」は、その階にボス部屋が配置される際の抽選におけるこのテンプレートの取り分で、テンプレートの重みで加重されます。1つの階は複数の部屋スロットを持つことができ、その数は階のレイアウト（未抽出）によって決まります。したがってこれは階全体の確率ではなく、スロットごとの選出確率です。", "room templates. \"Chance per slot\" is this template's share of that draw whenever a Combat room is placed on that floor, weighted by template weight. A single floor can hold several room slots, and how many depends on the floor layout (not yet extracted), so this is the per-slot pick chance, not the whole-floor chance.": "部屋テンプレート。「スロットごとの確率」は、その階に戦闘部屋が配置される際の抽選におけるこのテンプレートの割合で、テンプレートの重みで加重されます。1つの階には複数の部屋スロットが存在でき、その数は階のレイアウト（未抽出）によって決まります。したがってこれは階全体ではなく、スロットごとの選出確率です。", "room templates. \"Chance per slot\" is this template's share of that draw whenever a Core room is placed on that floor, weighted by template weight. A single floor can hold several room slots, and how many depends on the floor layout (not yet extracted), so this is the per-slot pick chance, not the whole-floor chance.": "部屋テンプレート。「スロットごとの確率」は、そのフロアにコア部屋が配置される際の抽選における、このテンプレートの取り分で、テンプレートの重みで重み付けされます。1つのフロアには複数の部屋スロットが入ることがあり、その数はフロアのレイアウト（未抽出）によって決まるため、これはスロットごとの選出確率であり、フロア全体の確率ではありません。", "room templates. \"Chance per slot\" is this template's share of that draw whenever a Corridor room is placed on that floor, weighted by template weight. A single floor can hold several room slots, and how many depends on the floor layout (not yet extracted), so this is the per-slot pick chance, not the whole-floor chance.": "部屋テンプレート。「スロットごとの確率」は、その階に通路部屋が配置される際の抽選におけるこのテンプレートの割合で、テンプレートの重みで加重されます。1つの階には複数の部屋スロットが存在でき、その数は階のレイアウト（未抽出）によって決まります。したがってこれは階全体ではなく、スロットごとの選出確率です。", "room templates. \"Chance per slot\" is this template's share of that draw whenever a Elite room is placed on that floor, weighted by template weight. A single floor can hold several room slots, and how many depends on the floor layout (not yet extracted), so this is the per-slot pick chance, not the whole-floor chance.": "の部屋テンプレート。「スロットごとの確率」は、そのフロアに エリート 部屋が配置される際の抽選における、このテンプレートの割合で、テンプレートのウェイトによって重み付けされます。1つのフロアには複数の部屋スロットが存在でき、その数はフロアレイアウト（未抽出）によって決まります。そのため、これはスロットごとの選択確率であり、フロア全体の確率ではありません。", "room templates. \"Chance per slot\" is this template's share of that draw whenever a EliteTreasure room is placed on that floor, weighted by template weight. A single floor can hold several room slots, and how many depends on the floor layout (not yet extracted), so this is the per-slot pick chance, not the whole-floor chance.": "部屋テンプレート。「スロットごとの確率」は、そのフロアにEliteTreasure部屋が配置される際の、テンプレートの重みで重み付けされたこのテンプレートの抽選シェアです。1つのフロアには複数の部屋スロットを配置でき、その数はフロアレイアウト（未抽出）によって決まります。したがってこれはスロットごとの選択確率であり、フロア全体の確率ではありません。", "room templates. \"Chance per slot\" is this template's share of that draw whenever a Entry room is placed on that floor, weighted by template weight. A single floor can hold several room slots, and how many depends on the floor layout (not yet extracted), so this is the per-slot pick chance, not the whole-floor chance.": "の部屋テンプレート。「スロットごとの確率」は、そのフロアに Entry 部屋が配置される際の抽選における、このテンプレートの割合で、テンプレートのウェイトによって重み付けされます。1つのフロアには複数の部屋スロットが存在でき、その数はフロアレイアウト（未抽出）によって決まります。そのため、これはスロットごとの選択確率であり、フロア全体の確率ではありません。", "room templates. \"Chance per slot\" is this template's share of that draw whenever a Event room is placed on that floor, weighted by template weight. A single floor can hold several room slots, and how many depends on the floor layout (not yet extracted), so this is the per-slot pick chance, not the whole-floor chance.": "の部屋テンプレート。「スロットごとの確率」は、そのフロアにイベント部屋が配置される際の抽選で、テンプレート重みに応じたこのテンプレートの取り分です。1つのフロアは複数の部屋スロットを持つことができ、その数はフロアレイアウト（未抽出）によって決まります。そのため、これはフロア全体ではなくスロットごとの選択確率です。", "room templates. \"Chance per slot\" is this template's share of that draw whenever a Goddess room is placed on that floor, weighted by template weight. A single floor can hold several room slots, and how many depends on the floor layout (not yet extracted), so this is the per-slot pick chance, not the whole-floor chance.": "部屋テンプレート。「スロットごとの確率」は、その階に女神部屋が配置される際の抽選におけるこのテンプレートの取り分で、テンプレートの重みで加重されます。1つの階は複数の部屋スロットを持つことができ、その数は階のレイアウト（未抽出）によって決まります。したがってこれは階全体の確率ではなく、スロットごとの選出確率です。", "room templates. \"Chance per slot\" is this template's share of that draw whenever a HardCombat room is placed on that floor, weighted by template weight. A single floor can hold several room slots, and how many depends on the floor layout (not yet extracted), so this is the per-slot pick chance, not the whole-floor chance.": "の部屋テンプレート。「スロットごとの確率」は、その階にHardCombat部屋が配置される際の抽選で、このテンプレートが占める割合で、テンプレートの重みで加重される。1つの階は複数の部屋スロットを持つことができ、その数は階のレイアウト（未抽出）によって決まる。したがってこれは階全体の確率ではなく、スロットごとの選出確率である。", "room templates. \"Chance per slot\" is this template's share of that draw whenever a Portal room is placed on that floor, weighted by template weight. A single floor can hold several room slots, and how many depends on the floor layout (not yet extracted), so this is the per-slot pick chance, not the whole-floor chance.": "の部屋テンプレート。「スロットごとの確率」は、そのフロアに ポータル 部屋が配置される際の抽選における、このテンプレートの割合で、テンプレートのウェイトによって重み付けされます。1つのフロアには複数の部屋スロットが存在でき、その数はフロアレイアウト（未抽出）によって決まります。そのため、これはスロットごとの選択確率であり、フロア全体の確率ではありません。", "room templates. \"Chance per slot\" is this template's share of that draw whenever a Resource room is placed on that floor, weighted by template weight. A single floor can hold several room slots, and how many depends on the floor layout (not yet extracted), so this is the per-slot pick chance, not the whole-floor chance.": "の部屋テンプレート。「スロットごとの確率」は、そのフロアにリソース部屋が配置される際の抽選で、テンプレート重みに応じたこのテンプレートの取り分です。1つのフロアは複数の部屋スロットを持つことができ、その数はフロアレイアウト（未抽出）によって決まります。そのため、これはフロア全体ではなくスロットごとの選択確率です。", "room templates. \"Chance per slot\" is this template's share of that draw whenever a Treasure room is placed on that floor, weighted by template weight. A single floor can hold several room slots, and how many depends on the floor layout (not yet extracted), so this is the per-slot pick chance, not the whole-floor chance.": "の部屋テンプレート。「スロットごとの確率」は、その階に宝物部屋が配置される際の抽選で、このテンプレートが占める割合で、テンプレートの重みで加重される。1つの階は複数の部屋スロットを持つことができ、その数は階のレイアウト（未抽出）によって決まる。したがってこれは階全体の確率ではなく、スロットごとの選出確率である。", "room templates. \"Chance per slot\" is this template's share of that draw whenever a Tutorial1 room is placed on that floor, weighted by template weight. A single floor can hold several room slots, and how many depends on the floor layout (not yet extracted), so this is the per-slot pick chance, not the whole-floor chance.": "部屋テンプレート。「スロットごとの確率」は、そのフロアにTutorial1の部屋が配置される際に、テンプレートの重みで加重されたこのテンプレートの抽選シェアです。1つのフロアには複数の部屋スロットが入ることがあり、その数はフロアレイアウト（未抽出）によって決まります。したがってこれはスロットごとの選択確率であり、フロア全体の確率ではありません。", "room templates. \"Chance per slot\" is this template's share of that draw whenever a Tutorial2 room is placed on that floor, weighted by template weight. A single floor can hold several room slots, and how many depends on the floor layout (not yet extracted), so this is the per-slot pick chance, not the whole-floor chance.": "部屋テンプレート。「スロットごとの確率」は、そのフロアにTutorial2の部屋が配置される際に、テンプレートの重みで加重されたこのテンプレートの抽選シェアです。1つのフロアには複数の部屋スロットが入ることがあり、その数はフロアレイアウト（未抽出）によって決まります。したがってこれはスロットごとの選択確率であり、フロア全体の確率ではありません。", "room templates. \"Chance per slot\" is this template's share of that draw whenever a Tutorial3 room is placed on that floor, weighted by template weight. A single floor can hold several room slots, and how many depends on the floor layout (not yet extracted), so this is the per-slot pick chance, not the whole-floor chance.": "部屋テンプレート。「スロットごとの確率」は、そのフロアにTutorial3の部屋が配置される際に、テンプレートの重みで加重されたこのテンプレートの抽選シェアです。1つのフロアには複数の部屋スロットが入ることがあり、その数はフロアレイアウト（未抽出）によって決まります。したがってこれはスロットごとの選択確率であり、フロア全体の確率ではありません。", "room, a": "部屋、", "rooms,": "部屋、", "roster units - one whose Magic Attack drives the magic spells and one whose Physical Attack drives the physical spells, each with a weapon/staff quality selector calibrated to that unit's real gear;": "編成ユニットから2体を選びます。1体の魔法攻撃力が魔法呪文を、もう1体の物理攻撃力が物理呪文を駆動し、それぞれそのユニットの実際の装備に合わせた武器/杖の品質セレクターが付きます。", "row.": "行。", "rows they point to carry": "行は", "running sum of every mood effect currently on that unit": "そのユニットに現在かかっているすべての気分効果の累計", "runs.": "が実行するものです。", "s (attack speed)": "秒（攻撃速度）", "s DPM column, and the rotation-aware exchange). No skill": "のDPM列、およびローテーションを考慮した交換)。スキルなし", "s RequiredAmmoTypeName (": "のRequiredAmmoTypeName (", "s autosave (DIRTY becomes true, SAVED_NAME is null but that alone doesn": "s autosave (DIRTY becomes true, SAVED_NAME is null but that alone doesn", "s base stat scaled by the UNIT": "のベースステータスをUNITでスケール", "s budget. A skill": "の予算。スキル", "s cadence =": "秒間隔＝", "s created by": "が作り出した", "s dsb-units-changed event move the bar": "s dsb-units-changed event move the bar", "s each).": "秒ずつ）。", "s hidden-from-bar name set so it can": "のバー非表示名が設定されており、", "s item (Goddess": "の所持品(女神", "s no-weapon base). Mirrors dperank": "の武器なしベース)。dperankを反映", "s own attack at the summon": "の召喚時の自身の攻撃", "s own page): each row is one of THIS monster": "s 専用ページ): 各行はこのモンスターの 1 つです", "s placeholder glyph (site/icons/ui/, from the game": "のプレースホルダーグリフ (site/icons/ui/、ゲーム由来", "s recompute: the caster": "の再計算: 詠唱者", "s step to b": "のステップから b へ", "s, before it downs you (~": "秒。相手に倒される前です（約", "s, before you kill it (~": "秒。あなたが倒す前です（約", "safe floor": "安全な階層", "satisfaction.": "満足。", "save this copy": "このコピーを保存", "scale with attack power - only the number of stacks (set by the applying skill) matters.": "変化しません。重要なのはスタック数（付与スキルによって決まる）だけです。", "scale with the attacker's Attack Power; the applying skill decides how many stacks land. Poison is a separate": "攻撃者の攻撃力に応じてスケールしません。付与するスキルがスタック数を決定します。毒は別の", "scales the economy (crafting, construction, research, settler mood). They are chosen separately, so you can run an easy economy with brutal fights or vice-versa. Numbers below come straight from the game's": "は経済（制作、建設、研究、入植者のムード）をスケールする。これらは別々に選べるため、簡単な経済で過酷な戦闘、あるいはその逆も可能。以下の数値はゲームの", "scales the monsters": "はモンスターをスケールする", "scales the monsters - their health and damage - while": "はモンスター（その体力とダメージ）をスケールし、一方", "scenario starting kit": "シナリオ開始キット", "scenario starting kit ×10": "シナリオ開始キット ×10", "scenario starting kit ×100": "シナリオ開始キット ×100", "scenario starting kit ×20": "シナリオ開始キット ×20", "scenario starting kit ×4": "シナリオ開始キット ×4", "scenario starting kit ×5": "シナリオ開始キット ×5", "scenario starting kit ×50": "シナリオ開始キット ×50", "scenes drive the policy prompt at base.": "シーンは、拠点での方針プロンプトを進行させます。", "scheduler -": "スケジューラーが含まれています：", "search backgrounds by name, skill tree or bonus...": "背景を名前、スキルツリー、ボーナスで検索...", "sec at 1x speed": "秒（1倍速時）", "second max-out during the collapse": "崩壊中の2度目の最大化", "see Construction below": "以下の「建設」を参照", "see Spawns in the world below": "以下の「ワールドスポーン」を参照", "see the full comparison table": "完全な比較表を見る", "seed": "シード", "selector to scale the attack - it defaults to your roster's": "セレクターで攻撃をスケールします。デフォルトは編成の", "self": "自身", "sets the refill interval at": "は補充間隔を", "setup + payoff": "セットアップ＋ペイオフ", "she waits in her own event room (": "彼女は自分専用のイベント部屋で待機します（", "show in the units bar": "ユニットバーに表示", "show the higher of the physical and magic value (hover for both);": "物理と魔法の高い方の値を表示します（両方はカーソルで表示）；", "showing 1 of 22 changed": "1/22 個の変更を表示中", "showing 1 of 23 changed": "1/23 個の変更を表示中", "showing 10 of 35 changed": "10/35 個の変更を表示中", "showing 12 of 15 changed": "12/15 個の変更を表示中", "showing 2 of 5 changed": "変更されたもの 2 個 (全 5 個) を表示中", "showing 4 of 25 changed": "25個中4個が表示されています", "showing 4 of 37 changed": "4/37 個の変更を表示中", "showing 4 of 44 changed": "44個中4個が表示されています", "showing 7 of 10 changed": "7/10 個の変更を表示中", "showing 80 of 169 changed": "80件中169件の変更を表示中", "showing 9 of 13 changed": "9/13 個の変更を表示中", "showing {#} of {#} changed": "{#}件中{#}件の変更を表示中", "shows how often it spawns per matching room, a": "は対象の部屋ごとの出現頻度を示し、", "sight shrinks after dark": "暗くなると視界が縮む", "single target": "単体", "situational": "状況依存", "skill effect animations (33 shown striking the scarecrow, which recoils as it takes the hit), and the full animation sets of": "スキルエフェクトのアニメーション（33種がかかしを打ち、かかしは被弾してのけぞります）、そしてモンスターの完全なアニメーションセット、合計", "skill pages": "スキルページ", "skill tree -": "スキルツリー・", "skill tree ›": "スキルツリー ›", "skill trees": "スキルツリー", "skill trees the unit may pick from. Backgrounds also nudge the unit's starting talent rolls. This page lists all 40 backgrounds; the same trait-to-tree data is shown as a matrix on the": "のスキルツリーからユニットが選択できるかが決まります。背景はユニットの初期才能のロールにも影響します。このページでは全40種の背景を掲載しています。同じ特性とツリーの対応データは次のページでマトリクスとしても表示されます:", "skill trees the unit may pick from. Backgrounds also nudge the unit's starting talent rolls. This page lists all 41 backgrounds; the same trait-to-tree data is shown as a matrix on the": "ユニットが選択できるスキルツリー。 背景はまた、ユニットの開始才能ロールをわずかに変更します。 このページには41の背景がすべて列挙されています。 同じ特性からツリーへのデータがマトリックスとして表示されます", "skills": "スキル", "small and unremarkable": "小さく目立たない", "small slime.": "小さなスライム。", "so incoming hits are smaller, avoid over-swinging with fragile wood-tier weapons, and keep a spare set for long runs. The": "ことで被弾を小さくし、脆い木材級の武器を振りすぎない、長時間の探索には予備の一式を持っておく。", "soul-stone skill at a time - the game stores these as a dedicated": "の魂石スキルのみで、ゲームはこれらを専用の", "source:": "入手元：", "spawn groups": "スポーングループ", "spawn locations": "スポーン地点", "spawned 2 times in this room": "この部屋に2回スポーン", "spawned 3 times in this room": "この部屋で3回出現", "spawned 4 times in this room": "この部屋で4回出現", "spawned 6 times in this room": "このルームに6回出現", "special building": "特殊建築物", "special effect": "特殊効果", "spell appears as its summoned creature's own attack (for example Bubble Tackle via Summon Bubbling); an offensive fire detonator (Incinerate, Explosion) also lists a": "呪文は召喚したクリーチャー自身の攻撃として表示されます（例：召喚：バブリングによる泡タックル）。攻撃的な火の起爆（焼却、爆発）にも次の行が表示されます：", "splits from {#}": "{#} から分裂", "spoilers": "ネタバレ", "spoilers - click to reveal": "ネタバレ - クリックで表示", "spotted": "発見済み", "stacking": "スタックする", "stacks maintained x": "スタック維持 ×", "stacks on the target * 10.": "ターゲットのスタック * 10。", "stacks x 3": "スタック数 x 3", "stacks x 5": "スタック数 x 5", "stacks)": "スタック）", "staff": "杖", "standard": "標準", "stands for the target's name.": "は対象の名前を表します。", "start": "開始", "start delay": "開始遅延", "stat (the UI scale tops out at 30) that quietly drives the whole management layer. Mood above 0 makes": "（UIの目盛りは30が上限）これが管理レイヤー全体を静かに動かしている。気分が0を超えると", "stat effects": "ステータス効果", "stat sharpens how far your units see - the name and flavour (\"sharpens senses\") both suggest it. The data does not back that up.": "ステータスがユニットの視界の遠さを鋭くする、と。名前もフレーバー（「感覚を研ぎ澄ます」）もそれを示唆します。しかしデータはそれを裏付けません。", "stat that defines the set of floor tiles it can currently see, with walls blocking the view. When a monster's visible tiles include one of your units it starts to notice, and after a short awareness build-up it commits to the attack. There is no separate hearing or noise sense in the code.": "。これは、そのユニットが現在見える床タイルの集合を定義し、壁は視界を遮ります。モンスターの見えるタイルにあなたのユニットの1体が含まれると気づき始め、短い認識の蓄積の後に攻撃に踏み切ります。コードには聴覚や物音の感知は別途存在しません。", "stat. Both are built in a strict order - flat first, percent last.": "ステータスに影響します。どちらも厳密な順序で計算されます。まず固定値、最後に割合です。", "state, and ...": "状態になり、…", "stats (Strength, Constitution, Will, Intelligence, Agility, Perception) that feed every": "ステータス(力、耐久力、意志、知力、敏捷、認知)があり、それらがすべての", "status": "ステータス", "steadily": "着実に", "still": "依然として", "still carries pre-release debris as raw TextAssets. Among them: prototype skill-tree XML documents from an earlier skill-system design, an abandoned tech tree that still contains a developer test entry, and stubs for a 4-player scenario mode. None of these are referenced by the live data tables - they are development leftovers from before release, not content on the current roadmap.": "には、生のTextAssetsとしてリリース前の残骸が今も残っています。その中には、初期のスキルシステム設計によるプロトタイプのスキルツリーXML文書、開発者のテスト項目を今も含む放棄されたテックツリー、そして4人シナリオモードのスタブがあります。これらはいずれも実働のデータテーブルから参照されておらず、リリース前の開発の残骸であって、現行ロードマップのコンテンツではありません。", "stock": "ストック", "stock (unmodded) game files": "未改造のゲームファイル", "storage buildings": "収納建物", "story": "ストーリー", "stress resets but stays under {#} through the {#}-day collapse. In-game time, about {#} of play at 1x speed.": "ストレスはリセットされますが、{#}日間の崩壊を通じて{#}未満に留まります。ゲーム内時間で、1倍速で約{#}のプレイ時間です。", "stress.": "ストレスを", "strong": "強い", "stronger the longer a run lasts (": "、プレイが長引くほど強くなる（", "struck at the skill's range; recoils as the hit lands": "スキルの射程で命中し、ヒット時にのけぞる", "sub": "サブ", "subs": "サブ", "subtype": "サブタイプ", "summon": "召喚", "summoned by Xenon": "Xenonが召喚", "summoned by {#}": "{#}によって召喚", "summoner Magic Attack Power x 0.5 + base Magic Attack": "召喚者の魔法攻撃力 x 0.5 + 基本魔法攻撃", "summoner Magic Attack Power x 1.0 + base HP": "召喚者の魔法攻撃力 x 1.0 + 基本HP", "summoner's Magic Attack Power": "召喚者の魔法攻撃力", "summoner's live Magic Attack": "召喚者のリアルタイムの魔法攻撃力", "surprised": "不意打ち", "symmetrically": "対称的に", "synergy": "シナジー", "table new in this build": "このビルドで新しいテーブル", "table tbody tr": "table tbody tr", "tables": "テーブル", "tag marks a trait that only triggers past an HP threshold.": "タグは、HPが一定のしきい値を下回ったときにのみ発動する特性を示します。", "talent rating": "才能評価", "talent spread": "才能配分", "talents": "才能", "tamed monster units": "テイムしたモンスターユニット", "target selection": "ターゲット選択", "target you choose in \"Damage vs\"": "「ダメージ対象」で選んだ対象", "targeting": "ターゲティング", "targets it": "これを対象にする", "tbody tr": "tbody tr", "template": "テンプレート", "text entries": "テキストエントリ", "text keys": "テキストキー", "that climbs from about 120 gold at level 1 to roughly 4,200 at level 12 (with a small random swing). Then a": "はレベル1で約120ゴールドから、レベル12で約4,200まで上昇します（わずかなランダム変動あり）。次に、", "that consumes mana stones (": "を行います（", "that get harder as you descend (the game maps each floor to an internal difficulty": "があり、下るほど難しくなります（ゲームは各階層を内部の難易度", "that refreshes every 480 in-game minutes (you can also inspect candidates to reveal hidden talents before committing). The number and level of candidates scale with": "のプールから雇用され、これはゲーム内480分ごとに更新されます（決定前に候補を調査して隠れた才能を明らかにすることもできます）。候補の数とレベルは次に応じて増減します：", "that soaks the hit does": "で被弾を受け止めても、出荷版のゲームでは", "the Dungeon began the calamity of corruption once more.": "ダンジョンは再び腐敗の災厄をもたらし始めました。", "the Effects list": "効果一覧", "the Giant Stone Golem cannot actually be fought in the stock demo. Its boss room only appears at floor phase 5, but The Veil of Silence's floor-phase table caps at phase 4, so the room never generates - the Golem stays unspawnable and": "巨石ゴーレムは標準デモでは実際には戦えません。そのボス部屋は階フェーズ5でのみ出現しますが、沈黙のヴェールの階フェーズテーブルはフェーズ4で頭打ちになるため、部屋は生成されません。ゴーレムはスポーン不可のままで、", "the Guild dispatched expedition teams to dungeons across the world.": "ギルドは世界中のダンジョンに探検隊を派遣しました。", "the Red Monster Rat kill (Main7). That's how it's authored - not a bug in your save (": "赤いモンスターネズミの討伐（Main7）より先に発火します。これは意図された作りで、セーブのバグではありません（", "the alerts guide": "アラートガイド", "the build you're editing": "編集中のビルド", "the candidate already carries, priced by rarity:": "が候補の所持刻印に対して発生し、レアリティで価格が決まります：", "the clean escape hatch": "きれいな脱出口", "the controls guide": "操作ガイド", "the economy": "経済", "the event list": "イベント一覧", "the expedition leader": "探検隊のリーダー", "the flat sum, a +50% modifier multiplies your whole flat total, not just the base.": "固定値の合計に適用されるため、+50%の補正は基礎値だけでなく固定値の合計全体を乗算します。", "the game itself": "ゲーム自体", "the generated floor": "生成された階", "the handbook": "ハンドブック", "the hit removes (red + skull = lethal, orange over half, green under 10%). It is the ranking metric. Use the": "が奪う分で表示されます（赤＋ドクロ＝致死、オレンジ＝半分超、緑＝10%未満）。これがランキング指標です。", "the monster roster": "モンスター一覧", "the music guide": "音楽ガイド", "the once-brilliant magical empire ultimately collapsed.": "かつて輝かしかった魔法帝国は最終的に崩壊しました。", "the resolutions": "探索方針", "the skill's VFX clip": "スキルのVFXクリップ", "the small hint lines": "小さなヒント行", "the spotting radius": "発見半径", "the summary": "まとめ", "the target for {0} seconds.": "対象に{0}秒間。", "the target.": "対象に。", "the tips and lore": "ヒントとロア", "the training dummy taking a hit": "被弾する訓練用ダミー", "thead th": "thead th", "thead th[data-sort]": "thead th[data-sort]", "these filters": "これらのフィルター", "they fear neither pain nor death.": "原始的な本能を持ち、 痛みと死を恐れない。", "this building": "この建物", "this event's flow and outcomes": "このイベントの流れと結果", "this inscription": "この刻印", "this monster": "このモンスター", "this page covers unreleased and future content found in the game files. Blurred sections reveal on click.": "このページはゲームファイル内で見つかった未実装・将来のコンテンツを扱います。ぼかされた箇所はクリックで表示されます。", "this section": "このセクション", "this tree is not active": "このツリーは有効ではありません", "this weapon needs ammo": "この武器は弾薬が必要です", "this whole tree runs on Bubblings, spawned by the Water Staff's": "このツリー全体は、水の杖の", "this wiki": "このウィキ", "through exceptional leadership.": "例外的なリーダーシップを通じて。", "ticks": "ティック", "tier deliberately - bigger offerings buy bigger stat gains per level, but stones are the real bottleneck.": "ティアは慎重に選びましょう。大きな捧げ物ほどレベルごとのステータス上昇が大きくなりますが、石こそが真のボトルネックです。", "tier, which trades mana-stone cost against the size of your stat gains (see the facts below and the": "ティアも選び、これがマナ石のコストとステータス上昇量を天秤にかけます（下記の数値と", "tiers and additional research.": "ティアや追加の研究も解放されます。", "tile": "タイル", "tiles": "タイル", "tiles (": "タイル（", "tiles - only affects skills that scale with range": "マス - 射程でダメージが変わるスキルにのみ適用されます", "tiles - preview 1x1": "タイル - プレビュー 1x1", "tiles - preview 3x3": "タイル - プレビュー 3x3", "tiles - preview 4x4": "タイル - プレビュー 4x4", "tiles - preview 6x4": "タイル - プレビュー 6x4", "tiles - preview 6x6": "タイル - プレビュー 6x6", "tiles - preview 7x2": "タイル - プレビュー 7x2", "tiles - preview 8x4": "タイル - プレビュー 8x4", "tiles - preview 8x6": "タイル - プレビュー 8x6", "tiles; the アルファ酸性スロゲル sees a long": "タイル。アルファ酸性スロゲルは遠くまで見え", "tiles; the 深淵のアルファ酸性スロゲル sees a long": "tiles; the 深淵のアルファ酸性スロゲル sees a long", "to": "～", "to all units": "すべてのユニットへ", "to all units for 1440 min": "全ユニットに1440分間", "to all units for 2880 min": "2880分間、すべてのユニットに", "to all units within range.": "範囲内のすべてのユニットに。", "to finish the chain.": "で一連の流れを完了します。", "to jump to the search box above and find the item, unit or page you were looking for.": "を押すと上の検索ボックスに移動し、探しているアイテム、ユニット、ページを見つけられます。", "to nearby enemies and granting nearby allies": "近くの敵に与え、近くの味方に付与", "to plug in a specific monster.": "特定のモンスターを入力するために。", "to refill completely, which is about": "を完全補充に要し、これはおよそ", "to research": "研究するには", "to reveal them. A": "で表示できます。", "to see each spell's damage as a % of its HP; hover a Skill Damage number for the full base-attack + weapon + coefficient + crit breakdown.": "各呪文のダメージがHPの割合(%)として表示されます。スキルダメージの数値にカーソルを合わせると、基礎攻撃＋武器＋係数＋クリティカルの完全な内訳が見られます。", "to target unit for 0 min": "ターゲットユニットに 0 分間", "to target unit for 1200 min": "対象ユニットに1200分間", "to target unit for 1440 min": "対象ユニットに1440分間", "to the URL to run the built-in formula checks.": "を追加すると、組み込みの数式チェックを実行できます。", "to the attacker upon blocking a melee attack.": "近接攻撃をブロックする際に攻撃者に。", "to the comparison": "を比較に追加", "to the target for 5 seconds.": "を5秒間付与する。", "to the target for {0} seconds when using single target melee skills.": "to the target for {0} seconds when using single target melee skills.", "to the target for {0} seconds when using single-target melee skills.": "to the target for {0} seconds when using single-target melee skills.", "to the target for {1} s...": "to the target for {1} s...", "to the unit.": "を付与します。", "to units within 3 range for 300s every 2s.": "3範囲内のユニットに対して2秒ごとに300秒間。", "to units within 3 range for 30s every 2s.": "3範囲内のユニットに対して2秒ごとに30秒間。", "together with every other mood lever. This page stays for old links.": "他のすべての気分要素とともに掲載。このページは古いリンク用に残しています。", "top left": "左上", "total HP": "合算HP", "trait \"Leadership\", which made every Leadership description read \"New allies acquire Leadership\". Korean, French and Japanese were already correct.": "特性「Leadership」により、すべてのLeadershipの説明が「新しい同盟国がLeadershipを獲得」と読まれていました。 韓国語、フランス語、日本語はすでに正しくなっていました。", "trait to tree access": "特性からツリーへのアクセス", "trait). Each boss's": "特性）。各ボスの", "trait, separate from backgrounds and inscriptions. The stone is consumed on use and does not stack (": "特性として、背景や刻印とは別に保存する。石は使用時に消費され、重複しない (", "trait.": "特性。", "traits": "特性", "translate(-50%, -100%)": "translate(-50%, -100%)", "translations_ko_en.json": "translations_ko_en.json", "travelling merchant": "旅の商人", "treasure chests": "宝箱", "tree -": "ツリー・", "tree's active skills WITHOUT holding that staff. A hybrid build (melee weapon + magic actives) is valid - the builder never gates skills on your weapon.": "ツリーのアクティブスキルを、その杖を装備せずに使用できます。ハイブリッドビルド (近接武器 + 魔法アクティブ) は有効で、ビルダーは武器でスキルを制限しません。", "true": "true", "two campaign bosses": "2体のキャンペーンボス", "two independent difficulty axes": "2つの独立した難易度軸", "type": "種類", "type of damage you take straight back at the attacker (": "種類のダメージをそのまま攻撃者に跳ね返します（", "type to search...": "入力して検索...", "unaware": "未察知", "unclear": "不明", "unconfirmed": "未確認", "under the name for the Base-vs-Abyss stat delta, not a separate entry.": "名前の下で基礎値と深淵のステータス差分を確認できます。別のエントリではありません。", "unit profiles": "ユニットプロフィール", "units": "ユニット", "units, expected": "ユニット、想定される", "unlock the next region (": "解放しない点に注意（", "unreleased": "未実装", "unreleased content": "未実装コンテンツ", "unsourced pool": "入手先不明プール", "up to N stacks": "最大 N スタック", "up to {#} on the field": "フィールド上に最大{#}", "up to {#} stacks": "最大 {#} スタック", "use strict": "use strict", "use the Retry button freely": "リトライボタンを遠慮なく使い", "uses 1 inscription": "刻印を1つ使用", "uses ammo:": "使用弾薬：", "value": "数値", "value and a": "値と", "value is negative.": "値が負です。", "values": "数値", "values from unit profiles and corrected four housing rooms that were labelled": "ユニットプロフィールから値が削除され、「ラベル付け」されていた 4 つのハウジングルームが修正されました", "varies": "可変", "vegetarian": "菜食", "via": "経由", "via skill": "スキル経由", "via the Goddess Statue.": "女神像を通じて。", "via trait": "特性による", "via {#}": "{#}経由", "vision drops by": "視界は次のぶん減少します：", "vision-based and grid-based": "視界ベースかつグリッドベースです", "vs equipped": "装備中との比較", "vs my unit": "自ユニットとの比較", "was": "変更前", "weapon": "武器", "weapon quality": "武器の品質", "weapon skill": "武器スキル", "wears down": "すり減る", "wears your armor.": "は防具を摩耗させます。", "wears your weapon, and": "は武器を摩耗させ、", "weight": "重量", "weight each).": "それぞれ重量)。", "weight of 0 means the background sits in the pool but is never rolled": "ウェイト0はその背景がプールに存在するが決して抽選されないことを意味します", "weights per clan rank - relative odds when the recruitment board rolls candidates.": "クランランクごとの重み。募集ボードが候補を抽選する際の相対確率。", "what 1 point of each major gives": "各主要ステータス1ポイントが与えるもの", "what actually happens": "実際に何が起きるか", "when eating vegetarian food.": "菜食食を食べるとき。", "when planning your kitchen: Elves take a mood hit from meat, Lizardmen from vegetables (": "を厨房の計画時に考慮しましょう。エルフは肉で、リザードマンは野菜で気分が下がります（", "when receiving a negative food effect, and gains ...": "when receiving a negative food effect, and gains ...", "when someone dies.": "when someone dies.", "when the game had renamed that slot to": "ゲームがそのスロットの名前を変更したとき", "where": "どこで", "where and how to find things": "物の入手場所と方法", "where to find this": "この製品の入手先", "where to get X": "Xの入手場所", "which backgrounds give which trees": "どの経歴がどのツリーを与えるか", "while the Mental Break state is active, the unit": "精神崩壊状態が続いている間に、ユニットは", "who": "誰を", "who commands one of them.": "その1つを指揮する者です。", "whose tiers sum to roughly 2-5 across the six stats, so inspecting for good talents is worthwhile before you pay.": "も付いており、そのティアは6ステータス合計でおおよそ2〜5になります。支払う前に良い才能を調査する価値があります。", "wins - it downs you in ~": "の勝ち：相手があなたを倒すまで約", "wishlist Dungeon Settlers on Steam": "SteamでDungeon Settlersをウィッシュリストに追加", "with 10": "10で", "with Blade Grinding (+": "刃の研磨あり（+", "with real corridors - using the actual in-game room maps. The structure, room doors and art are authentic; the exact room coordinates and corridor routing are representative (the game re-rolls them per run from a per-dungeon seed it never exposes, so in-game maps cannot be reproduced here). The": "実際の通路で、ゲーム内の実マップを使用します。構造、部屋のドア、アートは本物です。正確な部屋座標と通路の経路は代表的なものです（ゲームは公開しないダンジョンごとのシードから実行のたびに再抽選するため、ゲーム内マップをここで再現することはできません）。この", "would": "なら", "x (1 + PerModifier %)": "x (1 + PerModifier %)", "x (1 + sum of % bonuses)": "x (1 + %ボーナスの合計)", "yes": "はい", "you can recruit:": "募集できるかも変えます：", "you eat matters: a meal taken in a proper dining room applies its mood effect for far longer than one eaten on the floor.": "食べるかも重要だ。きちんとした食堂で取った食事は、床で食べた場合よりもはるかに長く気分効果が持続する。", "you really": "あなたが本当に", "you recover, up to": "を回復するごとに、最大", "you show": "あなたが示す", "your own barrier or guard soaks the hit. So a Barrier bubble or a successful guard that absorbs the damage to your health": "あなた自身のバリアやガードが被弾を受け止める前に行われます。そのため、体力へのダメージを吸収するバリアの膜やガードの成功でも、", "zero": "ゼロ", "{#} (resource node)": "{#}（資源ノード）", "{#} (~{#}% per floor)": "{#}（フロアあたり約{#}%）", "{#} - hit-receive animation": "{#} - 被弾アニメーション", "{#} - minimum layout meeting every requirement": "{#} - 全要件を満たす最小レイアウト", "{#} - minimum layout meeting every requirement: {#}": "{#} - 全要件を満たす最小レイアウト：{#}", "{#} - room map": "{#} - 部屋マップ", "{#} Down": "{#} 低下", "{#} HP": "{#} HP", "{#} HP - {#}": "{#} HP - {#}", "{#} Up": "{#} 上昇", "{#} added": "{#}追加", "{#} additions, {#} changes and {#} removals across {#} data tables.": "追加{#}件、変更{#}件、削除{#}件、対象データテーブル{#}件。", "{#} adds {#}, and retunes {#}, {#}, {#} and {#}.": "{#}が{#}を追加し、{#}、{#}、{#}、{#}を再調整します。", "{#} adds {#}, retunes {#} and rewords {#}.": "{#}では{#}が追加され、{#}が調整され、{#}の文言が修正されました。", "{#} adds {#}, retunes {#}, {#}, {#} and {#}, and rewords {#}.": "{#}では{#}が追加され、{#}、{#}、{#}、{#}が調整され、{#}の文言が修正されました。", "{#} adds {#}, {#}, {#} and {#}, removes {#}, {#}, {#} and {#}, retunes {#}, {#}, {#} and {#}, rebuilds skill tree access for {#}, and rewords {#}.": "{#}では{#}、{#}、{#}、{#}が追加され、{#}、{#}、{#}、{#}が削除され、{#}、{#}、{#}、{#}が調整され、{#}のスキルツリー選択が再編され、{#}の文言が修正されました。", "{#} adds {#}, {#}, {#}, {#} and {#}, retunes {#}, {#}, {#} and {#}, and re-cuts skill tree access for {#}.": "{#}が{#}、{#}、{#}、{#}、{#}を追加し、{#}、{#}、{#}、{#}を再調整し、{#}のスキルツリー解放条件を再編します。", "{#} at {#}": "{#}（{#}）", "{#} attacks to break": "破壊まで{#}回の攻撃", "{#} authored layout{#}, drawn uniformly. Odds below are computed, not rolled.": "{#}個の設計済みレイアウト{#}、均等に抽選。以下の確率は計算値であり、抽選結果ではありません。", "{#} bounces, max {#}x on {#} targets": "{#}回跳ね返り、最大{#}回、{#}体の対象に", "{#} builds": "{#}ビルド", "{#} burning bonus": "{#} 燃焼ボーナス", "{#} caster; {#} range ({#}); {#} area hit ({#}). The range distance metric shown is approximate; the area shape is exact.": "{#} 詠唱者; {#} 射程（{#}）; {#} 範囲ヒット（{#}）。表示される射程距離はおおよその値で、範囲の形状は正確です。", "{#} casts (free skill, no energy)": "{#} キャスト (フリースキル、エネルギーなし)", "{#} damage": "{#} ダメージ", "{#} damage/second": "{#} ダメージ/秒", "{#} decorations (deco quality {#})": "装飾{#}個（装飾品質{#}）", "{#} descriptions were updated.": "説明{#}件が更新されました。", "{#} detonation": "{#} 起爆", "{#} dmg": "{#} ダメージ", "{#} dmg bonus": "{#} ダメージボーナス", "{#} energy": "{#} エネルギー", "{#} energy =": "{#} エネルギー =", "{#} energy = {#}% of the {#} energy pool": "{#} エネルギー = {#} エネルギープールの {#}%", "{#} energy = {#} to cast + {#} for the Bubbling it consumes.": "{#} エネルギー = 発動の {#} + 消費するバブリングの {#}。", "{#} entries": "{#}件", "{#} floor {#}": "{#} フロア {#}", "{#} floor {#} (~{#}% per floor)": "{#} フロア {#}（フロアあたり約{#}%）", "{#} floors {#}-{#}": "{#} フロア {#}-{#}", "{#} floors {#}-{#} (~{#}% per floor)": "{#} 階層 {#}-{#}（各階層 約{#}%）", "{#} gold": "{#} ゴールド", "{#} had a list reordered with no change to its contents.": "{#}のリストの並び順が変わりましたが、内容は同じです。", "{#} had its blocking conditions changed.": "{#}のブロック条件が変更されました。", "{#} had its completion requirement changed.": "{#}の達成条件が変更されました。", "{#} had its internal keyword changed.": "{#}の内部キーワードが変更されました。", "{#} had its outcome changed.": "{#}の結果が変更されました。", "{#} had its prerequisites changed.": "{#}の前提条件が変更されました。", "{#} had its {#} adjusted.": "{#}の{#}が調整されました。", "{#} has been renamed to {#}.": "{#}の名称が{#}に変更されました。", "{#} hits to break": "破壊まで{#}ヒット", "{#} icon": "{#} アイコン", "{#} in {#} ({#} of visits, {#} per room)": "{#}（{#}、訪問の {#}、部屋あたり {#}）", "{#} inscription": "{#} 刻印", "{#} inscriptions": "{#} 個の刻印", "{#} item": "{#} アイテム", "{#} items": "{#} アイテム", "{#} map": "{#} マップ", "{#} menu": "{#}メニュー", "{#} minimum room layout": "{#} 最小部屋レイアウト", "{#} new weapon trees": "{#}個の新しい武器ツリー", "{#} no longer take {#} as a sub tree.": "{#}のサブツリーから{#}が外れました。", "{#} no longer takes {#} as a sub tree.": "{#}のサブツリーから{#}が外れました。", "{#} no longer train {#}, and also take {#} as a sub tree.": "{#}は{#}を訓練しなくなり、サブツリーに{#}が追加されました。", "{#} no longer train {#}, and no longer take {#} as a sub tree.": "{#}は{#}を訓練しなくなり、サブツリーから{#}が外れました。", "{#} no longer train {#}, and take {#} as a sub tree instead of {#}.": "{#}は{#}を訓練しなくなり、サブツリーは{#}に変わり、{#}が外れました。", "{#} no longer train {#}.": "{#}は{#}を訓練しなくなりました。", "{#} no longer trains {#}, and also takes {#} as a sub tree.": "{#}は{#}を訓練しなくなり、サブツリーに{#}が追加されました。", "{#} no longer trains {#}, and no longer takes {#} as a sub tree.": "{#}は{#}を訓練しなくなり、サブツリーから{#}が外れました。", "{#} no longer trains {#}, and takes {#} as a sub tree instead of {#}.": "{#}は{#}を訓練しなくなり、サブツリーは{#}に変わり、{#}が外れました。", "{#} no longer trains {#}.": "{#}は{#}を訓練しなくなりました。", "{#} now also take {#} as a sub tree.": "{#}のサブツリーに{#}が追加されました。", "{#} now also takes {#} as a sub tree.": "{#}のサブツリーに{#}が追加されました。", "{#} now also train {#}, and also take {#} as a sub tree.": "{#}は{#}も訓練するようになり、サブツリーに{#}が追加されました。", "{#} now also train {#}, and no longer take {#} as a sub tree.": "{#}は{#}も訓練するようになり、サブツリーから{#}が外れました。", "{#} now also train {#}, and take {#} as a sub tree instead of {#}.": "{#}は{#}も訓練するようになり、サブツリーは{#}に変わり、{#}が外れました。", "{#} now also train {#}.": "{#}は{#}も訓練するようになりました。", "{#} now also trains {#}, and also takes {#} as a sub tree.": "{#}は{#}も訓練するようになり、サブツリーに{#}が追加されました。", "{#} now also trains {#}, and no longer takes {#} as a sub tree.": "{#}は{#}も訓練するようになり、サブツリーから{#}が外れました。", "{#} now also trains {#}, and takes {#} as a sub tree instead of {#}.": "{#}は{#}も訓練するようになり、サブツリーは{#}に変わり、{#}が外れました。", "{#} now also trains {#}.": "{#}は{#}も訓練するようになりました。", "{#} now take {#} as a sub tree instead of {#}.": "{#}のサブツリーが{#}に変わり、{#}が外れました。", "{#} now takes {#} as a sub tree instead of {#}.": "{#}のサブツリーが{#}に変わり、{#}が外れました。", "{#} now train {#} instead of {#}, and also take {#} as a sub tree.": "{#}は{#}を訓練するようになり、{#}は訓練しなくなり、サブツリーに{#}が追加されました。", "{#} now train {#} instead of {#}, and no longer take {#} as a sub tree.": "{#}は{#}を訓練するようになり、{#}は訓練しなくなり、サブツリーから{#}が外れました。", "{#} now train {#} instead of {#}, and take {#} as a sub tree instead of {#}.": "{#}は{#}を訓練するようになり、{#}は訓練しなくなり、サブツリーは{#}に変わり、{#}が外れました。", "{#} now train {#} instead of {#}.": "{#}は{#}を訓練するようになり、{#}は訓練しなくなりました。", "{#} now trains {#} instead of {#}, and also takes {#} as a sub tree.": "{#}は{#}を訓練するようになり、{#}は訓練しなくなり、サブツリーに{#}が追加されました。", "{#} now trains {#} instead of {#}, and no longer takes {#} as a sub tree.": "{#}は{#}を訓練するようになり、{#}は訓練しなくなり、サブツリーから{#}が外れました。", "{#} now trains {#} instead of {#}, and takes {#} as a sub tree instead of {#}.": "{#}は{#}を訓練するようになり、{#}は訓練しなくなり、サブツリーは{#}に変わり、{#}が外れました。", "{#} now trains {#} instead of {#}.": "{#}は{#}を訓練するようになり、{#}は訓練しなくなりました。", "{#} per (at {#})": "{#} 毎（{#} 時）", "{#} per energy ({#} energy)": "エネルギーあたり{#}（エネルギー{#}）", "{#} per energy at 1 target, {#} at {#} targets ({#} energy)": "対象1体でエネルギーあたり{#}、対象{#}体で{#}（エネルギー{#}）", "{#} ready-made example characters, each authored from the game's own tables and legal in build {#} - released race, a background that grants the skill trees shown, obtainable gear only, and levels within the build cap. Every stat is computed by the same engine the Character Builder uses. \"Open in builder\" loads a build as a fresh draft you can edit; it is never saved over your own builds.": "{#} 個の既製品の例キャラクターで、それぞれゲーム自体のテーブルから作成され、ビルド {#} で合法 - リリースされたレース、表示されたスキルツリーを付与する背景、入手可能な装備のみ、ビルドキャップ内のレベル。すべてのステータスは Character Builder が使用するのと同じエンジンで計算されます。「ビルダーで開く」はビルドを編集可能な新しいドラフトとして読み込みます。保存済みビルドは上書きされません。", "{#} removed": "{#}削除", "{#} retunes {#} and {#}.": "{#}が{#}と{#}を再調整します。", "{#} rounds (free skill, no energy)": "{#} ラウンド (フリースキル、エネルギーなし)", "{#} skill": "{#} スキル", "{#} skills": "{#} スキル", "{#} stress / in-game hour": "{#} ストレス / ゲーム内時間1時間", "{#} text entries had their wording or punctuation tidied.": "テキスト項目{#}件の表現や句読点が整理されました。", "{#} total": "合計{#}", "{#} updates": "{#} 更新", "{#} variant": "{#} バリアント", "{#} {#}": "{#} {#}", "{#} {#} / target": "{#} {#} / 対象", "{#} {#} damage per stack, every second, ignoring defense and shields ({#}). Example: 10 stacks = {#} {#} damage/second. Duration is set by the applying skill.": "スタックごとに毎秒 {#} {#} ダメージ、防御とシールドを無視（{#}）。例：10スタック = {#} {#} ダメージ/秒。継続時間は付与したスキルによって決まります。", "{#} {#} had their {#} adjusted.": "{#}件の{#}の{#}が調整されました。", "{#}% HP - safe for now": "HP {#}% - 今は安全", "{#}% hit / {#}% crit each": "それぞれ命中{#}% / クリティカル{#}%", "{#}% of the target's Max Health as typeless damage every 10 seconds, ignoring defense. Cannot stack; scales with the target's Max Health, not the caster's attack power. Example: on a 500 HP target that is {#} damage every 10 seconds. Duration is set by the applying skill.": "10秒ごとに対象の最大体力の{#}%を無属性ダメージとして与え、防御を無視する。重複しない。使用者の攻撃力ではなく対象の最大体力に依存する。例: 最大体力500の対象では10秒ごとに{#}ダメージ。効果時間は付与するスキルによって決まる。", "{#}, radius {#}": "{#}、半径{#}", "{#}, {#} hits": "{#}、{#} ヒット", "{#}/energy": "{#}/エネルギー", "{#}s cooldown": "{#}秒 クールタイム", "{#}x the median {#} active per cast": "{#}倍、中央値 {#}（1回の使用あたりアクティブ）", "{#}x{#} floor ({#} tiles)": "{#}x{#} フロア（{#}タイル）", "{0} : least일 때 능력치 상승 배율 {1} : ordinary일 때 능력치 상승 배율 {2} : plentiful일 때 능력치 상승 배율": "{0} : least（最小）のときの能力値上昇倍率 {1} : ordinary（普通）のときの能力値上昇倍率 {2} : plentiful（豊富）のときの能力値上昇倍率", "{0} : least일 때 요구 아이템(일반적으로 마석) 수량 상승 배율 {1} : ordinary일 때 요구 아이템(일반적으로 마석) 수량 상승 배율 {2} : plentiful일 때 요구 아이템(일반적으로 마석) 수량 상승 배율 PS : 좋은 옵션을 선택할수록 능력치 상승 대비 마석 소모량 효율성은 낮아지도록 의도함. (241129 노트) Least 능력치 상승 배율: 1 소모 수량 배율: 0.5 트레이드오프 비율(효율성): 2 Ordinary 능력치 상승 배율: 1.2 소모 수량 배율: 1 트레이드오프 비율(효율성): 1.2 Plentiful 능력치 상승 배율: 1.5 소모 수량 배율: 2 트레이드오프 비율(효율성): 0.75": "{0}：least のとき必要アイテム（一般的にマナストーン）数量の上昇倍率 {1}：ordinary のとき必要アイテム（一般的にマナストーン）数量の上昇倍率 {2}：plentiful のとき必要アイテム（一般的にマナストーン）数量の上昇倍率 PS：良いオプションを選ぶほど、能力値上昇に対するマナストーン消費量の効率が低くなるよう意図している。（241129 ノート）Least 能力値上昇倍率：1 消費数量倍率：0.5 トレードオフ比率（効率性）：2 Ordinary 能力値上昇倍率：1.2 消費数量倍率：1 トレードオフ比率（効率性）：1.2 Plentiful 能力値上昇倍率：1.5 消費数量倍率：2 トレードオフ比率（効率性）：0.75", "{0} : least일 때 요구 아이템(일반적으로 마석) 수량 상승 배율 {1} : ordinary일 때 요구 아이템(일반적으로 마석) 수량 상승 배율 {2} : plentiful일 때 요구 아이템(일반적으로 마석) 수량 상승 배율 PS : 좋은 옵션을 선택할수록 능력치 상승 대비 마석 소모량 효율은 낮아지도록 밸런싱에 의도함.": "{0} : leastのとき要求アイテム（通常はマナ石）の数量上昇倍率 {1} : ordinaryのとき要求アイテム（通常はマナ石）の数量上昇倍率 {2} : plentifulのとき要求アイテム（通常はマナ石）の数量上昇倍率 PS : 良いオプションを選ぶほど、能力値上昇に対するマナ石消費量の効率が低くなるようバランス調整で意図している。", "{0} : 레벨1 기준 시작 보조 스킬 포인트 (Status 시트에서 스킬포인트는 참고용이고 바꿔도 영향 없으므로 여기서 별도 처리)": "{0}：レベル1時点の開始時の補助スキルポイント（Statusシートのスキルポイントは参考用で変更しても影響がないため、ここで別途処理）", "{0} : 레벨1 기준 시작 주요 스킬 포인트 (Status 시트에서 스킬포인트는 참고용이고 바꿔도 영향 없으므로 여기서 별도 처리)": "{0}：レベル1時点の開始時の主要スキルポイント（Statusシートのスキルポイントは参考用で変更しても影響がないため、ここで別途処理）", "{0} : 모집의 후보가 갱신되는 분 단위 시간 구간 NOTE : 당분간은 테스트 편의를 위해 50으로 해둡니다. 나중에 수정 필요.": "{0}：募集の候補が更新される分単位の時間区間 NOTE：当面はテストの都合上50にしておきます。後で修正が必要。", "{0} beckons you over.": "{0}があなたを手招きします。", "{0} beckons you over. In a narrow space concealed behind the wall, a skeleton lies collapsed. It remains frozen in place, one hand outstretched toward something beyond its reach. The surroundin": "{0}があなたを手招きする。壁の裏に隠された狭い空間に、骸骨が崩れ落ちている。その姿勢のまま固まっており、片手を届かぬ何かに向かって伸ばしたままだ。周囲の……", "{0} beckons you over. In a narrow space concealed behind the wall, a skeleton lies collapsed. It remains frozen in place, one hand outstretched toward something beyond its reach. The surrounding floor is covered in layer upon layer of intricate patterns and indecipherable writing. At the center of the circle lie an ancient censer and mana stones stained with dried blood. The ritual appears to be over, yet the scene gives the unsettling impression that it stopped at the very last moment. After examining the area, {0} speaks in a low voice. \"It looks like someone performed a ritual here. But... I don't think they ever completed it.\" The faint metallic scent of blood-blood that should have vanished long ago-still hangs in the air. \"Captain... If we interfere carelessly, we may end up just like this person.\"": "{0}があなたを手招きします。壁の後ろの狭い空間には、骸骨が倒れ込んでいます。それはその先にある何かに向かって手を伸ばしたまま、その場所に凍りついたままです。周囲の床は層状の複雑な模様と読めない文字で覆われています。その円の中央には古い香炉と乾いた血で汚れた魔力の石が置かれています。儀式は終わったように見えますが、その光景から、それが最後の瞬間で止まったのではないかという不穏な印象を受けます。その場所を調べた後、{0}は低い声で話します。「ここで誰かが儀式を行ったようです。でも…完成したことはないと思います。」今は遠い過去のはずの血の金属の香りが、今なお空気中に漂っています。「司令官…不用意に干渉すると、この人のようになってしまう可能性があります。」", "{0} beckons you over. In a narrow space concealed behind the wall, a skeleton lies collapsed. It remains frozen in place, one hand outstretched toward something beyond its reach. The surrounding floor is covered in layer upon layer of intricate patterns and indecipherable writing. At the center of the circle lie an ancient censer and mana stones stained with dried blood. The ritual appears to be over, yet the scene gives the unsettling impression that it stopped at the very last moment. After examining the area, {0} speaks in a low voice. \"It looks like someone performed a ritual here. But... I don't think they ever completed it.\" The faint metallic scent of blood-blood that should have vanished long ago-still hangs in the air. \"Commander... If we interfere carelessly, we may end up just like this person.\"": "{0}があなたを手招きする。壁の裏に隠された狭い空間に、骸骨が崩れ落ちている。その姿勢のまま固まっており、片手を届かぬ何かに向かって伸ばしたままだ。周囲の床は幾重にも重なった精緻な文様と判読できない文字で覆われている。円の中心には古びた香炉と、乾いた血の染みついたマナ石が置かれている。儀式は終わったように見えるが、その光景はまさに最後の瞬間で止まったかのような、落ち着かない印象を与える。周辺を調べた後、{0}が低い声で言う。「ここで誰かが儀式を行ったようです。ですが……最後までやり遂げられなかったのだと思います。」とうに消えていてもおかしくないはずの、かすかな血の金属臭が今もなお漂っている。「司令官……不用意に手を出せば、私たちもこの人物と同じ末路をたどるかもしれません。」", "{0} began each day with the bellows and the sound of hammering. Even in suffocating heat, their hands stayed steady, and they studied the surface of metal for a long time so that even the smallest crack would not escape them. As the years passed, they came to react faster to the sound of metal than to people's words.": "{0} began each day with the bellows and the sound of hammering. Even in suffocating heat, their hands stayed steady, and they studied the surface of metal for a long time so that even the smallest crack would not escape them. As the years passed, they came to react faster to the sound of metal than to people's words.", "{0} began each day with the bellows and the sound of hammering. Even in suffocating heat, their hands stayed steady, and...": "{0} began each day with the bellows and the sound of hammering. Even in suffocating heat, their hands stayed steady, and...", "{0} carefully reaches deeper inside, enduring repeated pricks from the thorns.": "{0}は慎重に深く手を入れ、トゲによる繰り返された突きに耐えます。", "{0} carefully reaches deeper inside, enduring repeated pricks from the thorns. Before long, after searching through the narrow crevice, they manage to find something. \"Hmm... this is...\"": "{0}は慎重に深く手を入れ、トゲによる繰り返された突きに耐えます。やがて、狭い亀裂を探索した後、彼らは何かを見つけることに成功します。「ふむ...これは...」", "{0} cautiously touches the device's controls, and it begins to awaken with a low vibration.": "{0}は慎重にデバイスの操作盤に触れると、低い振動で目を覚ます。", "{0} cautiously touches the device's controls, and it begins to awaken with a low vibration. \"Hummm...\" The catalyst inside the vessel churns, and the intricate mana circuits flicker back to life one by one. For a brief moment, {0} is struck by a powerful flash of insight, as though they have grasped the principles governing the flow of mana. But then the entire device begins to shake violently. \"Bzzzt... Bzzt!\" The next instant, the device shatters, spraying corrupted catalyst in every direction.": "{0}は慎重にデバイスの操作盤に触れると、低い振動で目を覚ます。「フーム...」容器内の触媒が渦巻き、複雑なマナ回路が次々と点灯し始める。一瞬の間、{0}はマナの流れを支配する原理を把握したかのような、強烈な洞察に襲われる。しかし次の瞬間、デバイス全体が激しく揺れ始める。「ブーッ...ブーッ!」その瞬間、デバイスが砕け散り、腐敗した触媒が四方八方に飛び散る。", "{0} circles the device, carefully removing each part that still appears intact.": "{0}はデバイスの周りを回り、まだ無傷に見える各部品を慎重に取り外す。", "{0} could never easily walk past creaking stairs or a crooked doorframe. They snapped chalk lines, checked measurements, and kept hammering until an unsteady structure found its place again. As the years passed, fixing things with their hands became far more familiar than fixing them with words.": "{0} could never easily walk past creaking stairs or a crooked doorframe. They snapped chalk lines, checked measurements, and kept hammering until an unsteady structure found its place again. As the years passed, fixing things with their hands became far more familiar than fixing them with words.", "{0} could never easily walk past creaking stairs or a crooked doorframe. They snapped chalk lines, checked measurements,...": "{0} could never easily walk past creaking stairs or a crooked doorframe. They snapped chalk lines, checked measurements,...", "{0} crouches down and crawls into the narrow hole. A short while later, they emerge carrying something in their arms.": "{0}はしゃがみ込んで狭い穴に這い入ります。しばらくして、腕に何かを抱えて出てきます。", "{0} crouches down and crawls into the narrow hole. A short while later, they emerge carrying something in their arms. \"This looks fairly useful.\"": "{0}はしゃがみ込んで狭い穴に這い入ります。しばらくして、腕に何かを抱えて出てきます。「これは結構役に立つかな。」", "{0} crouches down, crawls deep into the hole, and begins searching every corner.": "{0}がかがみ込み、穴の奥深くまで這って進み、あらゆる隅々を探索し始めます。", "{0} doesn't have enough": "{0}は十分な……を持っていない", "{0} doesn't have enough amount of {1} in inventory.": "{0}のインベントリに{1}が不足しています。", "{0} easily remembered regulars' orders and the accents of travelers. They moved quickly through loud songs and clinking ...": "{0}は常連客の注文と旅人の訛りを簡単に覚えた。彼らは歌声とジョッキの音が響く中を素早く動き回り...", "{0} easily remembered regulars' orders and the accents of travelers. They moved quickly through loud songs and clinking cups, and before a quarrel could break out, they turned attention aside with a single joke. As the years passed, they came to feel more at ease in a noisy hall than in a quiet room.": "{0}は常連客の注文と旅人の訛りを簡単に覚えた。彼らは歌声とジョッキの音が響く中を素早く動き回り、争いが起こる前に一言の冗談でその場の注意をそらした。月日が経つにつれ、彼らは静かな部屋よりもうるさい酒場の方がずっと落ち着いていた。", "{0} found torn pages and sealed notes hidden among old shelves. Warnings not to read them only drew them closer, and even on nights when unknown whispers reache...": "{0} found torn pages and sealed notes hidden among old shelves. Warnings not to read them only drew them closer, and even on nights when unknown whispers reache...", "{0} found torn pages and sealed notes hidden among old shelves. Warnings not to read them only drew them closer, and even on nights when unknown whispers reached their ears, th": "{0} found torn pages and sealed notes hidden among old shelves. Warnings not to read them only drew them closer, and even on nights when unknown whispers reached their ears, th", "{0} has been suspicious ever since they returned. You still cannot trust them!": "{0}は戻ってきてからずっと疑わしい。あなたはまだ彼らを信じられない！", "{0} has joined": "{0}が加入した", "{0} has joined expedition clan.": "{0}が遠征一族に参加しました。", "{0} hears something moving quickly through the nearby bushes. Soon after, they rummage around eagerly and bring back som...": "{0}は近くの茂みから何かが素早く動く音を聞きます。 その直後、彼らは熱心に周りを探り回し、何か怪しいものを連れてきます...", "{0} hears something moving swiftly through the nearby bushes.": "{0}は近くの茂みを素早く動くものの音を聞きます。", "{0} hears something moving swiftly through the nearby bushes. After rummaging around for a while, they eventually catch something suspicious and bring it to you. \"Sshhhhk!\" The strange creature, resembling a bundle of leaves, wriggles helplessly in {0}'s grasp before finally giving up. \"Commander, what should we do with this?\" From what you can tell, the tiny creature does not seem particularly dangerous.": "{0} hears something moving swiftly through the nearby bushes. After rummaging around for a while, they eventually catch something suspicious and bring it to you. \"Sshhhhk!\" The strange creature, resembling a bundle of leaves, wriggles helplessly in {0}'s grasp before finally giving up. \"Commander, what should we do with this?\" From what you can tell, the tiny creature does not seem particularly dangerous.", "{0} hears something moving swiftly through the nearby bushes. After rummaging around for a while, they eventually catch something suspicious and bring it to you. \"Sshhhhk!\"4렙 가는게 LowGrade 로 되는데, 알파 데모에서는 막아둠. 이후에는 다시 LowGrade가 되도록 수정 필요.": "{0}~{11}：各レベル（1~12）でレベルアップに必要なアイテムの数量（FloatValues）、アイテムの種類（StringValues） HW 250905：本来はレベル3->4への上昇がLowGradeになるが、アルファデモではふさいでいる。以降は再びLowGradeになるよう修正が必要。", "{0}~{11} : 각 레벨(1~12)에서 레벨업을 위해 요구하는 최대 경험치 량 PS : 다항식 증가형 -> 경험치=a×(Level^b)+c 방식을 따르도록 설정. 현재 적용 공식 = 60.9499⋅level^2.03 + 0.3528 (260212 UPDATE) 첫 탐사 끝내고 오면 2렙 갈 수 있도록 1레벨만 이 공식에서 예외적으로 48 대신 30을 사용.": "{0}~{11}：各レベル（1~12）でレベルアップに必要な最大経験値量 PS：多項式増加型 -> 経験値=a×(Level^b)+c の方式に従うよう設定。現在適用中の公式 = 60.9499⋅level^2.03 + 0.3528 (260212 UPDATE) 初回の探査を終えて戻るとレベル2に上がれるよう、レベル1のみこの公式の例外として48ではなく30を使用。", "{0}~{11} : 모집 유닛의 1~12까지 레벨의 기준 취급 가격 NOTE : 공식 Cost(L) = 120 + 4080 * ((L - 1) / 11) ^ 1.7 의도 -> 기준 가치로 비교할 때 1레벨 때는 맨몸 유닛 == 나무 갑옷 2개 12렙 때는 맨몸 유닛 == 미스릴 갑옷 3개 게임 초반에는 유닛의 상대 가치가 낮음 (왜냐면, 죽으면 다시 뽑아서 쓸 수 있도록 해야하므로) 게임 후반에는 유닛의 상대 가치가 다시 점점 높아짐": "{0}~{11}：募集ユニットのレベル1~12の基準となる取り扱い価格 NOTE：公式 Cost(L) = 120 + 4080 * ((L - 1) / 11) ^ 1.7 意図 -> 基準価値で比較したとき、レベル1では素の状態のユニット == 木の鎧2個、レベル12では素の状態のユニット == ミスリルの鎧3個。ゲーム序盤ではユニットの相対価値が低い（死んでも再び引いて使えるようにするため）。ゲーム後半ではユニットの相対価値が再び徐々に高くなる。", "{0}~{11}: Base handling price for Recruitment units at levels 1 through 12 NOTE: Formula Cost(L) = 120 + 4080 * ((L - 1) / 11) ^ 1.7 Intent -> When comparing base value, a bare unit at level 1 == 2 wooden armors At level 12, a bare unit == 3 mithril armors Early in the game, a unit's relative value is low (because units should be re-recruitable when they die) Late in the game, a unit's relative value gradually rises again": "{0}~{11}: レベル1から12までの募集ユニットの基本取扱価格 NOTE: 式 Cost(L) = 120 + 4080 * ((L - 1) / 11) ^ 1.7 意図 -> 基本価値を比較すると、レベル1の素のユニット == 木の鎧2つ レベル12では、素のユニット == ミスリルの鎧3つ ゲーム序盤ではユニットの相対価値は低い（ユニットが死んだら再募集できるべきなので）ゲーム終盤では、ユニットの相対価値が再び徐々に上がる", "{0}~{11}: Max experience required to level up at each level (1-12) PS: Set to follow a polynomial growth pattern -> EXP = a×(Level^b)+c. Current formula applied = 60.9499⋅level^2.03 + 0.3528 (260212 UPDATE) So that players can reach level 2 right after finishing their first expedition, level 1 is an exception to this formula, using 30 instead of 48.": "{0}~{11}: 各レベル（1-12）でレベルアップに必要な最大経験値 PS: 多項式的な成長パターンに従うよう設定 -> EXP = a×(Level^b)+c。現在適用中の式 = 60.9499⋅level^2.03 + 0.3528 (260212 UPDATE) プレイヤーが最初の遠征を終えた直後にレベル2へ到達できるよう、レベル1はこの式の例外で、48ではなく30を使用。", "{0}~{11}: Quantity of items required to level up at each level (1-12) (FloatValues), item type (StringValues) HW 250905: Originally, going from level 3->4 uses LowGrade, but this is disabled in the alpha demo. Needs to be changed back to LowGrade afterward.": "{0}~{11}: 各レベル（1-12）でレベルアップに必要なアイテムの数量（FloatValues）、アイテムの種類（StringValues）HW 250905: 元々はレベル3->4でLowGradeを使うが、アルファデモでは無効化されている。後でLowGradeに戻す必要がある。", "{0}~{1}: Range of the random percentage variance that finally affects price (min~max)": "{0}~{1}: 最終的に価格に影響するランダムな変動率の範囲（最小~最大）", "{0}~{1}: Range of the total sum possible when all Talents are added together (min~max)": "{0}~{1}: すべての才能を合計したときに取り得る総和の範囲（最小~最大）", "{0}~{3} : 각 레벨이 되었을 때 각인을 새로 1개 습득함 >> OUTDATE : 이제는 매 레벨 얻는걸로 기획이 변경되었음.": "{0}~{3}：各レベルに達したとき刻印を新たに1個習得する >> OUTDATE：現在は毎レベル獲得する仕様に変更された。", "{0}~{3} : 등장하는 각인 특성의 확률 가중치 일반~전설. 실제 동작상 필수적이진 않지만 확률 파악 편의를 위해 총합 1000이 되도록 맞춰서 기입 바람(int값이어야한다).": "{0}~{3}：出現する刻印特性の確率の重み 一般~伝説。実際の動作上は必須ではないが、確率把握の便宜のため合計が1000になるように合わせて記入すること（int値でなければならない）。", "{0}~{3}: Base handling price for Common-to-Legendary Inscription traits granted to Recruitment units": "{0}~{3}: 募集ユニットに付与されるCommon～Legendaryの刻印特性の基本取扱価格", "{0}~{3}: Gain 1 new Inscription upon reaching each level >> OUTDATED: Design has since been changed so that one is gained every level.": "{0}~{3}: 各レベルに到達するたびに新しい刻印を1つ獲得 >> OUTDATED: その後、毎レベルで1つ獲得するよう設計が変更された。", "{0}~{3}: Probability weight for appearing Inscription traits, Common to Legendary. Not strictly required for actual behavior, but please set the values so they sum to 1000, for easier probability tracking (must be an int value).": "{0}~{3}: 出現する刻印特性の確率重み、CommonからLegendaryまで。実際の動作には厳密には必要ないが、確率の追跡を容易にするため合計が1000になるように設定してください（整数値でなければならない）。", "{0}는 근처 수풀 사이로 무엇인가 빠르게 움직이는 소리를 듣습니다. 곧이어 어딘가를 열심히 뒤지더니 수상한 무언가를 잡아와 당신에게 보여줍니다. \"쉬이익!\" 잎사귀가 뭉친듯한 모습의 그것은 {0}의 손아귀에서 바둥거리다 이내 포기합니다. \"단장, 이거 어떻게 할까요?\" 당신이 가늠컨데 이 작은 생명체는 그다지 위험해 보이지 않습니다.": "{0}는 근처 수풀 사이로 무엇인가 빠르게 움직이는 소리를 듣습니다. 곧이어 어딘가를 열심히 뒤지더니 수상한 무언가를 잡아와 당신에게 보여줍니다. \"쉬이익!\" 잎사귀가 뭉친듯한 모습의 그것은 {0}의 손아귀에서 바둥거리다 이내 포기합니다. \"단장, 이거 어떻게 할까요?\" 당신이 가늠컨데 이 작은 생명체는 그다지 위험해 보이지 않습니다.", "{0}초 동안 [AFFECTER_ReflectMelee], [AFFECTER_ReflectRange]를 얻습니다.": "{0}秒間、[AFFECTER_ReflectMelee]、[AFFECTER_ReflectRange]を得ます。", "{0}초 동안 [AFFECTER_Stealth]을 얻습니다.": "{0}秒間、[AFFECTER_Stealth]を得ます。", "{0}초 동안 {1}의 [AFFECTER_Shell]을 얻습니다.": "{0}秒間、{1}の[AFFECTER_Shell]を得ます。", "{1} in inventory.": "所持数:{1}。", "{1}% more": "{1}%多い", "~/Library/Application Support/com.CanOpener.Dungeon-Settlers--Alpha-/Saves/": "~/Library/Application Support/com.CanOpener.Dungeon-Settlers--Alpha-/Saves/", "~0-2% / room": "~0-2% / 部屋", "~1-100% / room": "~1-100% / 部屋", "~1-7% / room": "~1-7% / ルーム", "~1-8% / room": "約1-8% / 部屋", "~100% / room": "~100% / 部屋", "~12-100% / room": "~12-100% / 部屋", "~16% / room": "~16% / ルーム", "~16-18% / room": "約16-18% / 部屋", "~16-46% / room": "~16-46% / ルーム", "~17% / room": "約17% / 部屋", "~17-50% / room": "約17-50% / 部屋", "~19% / room": "~19% / ルーム", "~19-46% / room": "~19-46% / ルーム", "~2-100% / room": "約2-100% / 部屋", "~2-25% / room": "約2-25% / 部屋", "~2-4% / room": "~2-4% / 部屋", "~21% / room": "~21% / 部屋", "~21-50% / room": "~21-50% / 部屋", "~24-26% / room": "約24-26% / 部屋", "~3 - dev comments, editor-only fields, Korean localization churn": "~3 - 開発コメント、エディタ専用フィールド、韓国語ローカライズの変動", "~3-24% / room": "~3-24% / ルーム", "~3-46% / room": "~3-46% / ルーム", "~3-50% / room": "約3-50% / 部屋", "~3-8% / room": "約3-8% / 部屋", "~4% / room": "~4% / 部屋", "~44% / room": "約44% / 部屋", "~46% / room": "~46% / ルーム", "~5-6% / room": "~5-6% / ルーム", "~50% / room": "約50% / 部屋", "~50% reflected": "約50%反射", "~6-7% / room": "~6-7% / ルーム", "~7% / room": "~7% / 部屋", "~7-8% / room": "~7-8% / 部屋", "~72 - dev comments, editor-only fields, Korean localization churn": "~72 - 開発者コメント、エディタのみのフィールド、韓国語ローカライゼーションチャーン", "~8-100% / room": "~8-100% / 部屋", "~8-25% / room": "約8-25% / 部屋", "~9-91% / room": "~9-91% / 部屋", "~{0}: Very Unhappy {0}~{1}: Unhappy {1}~{2}: Normal {2}~(3): Happy {3}~: Very Happy": "~{0}: とても不幸 {0}~{1}: 不幸 {1}~{2}: 普通 {2}~(3): 幸せ {3}~: とても幸せ", "×1 (quality ≥ 10)": "×1（品質 ≥ 10）", "×1 (quality ≥ 15)": "×1（品質 ≥ 15）", "×1 (quality ≥ 20)": "×1（品質 ≥ 20）", "×1 (quality ≥ 5)": "×1（品質 ≥ 5）", "×2 (quality ≥ 10)": "×2（品質 ≥ 10）", "×2 (quality ≥ 15)": "×2（品質 ≥ 15）", "×2 (quality ≥ 3)": "×2（品質 ≥ 3）", "×2 (quality ≥ 5)": "×2（品質 ≥ 5）", "×4 (quality ≥ 3)": "×4（品質 ≥ 3）", "×6 (quality ≥ 3)": "×6（品質 ≥ 3）", "← All dungeon rooms": "← すべてのダンジョンルーム", "↑ back to top": "↑ トップに戻る", "→ AffecterTable,": "→ AffecterTable、", "→ BuildingTable,": "→ BuildingTable、", "→ DropTable,": "→ DropTable、", "→ ItemTable,": "→ ItemTable、", "→ ResearchTable.": "→ ResearchTable。", "→ SkillTable,": "→ SkillTable、", "→ StatusTable,": "→ StatusTable、", "→ UnitTable,": "→ UnitTable、", "→ event tables,": "→ イベントテーブル、", "⟨name 2⟩": "⟨name 2⟩", "⟨name⟩": "⟨name⟩", "ダンジョンポータルs created by ダンジョンコア・アークティオン drain energy from their surroundings, slowly turning parts of the continent into 不毛の地. As the corruption spreads, the": "ダンジョンコア・アークティオンによって作られたダンジョンポータルは周囲からエネルギーを吸収し、大陸の一部を徐々に不毛の地に変えていきます。腐敗が広がるにつれて、", "ダンジョンポータルs created by ダンジョンコア・アークテオン drain energy from their surroundings, slowly turning parts of the continent into 不毛の地. As the corruption spreads, the": "ダンジョンコア・アークテオンによって作られたダンジョンポータルは周囲からエネルギーを吸い取り、大陸の一部を徐々に不毛の地へと変えていく。腐敗が広がるにつれ、", "チュートリアル 0 - Open Game Guide": "チュートリアル 0 - ゲームガイドを開く", "チュートリアル 1 - Camera movement input, 10 or more times": "チュートリアル 1 - カメラ移動の入力を10回以上", "チュートリアル 13 - Move Near the Marker": "チュートリアル 13 - マーカーの近くへ移動", "チュートリアル 14 - Defeat the Acid Bug (0/1)": "チュートリアル 14 - 酸虫を倒す (0/1)", "チュートリアル 15 - Move Near the Marker": "チュートリアル 15 - マーカーの近くへ移動", "チュートリアル 16 - Move to the Settlement": "チュートリアル 16 - 入植地へ移動", "チュートリアル 2 - Camera wheel input, 2 or more times": "チュートリアル 2 - カメラホイールの入力を2回以上", "チュートリアル 3 - Move Near the Marker": "チュートリアル 3 - マーカーの近くへ移動", "チュートリアル 4 - Defeat 1 Weak Grey Rat": "チュートリアル 4 - 弱い灰色ネズミを1体倒す", "チュートリアル 5 - Move Near the Marker": "チュートリアル 5 - マーカーの近くへ移動", "チュートリアル 6 - Interact with the Wooden Crate": "チュートリアル 6 - 木箱を調べる", "チュートリアル 9 - Defeat 2 Weak Grey Rats": "チュートリアル 9 - 弱い灰色ネズミを2体倒す", "チュートリアル（インベントリを開く：I） 7 - Use an Ointment": "チュートリアル（インベントリを開く：I） 7 - 軟膏を使う", "チュートリアル（スキルを開く：K） 8 - Learn an Active Skill; Learn a Passive Skill": "チュートリアル（スキルを開く：K） 8 - アクティブスキルを習得；パッシブスキルを習得", "デヴリックのペンダント。 - While equipped: 攻撃時、失った体力の割合に応じて、与えたダメージの最大30%を体力として吸収します。 A 200-damage hit heals up to 60 HP near 0 HP, 30 HP at half HP, and nothing at full HP (30% of the damage dealt, multiplied by the missing-HP fraction).": "デヴリックのペンダント。 - 装備中: 攻撃時、失った体力の割合に応じて、与えたダメージの最大30%を体力として吸収します。200ダメージの攻撃は、HP 0 付近では最大 60 HP、HP 半分では 30 HP、HP 満タンではなにも回復できません（与えたダメージの 30%に、失った HP の割合を乗じた値）。", "ドワーフ, 白鬼, タル, Lycan are also authored but not recruitable - see the": "ドワーフ、白鬼、タル、Lycan も作成されていますが採用不可です - を参照してください", "ドワーフ, 白鬼, タル, TODO are also authored but not recruitable - see the": "ドワーフ、白鬼、タル、TODOも制作されているが徴募できない。参照は", "メインクエスト 0 - Interact with the Wagon": "メインクエスト 0 - 荷馬車を調べる", "メインクエスト 2 - Produce 4 Cloth; Produce 1 Cloth Armor; Produce Wooden Arrows": "メインクエスト 2 - 布を4個生産；布防具を1個生産；木の矢を生産", "メインクエスト 4 - Move to the Dungeon": "メインクエスト 4 - ダンジョンへ移動", "メインクエスト 5 - Move to the Settlement": "メインクエスト 5 - 入植地へ移動", "メインクエスト 7 - Defeat 1 Red Monster Rat.": "メインクエスト 7 - 赤いモンスターネズミを1体倒す。", "メインクエスト 7 - Goddess Statue Construction && Level 2 2+ units": "メインクエスト 7 - 女神像の建設 && レベル 2 2+ ユニット", "メインクエスト 7 - Has Building Wood Godness Statue 1": "メインクエスト 7 - Has Building Wood Godness Statue 1", "メインクエスト 8 - 2 or More Members at Level 2": "メインクエスト 8 - レベル2のメンバーが2人以上", "メインクエスト 8 - Defeat 1 Red Monster Rat.": "メインクエスト 8 - Defeat 1 Red Monster Rat.", "受けたダメージ decreases by {0}% for each allied plant structure within 1 tile.": "受けたダメージは1タイル以内の味方植物構造物ごとに{0}%減少します。", "受けたダメージ decreases by {0}% for each allied plant structure within 1 tile. (Applies up to a maximum of {1}%)": "受けたダメージは1タイル以内の味方植物構造物ごとに{0}%減少します。(最大{1}%まで適用)", "拠点建設 100 - Has Room Type Amount Poor Dining Room 1": "拠点建設 100 - Has Room Type Amount Poor Dining Room 1", "攻撃時、失った体力の割合に応じて、与えたダメージの最大30%を体力として吸収します。 A 200-damage hit heals up to 60 HP near 0 HP, 30 HP at half HP, and nothing at full HP (30% of the damage dealt, multiplied by the missing-HP fraction).": "攻撃時、失った体力の割合に応じて、与えたダメージの最大30%を体力として吸収します。200ダメージの攻撃は、HP 0 付近では最大 60 HP、HP 半分では 30 HP、HP 満タンではなにも回復できません（与えたダメージの 30%に、失った HP の割合を乗じた値）。", "気分が減少します。 Mood penalty by Management difficulty: -10 (Easy), -12 (Normal), -22 (Hard), -23 (Very Hard), -24 (Devastation).": "気分が減少します。 管理難易度によるムードペナルティ: -10 (簡単), -12 (通常), -22 (難しい), -23 (非常に難しい), -24 (壊滅的)。", "気分が減少します。 Mood penalty by Management difficulty: -7 (Easy), -9 (Normal), -16 (Hard), -17 (Very Hard), -18 (Devastation).": "気分が減少します。 管理難易度によるムードペナルティ: -7 (簡単), -9 (通常), -16 (難しい), -17 (非常に難しい), -18 (壊滅的)。", "気分が減少する. Mood penalty by Management difficulty: -4 (Easy), -6 (Normal), -10 (Hard), -11 (Very Hard), -12 (Devastation).": "気分が減少する. 管理難易度によるムードペナルティ: -4 (簡単), -6 (通常), -10 (難しい), -11 (非常に難しい), -12 (壊滅的)。", "気分が減少する。 Mood penalty by Management difficulty: -1 (Easy), -3 (Normal), -4 (Hard), -5 (Very Hard), -6 (Devastation).": "気分が減少する。 管理難易度によるムードペナルティ: -1 (簡単), -3 (通常), -4 (難しい), -5 (非常に難しい), -6 (壊滅的)。", "特性に\"Leadership\"という名前を付けています。これにより、すべてのLeadershipの説明が\"New allies acquire Leadership\"と読むようになりました。朝鮮語、フランス語、日本語はすでに正しくなっていました。": "特性に\"Leadership\"という名前を付けています。これにより、すべてのLeadershipの説明が\"New allies acquire Leadership\"と読むようになりました。朝鮮語、フランス語、日本語はすでに正しくなっていました。", "視界範囲 is the core number. The game's own description: \"ユニットが周囲を明らかにし、敵を確認できる視界範囲です。\" It does double duty - it reveals fog of war for your side and it is the radius a monster uses to spot you. It is measured in": "視界範囲が中心となる数値です。ゲーム内の説明：「ユニットが周囲を明らかにし、敵を確認できる視界範囲です。」これは二重の役割を果たします。味方側では戦場の霧を晴らし、モンスターがあなたを発見する半径にもなります。単位は", "認知 (Fortify / Weaken / Elixir)": "認知（強化 / 弱体化 / エリクサー）", "隠密 (potion / skill)": "隠密（薬 / スキル）", "가시 덩굴 위로 까마귀 한 마리가 날아와 당신의 앞에 내려앉습니다. 녀석의 눈동자가 푸른빛으로 물들더니, 이내 감독관의 목소리가 흘러나옵니다. \"탐사단장, 최근 탐사단 운영에 대한 평가를 준비하고 있네.\"\" 까마귀는 고개를 갸웃거리며 당신을 바라봅니다. \"하지만 결국에는 사람에 달린 일이지. 자네가 조금만 성의를 보여준다면... 내가 조금 더 의욕적으로 평가할 수 있을 것 같은데.\" 당신은 곧이어 감독관의 불순한 의도를 알아차리고 쉽게 대답하지 못합니다. \"\"탐사단장, 최근 탐사단 운영에 대한 평가를 준비하고 있네.\"\" 까마귀는 고개를 갸웃거리며 당신을 바라봅니다. \"하지만 결국에는 사람에 달린 일이지. 자네가 조금만 성의를 보여준다면... 내가 조금 더 의욕적으로 평가할 수 있을 것 같은데.\" 당신은 곧이어 감독관의 불순한 의도를 알아차리고 쉽게 대답하지 못합니다. \"\"녀석들은 산을 토해내는데도 정작 자기 몸은 녹지 않아. 흥미롭지 않나? 살아 있는 개체를 조금 더 관찰해보면 알아낼 수 있을 것 같은데...\" 그는 아무렇지도 않게 수첩 한 장을 찢어 당신에게 건넵니다. \"산성충을 찾아서 조사해 줘. 결과만 알려주면 돼": "곤충들이 갇혀있는 나무 우리 옆에 가면을 쓴 누군가 서있습니다. 그는 안에 갇힌 산성충을 한참 동안 바라보더니, 무언가를 적어 내려갑니다. 그 옆에서는 고양이 한 마리가 당신을 힐끔 쳐다볼 뿐, 별다른 관심을 보이지 않습니다. 당신이 다가서며 기척을 내지만 그는 당신보다도 곤충에게 더 관심이 있는 듯합니다. 그는 고개도 돌리지 않은채로 산성충을 가리킵니다. \"녀석들은 산을 토해내는데도 정작 자기 몸은 녹지 않아. 흥미롭지 않나? 살아 있는 개체를 조금 더 관찰해보면 알아낼 수 있을 것 같은데...\" 그는 아무렇지도 않게 수첩 한 장을 찢어 당신에게 건넵니다. \"산성충을 찾아서 조사해 줘. 결과만 알려주면 돼", "구조/수술 태스크에서 필요로 하는 Workload": "救助/手術タスクで必要となるWorkload", "구조물이 '운반 요구' 아이템에 대해서 최대 보유 수량의 몇퍼센트 이하로 내려가면 운반 태스크를 발행하는지에 대한 기준 비율 (0~1) 기본값. EX : 마력발전기가 연료로 마석 100개까지 보관 가능하면 -> 이 값이 0.2면 20개까지 내려갔을 때 운반 태스크를 발행함.": "構造物が「運搬要求」アイテムについて、最大保有数量の何パーセント以下に下がると運搬タスクを発行するかの基準比率（0～1）の初期値。EX : 魔力発電機が燃料としてマナ石を100個まで保管できる場合 -> この値が0.2なら、20個まで下がったときに運搬タスクを発行する。", "그는 다시 벌레의 스케치를 바라보며 혼잣말처럼 중얼거립니다. \"고블린들은... 벌레에게 피를 빨리는걸 좋아하는건가? 이상하단 말이지...\" 그는 회색 털의 고양이를 쓰다듬으며 생각에 잠깁니다.": "그는 다시 벌레의 스케치를 바라보며 혼잣말처럼 중얼거립니다. \"고블린들은... 벌레에게 피를 빨리는걸 좋아하는건가? 이상하단 말이지...\" 그는 회색 털의 고양이를 쓰다듬으며 생각에 잠깁니다.", "그는 손으로 턱을 괴고 혼잣말로 중얼거립니다. \"진작 멸종했어야 하는 곤충 같은데... 대체 어떤 원리일까.\" 그는 다시 연구에 몰두하기 시작합니다.": "그는 손으로 턱을 괴고 혼잣말로 중얼거립니다. \"진작 멸종했어야 하는 곤충 같은데... 대체 어떤 원리일까.\" 그는 다시 연구에 몰두하기 시작합니다.", "글로트 승리 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "グロスの勝利 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "까마귀가 멀리서부터 날아와 당신의 팔뚝을 잡고 앉습니다. \"솔직히 말하지, 자네들이 얼마 못버틸거라고 생각했네. 하지만 내가 틀렸다는걸 인정해야겠군. 버려진 땅에서 살아남는 것만 해도 쉽지 않은 일이거든.\" \"만약 길드에서 더 많은 지원을 했더라면 보다 훌륭한 성과를 냈을겁니다 감독관.\" \"그래, 그래, 알겠네. 몇가지 지원품을 보낼테니 잘 활용하도록. 그리고 몇몇 사람들이 자네 탐사단에 합류하는데 관심을 보이더군.\" 까마귀는 고개를 살짝 비틀다 부리로 퉁명스럽게 당신의 가슴팍을 툭툭 찌릅니다. \"물론 우쭐하지는 말게나": "까마귀가 멀리서부터 날아와 당신의 팔뚝을 잡고 앉습니다. \"솔직히 말하지, 자네들이 얼마 못버틸거라고 생각했네. 하지만 내가 틀렸다는걸 인정해야겠군. 버려진 땅에서 살아남는 것만 해도 쉽지 않은 일이거든.\" \"만약 길드에서 더 많은 지원을 했더라면 보다 훌륭한 성과를 냈을겁니다 감독관.\" \"그래, 그래, 알겠네. 몇가지 지원품을 보낼테니 잘 활용하도록. 그리고 몇몇 사람들이 자네 탐사단에 합류하는데 관심을 보이더군.\" 까마귀는 고개를 살짝 비틀다 부리로 퉁명스럽게 당신의 가슴팍을 툭툭 찌릅니다. \"물론 우쭐하지는 말게나", "당신과 탐사단 운영에 대해 의견을 나누던 {0}이(가) 조심스럽게 입을 엽니다. \"단장, 길드에 탐사 지원을 요청해보는 건 어떻습니까? 지금 상황이라면 도움을 받을 수도 있을 것 같습니다.\" 당신이 고개를 끄덕이자, {0}은 엇박자의 신호의 휘파람을 짧게 불어 올립니다. 얼마 지나지 않아 까마귀 한 마리가 날아와 당신 앞에 내려와 통신을 시작합니다. 당신이 현재 탐사단의 사정을 설명하며 길드의 지원을 요청하자 감독관이 난색을 표합니다. \"길드의 지원에도 우선순위가 있는 법이지. 자네들에게 지원을 보내려면 다른 탐사단이 받을 몫을 먼저 돌려야 할걸세...\" 까마귀는 가볍게 날개를 털며": "당신과 탐사단 운영에 대해 의견을 나누던 {0}이(가) 조심스럽게 입을 엽니다. \"단장, 길드에 탐사 지원을 요청해보는 건 어떻습니까? 지금 상황이라면 도움을 받을 수도 있을 것 같습니다.\" 당신이 고개를 끄덕이자, {0}은 엇박자의 신호의 휘파람을 짧게 불어 올립니다. 얼마 지나지 않아 까마귀 한 마리가 날아와 당신 앞에 내려와 통신을 시작합니다. 당신이 현재 탐사단의 사정을 설명하며 길드의 지원을 요청하자 감독관이 난색을 표합니다. \"길드의 지원에도 우선순위가 있는 법이지. 자네들에게 지원을 보내려면 다른 탐사단이 받을 몫을 먼저 돌려야 할걸세...\" 까마귀는 가볍게 날개를 털며", "당신은 미간을 찌푸리며 단호하게 말합니다. \"다른 사람들도 쉬어야 하니, 오늘은 그만하도록.\" 라이칸 단원들은 아쉬운 표정으로 서로를 바라보다가 천천히 고개를 숙입니다. \"...알겠습니다, 단장.\" 이내 정착지는 다시 고요를 되찾습니다. 다른 단원들은 안도의 한숨을 내쉬며 당신의 결정에 만족한 듯 다시 잠자리에 듭니다. 반면 라이칸들은 밝게 떠오른 달을 아쉬운 눈빛으로 바라보다가, 끝내 조용히 흩어집니다.": "당신은 미간을 찌푸리며 단호하게 말합니다. \"다른 사람들도 쉬어야 하니, 오늘은 그만하도록.\" 라이칸 단원들은 아쉬운 표정으로 서로를 바라보다가 천천히 고개를 숙입니다. \"...알겠습니다, 단장.\" 이내 정착지는 다시 고요를 되찾습니다. 다른 단원들은 안도의 한숨을 내쉬며 당신의 결정에 만족한 듯 다시 잠자리에 듭니다. 반면 라이칸들은 밝게 떠오른 달을 아쉬운 눈빛으로 바라보다가, 끝내 조용히 흩어집니다.", "당신은 불현듯, 누군가 당신을 바라보고 있음을 깨닫습니다. 주변을 둘러보아도 아무것도 없자 고개를 들어 위를 바라봅니다. 그곳에는 의미심장한 형태로 구름이 뭉쳐있습니다. 그것은 마치 일종의 의사를 가진 듯, 기묘하게 웃어보입니다. \"이 세계에 가득한 것은 고통인가, 아니면 쾌락인가?\" 당신은 이것의 존재감에 압도되어 꼼짝도 할 수 없음을 느낍니다. \"아니면 욕심인가?\" 그리고 본능적으로 질문에 대한 답을 고릅니다.": "당신은 불현듯, 누군가 당신을 바라보고 있음을 깨닫습니다. 주변을 둘러보아도 아무것도 없자 고개를 들어 위를 바라봅니다. 그곳에는 의미심장한 형태로 구름이 뭉쳐있습니다. 그것은 마치 일종의 의사를 가진 듯, 기묘하게 웃어보입니다. \"이 세계에 가득한 것은 고통인가, 아니면 쾌락인가?\" 당신은 이것의 존재감에 압도되어 꼼짝도 할 수 없음을 느낍니다. \"아니면 욕심인가?\" 그리고 본능적으로 질문에 대한 답을 고릅니다.", "당신은 한숨을 내쉬며 어깨를 으쓱합니다. \"그게 너희의 관습이라면 어쩔 수 없지. 단, 너무 과하지만 않게 하도록.\" 당신의 허락이 떨어지자 라이칸 단원들은 기다렸다는 듯 달을 향해 고개를 치켜듭니다. 아우우우우!! 아우우우우우!! 한밤중 내내 정착지에는 우렁찬 울음소리가 메아리칩니다. 다음 날 아침, 라이칸 단원들은 어딘가 후련한 표정으로 하루를 시작했지만, 밤새 잠을 설친 다른 단원들은 퀭한 얼굴로 연신 하품을 하며 라이칸들을 못마땅하게 바라봅니다.": "당신은 한숨을 내쉬며 어깨를 으쓱합니다. \"그게 너희의 관습이라면 어쩔 수 없지. 단, 너무 과하지만 않게 하도록.\" 당신의 허락이 떨어지자 라이칸 단원들은 기다렸다는 듯 달을 향해 고개를 치켜듭니다. 아우우우우!! 아우우우우우!! 한밤중 내내 정착지에는 우렁찬 울음소리가 메아리칩니다. 다음 날 아침, 라이칸 단원들은 어딘가 후련한 표정으로 하루를 시작했지만, 밤새 잠을 설친 다른 단원들은 퀭한 얼굴로 연신 하품을 하며 라이칸들을 못마땅하게 바라봅니다.", "당신을 발견한 엔도르시는 반가운 기색을 보이려다 이내 시선을 돌립니다. 괜히 화살통을 뒤적이던 그녀가 아무렇지 않은 척 입을 엽니다. \"뭐야, 또 너야?\" 잠시 침묵이 흐른 뒤, 그녀는 숲 너머를 힐끗 바라봅니다. \"최근 들어 숲이 조금 잠잠해진 것 같아. 사냥감을 쫓기도 전보다 쉬워졌고.\" 그녀의 주변에는 막 손질을 마친 가죽과 뼈, 사냥감에서 얻은 부산물들이 가지런히 늘어서 있습니다.": "당신을 발견한 엔도르시는 반가운 기색을 보이려다 이내 시선을 돌립니다. 괜히 화살통을 뒤적이던 그녀가 아무렇지 않은 척 입을 엽니다. \"뭐야, 또 너야?\" 잠시 침묵이 흐른 뒤, 그녀는 숲 너머를 힐끗 바라봅니다. \"최근 들어 숲이 조금 잠잠해진 것 같아. 사냥감을 쫓기도 전보다 쉬워졌고.\" 그녀의 주변에는 막 손질을 마친 가죽과 뼈, 사냥감에서 얻은 부산물들이 가지런히 늘어서 있습니다.", "당신이 고개를 끄덕이자 그는 별다른 감흥도 없다는 듯 다시 산성충을 바라봅니다. 그는 산성충이 움직이는 모습을 보며 혼잣말처럼 중얼거립니다. \"어떤 원리로 저 산이 만들어지는 걸까...\" 그는 다시 기록을 이어가기 시작했고, 더 이상 당신에게 관심을 두지 않는 듯합니다.": "당신이 고개를 끄덕이자 그는 별다른 감흥도 없다는 듯 다시 산성충을 바라봅니다. 그는 산성충이 움직이는 모습을 보며 혼잣말처럼 중얼거립니다. \"어떤 원리로 저 산이 만들어지는 걸까...\" 그는 다시 기록을 이어가기 시작했고, 더 이상 당신에게 관심을 두지 않는 듯합니다.", "당신이 규율을 들먹이며 모든 판돈을 가져가자 {0}이 울상이 됩니다. \"아니, 이런게 어디있소 단장! 이건 횡포요!\" 당신은 고개를 으쓱하며 손짓으로 {0}와 단원들을 쫒아냅니다.": "당신이 규율을 들먹이며 모든 판돈을 가져가자 {0}이 울상이 됩니다. \"아니, 이런게 어디있소 단장! 이건 횡포요!\" 당신은 고개를 으쓱하며 손짓으로 {0}와 단원들을 쫒아냅니다.", "당신이 규율을 들먹이며 모든 판돈을 가져가자 {0}이 울상이 됩니다. \"아니, 이런게 어디있소 단장! 이건 횡포요!\" 당신은 고개를 으쓱하며 손짓으로 {0}와 단원들을 쫓아냅니다.": "당신이 규율을 들먹이며 모든 판돈을 가져가자 {0}이 울상이 됩니다. \"아니, 이런게 어디있소 단장! 이건 횡포요!\" 당신은 고개를 으쓱하며 손짓으로 {0}와 단원들을 쫓아냅니다.", "당신이 마도 장치의 조사 기록을 건네자 페리온은 피곤한 눈으로 천천히 훑어봅니다. \"흠... 역시 제국식 마법 기술이 사용된 것 같소. 알려진대로 그 위험성도 상당한 모양이고.\" 그는 보고서에 몇가지 내용들을 적고 나서 당신에게 감사를 표합니다. \"던전은 외부로부터 생기를 빨아들인 뒤, 그걸 재차 가공해서 강력한 마법 에너지로 전환하고 있소. 우리가 완전하게 이해할 수는 없지만...\" 그는 머리가 아픈 듯 한숨을 내쉽니다.": "당신이 마도 장치의 조사 기록을 건네자 페리온은 피곤한 눈으로 천천히 훑어봅니다. \"흠... 역시 제국식 마법 기술이 사용된 것 같소. 알려진대로 그 위험성도 상당한 모양이고.\" 그는 보고서에 몇가지 내용들을 적고 나서 당신에게 감사를 표합니다. \"던전은 외부로부터 생기를 빨아들인 뒤, 그걸 재차 가공해서 강력한 마법 에너지로 전환하고 있소. 우리가 완전하게 이해할 수는 없지만...\" 그는 머리가 아픈 듯 한숨을 내쉽니다.", "당신이 메모를 받아들자 그는 만족스럽게 고개를 끄덕입니다. \"좋아. 이 정도면 가설을 검증할 수 있겠군.\" 그는 다시 포자충을 바라보며 혼잣말처럼 중얼거립니다. \"어떻게 저 작은 포자가 생물을 이렇게 약하게 만드는 걸까...\" 그는 어느새 당신의 존재를 잊은 듯 다시 관찰에 몰두합니다.": "당신이 메모를 받아들자 그는 만족스럽게 고개를 끄덕입니다. \"좋아. 이 정도면 가설을 검증할 수 있겠군.\" 그는 다시 포자충을 바라보며 혼잣말처럼 중얼거립니다. \"어떻게 저 작은 포자가 생물을 이렇게 약하게 만드는 걸까...\" 그는 어느새 당신의 존재를 잊은 듯 다시 관찰에 몰두합니다.", "당신이 사냥의 증거를 보여주자 그녀의 안색이 굳습니다. \"...뭐야 이건.\" 그녀는 곧바로 고개를 저으며 날카롭게 쏘아붙입니다. \"놈은 그렇게 쉽게 죽을 괴물이 아니야. 괜히 잘난 척하려고 거짓말하지 마.\" 하지만 그러다 결국 더 이상 할 말을 찾지 못합니다. \"......하.\" 그녀는 얼굴을 쓸어내리며 씁쓸하게 웃습니다. \"젠장, 너희는 충분히 강해. 인정하기 싫지만 그건 사실이야. 쳇...\" 그리고 이내 새침해져서 부끄러운 듯 다른 곳으로 시선을 돌립니다.": "당신이 사냥의 증거를 보여주자 그녀의 안색이 굳습니다. \"...뭐야 이건.\" 그녀는 곧바로 고개를 저으며 날카롭게 쏘아붙입니다. \"놈은 그렇게 쉽게 죽을 괴물이 아니야. 괜히 잘난 척하려고 거짓말하지 마.\" 하지만 그러다 결국 더 이상 할 말을 찾지 못합니다. \"......하.\" 그녀는 얼굴을 쓸어내리며 씁쓸하게 웃습니다. \"젠장, 너희는 충분히 강해. 인정하기 싫지만 그건 사실이야. 쳇...\" 그리고 이내 새침해져서 부끄러운 듯 다른 곳으로 시선을 돌립니다.", "당신이 사냥의 증거를 보여주자 그녀의 안색이 굳습니다. \"놈은 그렇게 쉽게 죽을 괴물이 아니야. 괜히 잘난 척하려고 거짓말하지 마.\" 하지만 그러다 결국 더 이상 할 말을 찾지 못합니다. \"......하.\" 그녀는 얼굴을 쓸어내리며 씁쓸하게 웃습니다. \"젠장, 너희는 충분히 강해. 인정하기 싫지만 그건 사실이야. 쳇...\" 그리고 이내 새침해져서 부끄러운 듯 다른 곳으로 시선을 돌립니다.": "당신이 사냥의 증거를 보여주자 그녀의 안색이 굳습니다. \"놈은 그렇게 쉽게 죽을 괴물이 아니야. 괜히 잘난 척하려고 거짓말하지 마.\" 하지만 그러다 결국 더 이상 할 말을 찾지 못합니다. \"......하.\" 그녀는 얼굴을 쓸어내리며 씁쓸하게 웃습니다. \"젠장, 너희는 충분히 강해. 인정하기 싫지만 그건 사실이야. 쳇...\" 그리고 이내 새침해져서 부끄러운 듯 다른 곳으로 시선을 돌립니다.", "당신이 조사 결과를 건네자 그는 말없이 수첩을 펼쳐 내용을 훑어봅니다. 잠시 침묵이 흐른 뒤, 그의 펜끝이 바쁘게 움직이기 시작합니다. \"오... 흥미롭군.\" 그는 산성충을 한참 바라보다가 고개를 천천히 끄덕입니다. \"체액은 강한 산성을 띠는데도 외피는 전혀 부식되지 않아. 단순히 산에 강한 정도가 아니야. 뭔가 다른 원리가 있는 것 같은데... 정말 멋지군!\" 그는 당신은 안중에도 없는 듯 산성충을 바라보며 탄식을 내뱉습니다.": "당신이 조사 결과를 건네자 그는 말없이 수첩을 펼쳐 내용을 훑어봅니다. 잠시 침묵이 흐른 뒤, 그의 펜끝이 바쁘게 움직이기 시작합니다. \"오... 흥미롭군.\" 그는 산성충을 한참 바라보다가 고개를 천천히 끄덕입니다. \"체액은 강한 산성을 띠는데도 외피는 전혀 부식되지 않아. 단순히 산에 강한 정도가 아니야. 뭔가 다른 원리가 있는 것 같은데... 정말 멋지군!\" 그는 당신은 안중에도 없는 듯 산성충을 바라보며 탄식을 내뱉습니다.", "당신이 탐사단에 합류해 달라고 하자 엔도르시는 넌지시 숲 너머로 시선을 돌립니다. \"이 숲 너머에는 평범한 화살로는 흠집조차 낼 수 없는 거대한 괴물이 살아. 최고의 사냥꾼이더라도 손쉽게 목숨을 잃지.\" 활을 쥐고 있는 그녀의 팔이 덜덜 떨립니다. \"그놈을 죽여 언니의 복수를 하기 전까지는 한시도 마음 편히 쉴 수 없어.\" 당신은 그녀의 목소리에서 강하게 억눌린 슬픔과 분노를 느낍니다.": "당신이 탐사단에 합류해 달라고 하자 엔도르시는 넌지시 숲 너머로 시선을 돌립니다. \"이 숲 너머에는 평범한 화살로는 흠집조차 낼 수 없는 거대한 괴물이 살아. 최고의 사냥꾼이더라도 손쉽게 목숨을 잃지.\" 활을 쥐고 있는 그녀의 팔이 덜덜 떨립니다. \"그놈을 죽여 언니의 복수를 하기 전까지는 한시도 마음 편히 쉴 수 없어.\" 당신은 그녀의 목소리에서 강하게 억눌린 슬픔과 분노를 느낍니다.", "대검을 수직으로 강하게 휘둘러 대상이 위치한 타일과 대상 바로 뒤의 타일에 있는 유닛에게 물리 공격력의 {0}%의 물리 피해를 입히고 {1}초 동안 [AFFECTER_Stun]을 부여합니다.": "대검을 수직으로 강하게 휘둘러 대상이 위치한 타일과 대상 바로 뒤의 타일에 있는 유닛에게 물리 공격력의 {0}%의 물리 피해를 입히고 {1}초 동안 [AFFECTER_Stun]을 부여합니다.", "대검을 수직으로 강하게 휘둘러 대상이 위치한 타일과 대상 바로 뒤의 타일에 있는 유닛에게 물리 공격력의 {0}%의 물리 피해를 입히고 명중시 {1}초 동안 [AFFECTER_Stun]을 부여합니다.": "대검을 수직으로 강하게 휘둘러 대상이 위치한 타일과 대상 바로 뒤의 타일에 있는 유닛에게 물리 공격력의 {0}%의 물리 피해를 입히고 명중시 {1}초 동안 [AFFECTER_Stun]을 부여합니다.", "대상에게 마법 공격력의 {0}%의 마법 피해를 입히고 {1}초 동안 {2}의 [AFFECTER_Bleeding]을 부여합니다.": "대상에게 마법 공격력의 {0}%의 마법 피해를 입히고 {1}초 동안 {2}의 [AFFECTER_Bleeding]을 부여합니다.", "들끓는 벼룩 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "群がるノミ GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "마력 과포화 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "魔力の過飽和 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "마석 땅굴 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "マナ石の巣穴 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "만약 현재 제작 스킬이 요구 제작 스킬보다 높은 경우, 높은 정도 만큼 '수작' 결과물이 나올 확률 보정치 (PS : 반대의 경우는 존재할 수 없음. 왜냐하면, 현재 제작 스킬보다 요구 제작 스킬이 높으면 제작 자체가 불가하기 때문)": "もし現在の制作スキルが要求制作スキルより高い場合、高い分だけ「秀作」の成果物が出る確率の補正値（PS : 逆のケースは存在し得ない。なぜなら、現在の制作スキルより要求制作スキルが高いと、制作そのものが不可能だから）", "맷집 강화 : 긍정 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "打たれ強さの強化：ポジティブ GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "맷집 약화 : 부정 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "打たれ強さの弱体化：ネガティブ GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "먹여주기 태스크에서 필요로 하는 Workload": "餌やりタスクで必要となるWorkload", "메인 던전 맥스 Floor - 탐사열망 (더 깊은 곳으로)이벤트 체크용": "メインダンジョンの最大Floor - 探索熱望（より深い場所へ）イベントチェック用", "모든 스킬 습득을 초기화하고 SP를 돌려받습니다.": "すべてのスキル習得をリセットし、SPを取り戻します。", "무드 최대치를 의미한다. 실제 변동되며 쓰이는 값은 아니고, 주로 UI에서 게이지바 등을 표시하기 위한 최대치 기준으로 사용된다. (실제 수치는 최대값이 없음)": "ムードの最大値を意味する。実際に変動して使われる値ではなく、主にUIでゲージバーなどを表示するための最大値の基準として使われる。（実際の数値には最大値がない）", "민첩 강화 : 긍정 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "敏捷の強化：ポジティブ GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "민첩 약화 : 부정 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "敏捷の弱体化：ネガティブ GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "바닥에서 잠을 잤을때 해당하는 무드가 지속되는 {0}초 PS : 인게임 1시간은 1배속 기준 현실 시간 45초임.": "床で寝たときに該当するムードが持続する{0}秒 PS：ゲーム内1時間は1倍速基準で現実時間45秒である。", "밤이 깊어 모두가 잠든 시간, 정착지 밖에서 길게 울려 퍼지는 소리가 들려옵니다. 아우우!! 아우우!! 잠에서 깬 당신이 밖으로 나오자 {0}과 {1}을 비롯한 라이칸 단원들이 커다란 보름달을 올려다보며 목청껏 울부짖고 있습니다. \"이 오밤중에 대체 뭐 하는 건가?\" 당신이 난감한 표정으로 묻자 {0}이(가) 고개를 돌려 대답합니다. \"달에는 저희 조상들의 영혼이 머무른다고 전해집니다. 지금도 끝없는 들판을 달리며 후손들을 지켜보고 계시지요.\" {0}이(가) 다시 달을 올려다보며 미소를 짓습니다. \"이렇게 달이 크고 밝은 밤에는, 우리의 목소리가 조상들": "밤이 깊어 모두가 잠든 시간, 정착지 밖에서 길게 울려 퍼지는 소리가 들려옵니다. 아우우!! 아우우!! 잠에서 깬 당신이 밖으로 나오자 {0}과 {1}을 비롯한 라이칸 단원들이 커다란 보름달을 올려다보며 목청껏 울부짖고 있습니다. \"이 오밤중에 대체 뭐 하는 건가?\" 당신이 난감한 표정으로 묻자 {0}이(가) 고개를 돌려 대답합니다. \"달에는 저희 조상들의 영혼이 머무른다고 전해집니다. 지금도 끝없는 들판을 달리며 후손들을 지켜보고 계시지요.\" {0}이(가) 다시 달을 올려다보며 미소를 짓습니다. \"이렇게 달이 크고 밝은 밤에는, 우리의 목소리가 조상들", "범위 내 모든 적 유닛에게 마법 공격력의 {0}%의 마법 피해를 입히고 {1}초 동안 {2}의 [AFFECTER_Bleeding]을 부여하는 지역을 형성합니다. 공격은 {3}회 동안 지속됩니다.": "범위 내 모든 적 유닛에게 마법 공격력의 {0}%의 마법 피해를 입히고 {1}초 동안 {2}의 [AFFECTER_Bleeding]을 부여하는 지역을 형성합니다. 공격은 {3}회 동안 지속됩니다.", "보석 풍뎅이 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "宝石コガネムシ GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "불괴쥐 재매치 인데 2마리 ver. 일정 이상의 탱킹력과 지속딜링 능력이 필요하다.": "불괴쥐 재매치 인데 2마리 ver. 일정 이상의 탱킹력과 지속딜링 능력이 필요하다.", "빼빼 마른 남자가 커다란 배낭을 내려놓고 물건을 하나씩 진열하고 있습니다. 당신을 발견한 그는 입꼬리를 비틀어 올리며 능청스럽게 웃습니다. \"오, 손님이군. 마침 잘 왔어.\" 그는 커다란 팻말 하나를 세운 뒤 손으로 툭툭 두드립니다. - 오늘만 특별 할인! \"내가 오늘 기분이 좋거든. 장담하건데 이런 기회는 자주 오는 게 아니야.\" 그는 물건을 하나 집어 이리저리 닦는 시늉을 하더니 다시 진열대에 올려놓습니다.": "빼빼 마른 남자가 커다란 배낭을 내려놓고 물건을 하나씩 진열하고 있습니다. 당신을 발견한 그는 입꼬리를 비틀어 올리며 능청스럽게 웃습니다. \"오, 손님이군. 마침 잘 왔어.\" 그는 커다란 팻말 하나를 세운 뒤 손으로 툭툭 두드립니다. - 오늘만 특별 할인! \"내가 오늘 기분이 좋거든. 장담하건데 이런 기회는 자주 오는 게 아니야.\" 그는 물건을 하나 집어 이리저리 닦는 시늉을 하더니 다시 진열대에 올려놓습니다.", "삼각 시너지 전투인데, 이전에는 올챙이 먼저 죽이는게 대체로 유리했다면 이 전투에서는 브롤러 먼저 죽이기 vs 올챙이 먼저 죽이기로 딜레마가 걸리는 전투.": "삼각 시너지 전투인데, 이전에는 올챙이 먼저 죽이는게 대체로 유리했다면 이 전투에서는 브롤러 먼저 죽이기 vs 올챙이 먼저 죽이기로 딜레마가 걸리는 전투.", "새롭게 부단장으로 임명된 {0}이(가) 단원들을 차분히 둘러봅니다. \"던전은 대륙을 잠식하고 있습니다. 이 재앙을 막지 못한다면 숲도, 강도, 끝내 세계수마저 메마르고 말겠지요.\" 잠시 침묵하던 {0}이(가) 단호한 목소리로 말을 잇습니다. \"명심하십시오. 우리의 여정에 거룩한 세계수의 축복이 함께할 것 입니다.\" 단원들은 굳은 표정으로 결의를 다집니다.": "새롭게 부단장으로 임명된 {0}이(가) 단원들을 차분히 둘러봅니다. \"던전은 대륙을 잠식하고 있습니다. 이 재앙을 막지 못한다면 숲도, 강도, 끝내 세계수마저 메마르고 말겠지요.\" 잠시 침묵하던 {0}이(가) 단호한 목소리로 말을 잇습니다. \"명심하십시오. 우리의 여정에 거룩한 세계수의 축복이 함께할 것 입니다.\" 단원들은 굳은 표정으로 결의를 다집니다.", "새롭게 부단장으로 임명된 {0}이(가) 모닥불 앞으로 단원들을 불러 세웁니다. \"던전은 우리를 반기지 않을 것이오. 끝없이 시험하고, 끝내 삼키려 들겠지.\" 잠시 침묵하던 {0}이(가) 단원들을 천천히 둘러봅니다. \"하지만 두려워하기만 해서는 무엇이 해결되겠소? 이 종말을 끝내기 위해 누군가는 첫발을 내디뎌야 할 것이오. 모두 나와 함께 가장 깊은 어둠까지 나아갑시다.\" 탐사단원들은 {0}의 연설에 환호하며 소리지릅니다. 모두의 마음속에 굳은 결의가 차오릅니다.": "새롭게 부단장으로 임명된 {0}이(가) 모닥불 앞으로 단원들을 불러 세웁니다. \"던전은 우리를 반기지 않을 것이오. 끝없이 시험하고, 끝내 삼키려 들겠지.\" 잠시 침묵하던 {0}이(가) 단원들을 천천히 둘러봅니다. \"하지만 두려워하기만 해서는 무엇이 해결되겠소? 이 종말을 끝내기 위해 누군가는 첫발을 내디뎌야 할 것이오. 모두 나와 함께 가장 깊은 어둠까지 나아갑시다.\" 탐사단원들은 {0}의 연설에 환호하며 소리지릅니다. 모두의 마음속에 굳은 결의가 차오릅니다.", "생활 능력치에 따른 슬롯 배경 표시 구간을 의미한다. {0} 미만 : Bad {1} 미만 : Normal {2} 미만 : Good {3} 미만 : Great 그 외(즉 {3} 이상인 경우)에는 Perfect": "生活能力値に応じたスロット背景の表示区間を意味する。{0} 未満：Bad {1} 未満：Normal {2} 未満：Good {3} 未満：Great その他（つまり {3} 以上の場合）は Perfect", "소란스러운 웅성거림과 함께 단원들이 당신을 찾아옵니다. 그중에서 누군가가 결심한 듯 앞장섭니다. \"더 이상 참을 수 없습니다. 목숨을 걸고 있지만 음식은 형편없고 휴식 시간도 부족합니다!\" {0}이(가) 격앙된 목소리로 외칩니다. 그의 얼굴에는 피로와 분노가 뒤섞여 있습니다. \"맞소! 더 이상 참을 수 없소!\" 다른 단원들도 씩씩거리며 그 말이 맞다며 동조합니다. 그들의 얼굴에는 극도의 피로와 함께 분노가 가득 차 있습니다. 곧이어 불만을 쏟아내는 {0}의 목소리가 점점 더 격해지며 방 안의 긴장감이 고조됩니다. 단원들은 모두 지쳐 있고, 상황은 매우 위태로워 보입니다. 이내 당신이 손을 들어 {": "소란스러운 웅성거림과 함께 단원들이 당신을 찾아옵니다. 그중에서 누군가가 결심한 듯 앞장섭니다. \"더 이상 참을 수 없습니다. 목숨을 걸고 있지만 음식은 형편없고 휴식 시간도 부족합니다!\" {0}이(가) 격앙된 목소리로 외칩니다. 그의 얼굴에는 피로와 분노가 뒤섞여 있습니다. \"맞소! 더 이상 참을 수 없소!\" 다른 단원들도 씩씩거리며 그 말이 맞다며 동조합니다. 그들의 얼굴에는 극도의 피로와 함께 분노가 가득 차 있습니다. 곧이어 불만을 쏟아내는 {0}의 목소리가 점점 더 격해지며 방 안의 긴장감이 고조됩니다. 단원들은 모두 지쳐 있고, 상황은 매우 위태로워 보입니다. 이내 당신이 손을 들어 {", "소지금 증가 속도 per tick (PS : 길드 거래가 구현되기 전까지는 주화를 얻을 방법이 없으므로, 자연 증가시킨다.)": "所持金の増加速度 per tick（PS : ギルド取引が実装されるまでは硬貨を得る手段がないため、自然増加させる。）", "수면 or 휴식중이라면 매초 {0}%'비율 만큼 모든 신체 부위에서 추가로 부상치가 감소한다": "睡眠または休息中なら、毎秒{0}%の割合で全身の各部位から追加で負傷値が減少する", "숲의 가르침 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "森の教え GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "스킬의 영약 PS : 메인 스킬포인트 수급이 과공급되는 현상이 있어서 더 이상 지급하지 않는 소모품.": "스킬의 영약 PS : 메인 스킬포인트 수급이 과공급되는 현상이 있어서 더 이상 지급하지 않는 소모품.", "시간별 tick 수를 의미한다. 이것에 24를 곱하면 하루의 틱 수치를 산출해낼 수 있음.": "1時間あたりのtick数を意味する。これに24を掛けると1日のtick数を算出できる。", "야수의 숲 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "野獣の森 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "어두운 땅굴 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "暗い巣穴 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "어둠의 속삭임 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "闇のささやき GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "어떤 층을 넘어가냐에 따라서 페이즈에 따른 던전의 모습이 바뀔지에 대해서 짜보는 파트 GAMESYSTEM_Dungeon_Floor_Phase_Division 을 기본으로 하나 확장성을 위해서 Forest_Dark 에서의 페이즈 구분이다(3페이즈 구분)": "どの階を越えるかによって、フェーズに応じてダンジョンの姿が変わるかを組んでみるパート GAMESYSTEM_Dungeon_Floor_Phase_Divisionを基本としつつ、拡張性のためにForest_Darkでのフェーズ区分である（3フェーズ区分）", "어떤 층을 넘어가냐에 따라서 페이즈에 따른 던전의 모습이 바뀔지에 대해서 짜보는 파트 GAMESYSTEM_Dungeon_Floor_Phase_Division 을 기본으로 하나 확장성을 위해서 Forest_Dark 에서의 페이즈 구분이다(3페이즈 구분) 명칭 변경됨": "どの階を越えるかによって、フェーズに応じてダンジョンの姿が変わるかを組んでみるパート GAMESYSTEM_Dungeon_Floor_Phase_Divisionを基本としつつ、拡張性のためにForest_Darkでのフェーズ区分である（3フェーズ区分）名称変更済み", "어떤 층을 넘어가냐에 따라서 페이즈에 따른 던전의 모습이 바뀔지에 대해서 짜보는 파트 GAMESYSTEM_Dungeon_Floor_Phase_Division 을 기본으로 하나 확장성을 위해서 Forest_Standard에서의 페이즈 구분이다 (4페이즈 구분)": "どの階を越えるかによって、フェーズに応じてダンジョンの姿が変わるかを組んでみるパート GAMESYSTEM_Dungeon_Floor_Phase_Divisionを基本としつつ、拡張性のためにForest_Standardでのフェーズ区分である（4フェーズ区分）", "어떤 층을 넘어가냐에 따라서 페이즈에 따른 던전의 모습이 바뀔지에 대해서 짜보는 파트 GAMESYSTEM_Dungeon_Floor_Phase_Division 을 기본으로 하나 확장성을 위해서 Forest_Standard에서의 페이즈 구분이다 (4페이즈 구분) 명칭 변경됨 HY : 층에 따른 페이즈. 1층 - 1페이즈 / 4층 3페이즈 이런식으로.": "どの階を越えるかによって、フェーズに応じてダンジョンの姿が変わるかを組んでみるパート GAMESYSTEM_Dungeon_Floor_Phase_Divisionを基本としつつ、拡張性のためにForest_Standardでのフェーズ区分である（4フェーズ区分）名称変更済み HY : 階に応じたフェーズ。1階 - 1フェーズ / 4階 3フェーズ、といった具合。", "어떤 층을 넘어가냐에 따라서 페이즈에 따른 던전의 모습이 바뀔지에 대해서 짜보는 파트 기본 : 2, 4 (1페이즈의 마지막 층은 2층임, 2페이즈의 마지막 층은 4층임. 마지막이 4이므로, 4층은 이 Region의 마지막 층으로 취급됨)": "どの階を越えるかによって、フェーズに応じてダンジョンの姿が変わるかを組んでみるパート 基本 : 2, 4（1フェーズの最終階は2階、2フェーズの最終階は4階。最後が4なので、4階はこのRegionの最終階として扱われる）", "엘프의 고향 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "エルフの故郷 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "영양 흡수 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "栄養吸収 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "왜곡된 감각 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "歪んだ感覚 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "요구하는 경험치량이다 {1}은 1레벨 때 최대 경험치량을 의미함. (0}은 사용하지 않는 플레이스홀더이며 값은 \"None\"으로 고정한다.": "要求される経験値量である。{1}は1レベル時の最大経験値量を意味する。(0}は使用しないプレースホルダーであり、値は\"None\"で固定する。", "운영 난이도 매우 어려움. 던전 체류 단계별 무드 패널티 값. FloatValues: D1,D2,D3,D4.": "運営難易度 非常に難しい。ダンジョン滞在の段階別の気分ペナルティ値。FloatValues: D1,D2,D3,D4。", "운영 난이도 매우 어려움. 유닛 레벨별 처우 기대치 무드 값. FloatValues: Lv1,Lv2,Lv3,Lv4,Lv5.": "運営難易度 非常に難しい。ユニットのレベル別の処遇期待値の気分値。FloatValues: Lv1,Lv2,Lv3,Lv4,Lv5。", "운영 난이도 보통. 던전 체류 단계별 무드 패널티 값. FloatValues: D1,D2,D3,D4.": "運営難易度 通常。ダンジョン滞在の段階別の気分ペナルティ値。FloatValues: D1,D2,D3,D4。", "운영 난이도 보통. 유닛 레벨별 처우 기대치 무드 값. FloatValues: Lv1,Lv2,Lv3,Lv4,Lv5.": "運営難易度 通常。ユニットのレベル別の処遇期待値の気分値。FloatValues: Lv1,Lv2,Lv3,Lv4,Lv5。", "운영 난이도 쉬움. 던전 체류 단계별 무드 패널티 값. FloatValues: D1,D2,D3,D4.": "運営難易度 簡単。ダンジョン滞在の段階別の気分ペナルティ値。FloatValues: D1,D2,D3,D4。", "운영 난이도 쉬움. 유닛 레벨별 처우 기대치 무드 값. FloatValues: Lv1,Lv2,Lv3,Lv4,Lv5.": "運営難易度 簡単。ユニットのレベル別の処遇期待値の気分値。FloatValues: Lv1,Lv2,Lv3,Lv4,Lv5。", "운영 난이도 어려움. 던전 체류 단계별 무드 패널티 값. FloatValues: D1,D2,D3,D4.": "運営難易度 難しい。ダンジョン滞在の段階別の気分ペナルティ値。FloatValues: D1,D2,D3,D4。", "운영 난이도 어려움. 유닛 레벨별 처우 기대치 무드 값. FloatValues: Lv1,Lv2,Lv3,Lv4,Lv5.": "運営難易度 難しい。ユニットのレベル別の処遇期待値の気分値。FloatValues: Lv1,Lv2,Lv3,Lv4,Lv5。", "운영 난이도 파멸. 던전 체류 단계별 무드 패널티 값. FloatValues: D1,D2,D3,D4.": "運営難易度 破滅。ダンジョン滞在の段階別の気分ペナルティ値。FloatValues: D1,D2,D3,D4。", "운영 난이도 파멸. 유닛 레벨별 처우 기대치 무드 값. FloatValues: Lv1,Lv2,Lv3,Lv4,Lv5.": "運営難易度 破滅。ユニットのレベル別の処遇期待値の気分値。FloatValues: Lv1,Lv2,Lv3,Lv4,Lv5。", "의지 강화 : 긍정 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "意志の強化：ポジティブ GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "의지 약화 : 부정 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "意志の弱体化：ネガティブ GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "이번 탐사의 성과에 대해 연설할 준비를 마치자 모두가 모여듭니다. 그들의 눈빛은 전에 없이 불타고 있으며, 희망으로 가득합니다. 당신은 주변을 한 차례 단원들을 둘러본 후 천천히 말문을 엽니다. \"우리는 해낸걸세! 침묵의 장막, 그 어둡고 위험한 숲을 정복했지. 이 자리에 서 있는 우리 모두의 용기와 결단력이 만들어낸 성과이며 그 어떤 장애물도, 그 어떤 위협도, 우리의 굳은 의지를 꺾을 수 없었다네.\" 당신의 말에 탐사단원들은 박수를 치고 환호성을 지르며 호응합니다. 그들의 얼굴에서 자부심이 비쳐보입니다. \"어떤 어려움이 닥치더라도, 우리는 서로를 믿고, 함께 나아갈 것이오!\" 당신의 신호에 잔": "이번 탐사의 성과에 대해 연설할 준비를 마치자 모두가 모여듭니다. 그들의 눈빛은 전에 없이 불타고 있으며, 희망으로 가득합니다. 당신은 주변을 한 차례 단원들을 둘러본 후 천천히 말문을 엽니다. \"우리는 해낸걸세! 침묵의 장막, 그 어둡고 위험한 숲을 정복했지. 이 자리에 서 있는 우리 모두의 용기와 결단력이 만들어낸 성과이며 그 어떤 장애물도, 그 어떤 위협도, 우리의 굳은 의지를 꺾을 수 없었다네.\" 당신의 말에 탐사단원들은 박수를 치고 환호성을 지르며 호응합니다. 그들의 얼굴에서 자부심이 비쳐보입니다. \"어떤 어려움이 닥치더라도, 우리는 서로를 믿고, 함께 나아갈 것이오!\" 당신의 신호에 잔", "인접한 적 유닛에게 {5}초마다 마법 공격력의 {2}%의 마법 피해와,{4}초 동안 {3}의 [AFFECTER_Burning]를 부여합니다.": "인접한 적 유닛에게 {5}초마다 마법 공격력의 {2}%의 마법 피해와,{4}초 동안 {3}의 [AFFECTER_Burning]를 부여합니다.", "인접한 적 유닛에게 매 초마다 마법 공격력의 {2}%의 마법 피해와,{4}초 동안 {3}의 [AFFECTER_Burning]를 부여합니다.": "인접한 적 유닛에게 매 초마다 마법 공격력의 {2}%의 마법 피해와,{4}초 동안 {3}의 [AFFECTER_Burning]를 부여합니다.", "인지 강화 : 긍정 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "認知の強化：ポジティブ GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "인지 약화 : 부정 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "認知の弱体化：ネガティブ GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "전투 난이도별 던전 유닛 리스폰 주기(분). CombatDifficulty enum 순서: Easy, Normal, Hard, VeryHard, Downfall. 기존 600분 기준 Easy +100%, Normal +50%, Hard 이상 +0%.": "戦闘難易度別のダンジョンユニットのリスポーン周期（分）。CombatDifficulty enum順：Easy, Normal, Hard, VeryHard, Downfall。既存の600分基準でEasy +100%, Normal +50%, Hard以上 +0%。", "제논은 산성충에서 시선을 떼더니 근처의 포자충을 바라봅니다. 잠시 녀석을 바라보던 그의 입가가 서서히 올라갑니다. \"처음엔 산성충의 친척쯤 되는 줄 알았지.\" 막대기로 포자충의 몸을 자극하자 포자를 뿜어냅니다. \"저 포자를 뒤집어쓴 생물은 평소보다 훨씬 쉽게 상처를 입더군. 독도 아니고, 산도 아닌데 말이야.\" 그는 수첩에 정신없이 몇 줄을 적어 내려갑니다. \"같은 곤충인데도 완전히 다른 방식으로 사냥하다니... 아름다워.\" 잠시 후, 그는 메모 한 장을 찢어 당신에게 건넵니다. \"포자충을 조금 더 조사해 줘": "제논은 산성충에서 시선을 떼더니 근처의 포자충을 바라봅니다. 잠시 녀석을 바라보던 그의 입가가 서서히 올라갑니다. \"처음엔 산성충의 친척쯤 되는 줄 알았지.\" 막대기로 포자충의 몸을 자극하자 포자를 뿜어냅니다. \"저 포자를 뒤집어쓴 생물은 평소보다 훨씬 쉽게 상처를 입더군. 독도 아니고, 산도 아닌데 말이야.\" 그는 수첩에 정신없이 몇 줄을 적어 내려갑니다. \"같은 곤충인데도 완전히 다른 방식으로 사냥하다니... 아름다워.\" 잠시 후, 그는 메모 한 장을 찢어 당신에게 건넵니다. \"포자충을 조금 더 조사해 줘", "조사하기(Inspect) 사용시 소질을 몇개나 공개시키는지에 대한 값": "調査（Inspect）使用時に素質をいくつ公開するかの値", "주변 시야 범위. 이 값을 기준으로 Fog of war를 업데이트한다. 프로토타입에는 이 값에 대한 '최종 능력치'는 존재하지 않는 상태이다. 이후로는 각 유닛이 vision 최종 능력치를 가지도록 처리할 필요가 있음. 예컨데 휏불 사용 여부에 따라 시야에 따라 맵이 밝혀지는 정도가 다르다던가.": "周囲の視界範囲。この値を基準にFog of warを更新する。プロトタイプではこの値に対する「最終能力値」は存在しない状態である。今後は各ユニットがvisionの最終能力値を持つように処理する必要がある。例えば松明の使用有無によって、視界に応じてマップが照らされる度合いが異なる、といったように。", "주요 능력치가 최종 능력치로 변환되는 비율 계수값 NOTE : Nature로 변경 필요": "主要能力値が最終能力値へ変換される比率の係数値 NOTE : Natureへ変更が必要", "주요 능력치가 최종 능력치로 변환되는 비율 계수값 NOTE : Water로 변경 필요": "主要能力値が最終能力値へ変換される比率の係数値 NOTE : Waterへ変更が必要", "지능 강화 : 긍정 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "知力の強化：ポジティブ GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "지능 약화 : 부정 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "知力の弱体化：ネガティブ GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "지역클리어를 위해 처리해야하는 적 순서에 따라서 1스테,2스테,,, 그리고 NULL 인경우 보스가 존재하지않기에 클리어해도 해금안 됨.": "地域クリアのために処理すべき敵の順序に従って1ステージ、2ステージ...、そしてNULLの場合はボスが存在しないためクリアしても解放されない。", "지정한 위치에 {0}마리의 '버블링'을 소환합니다. 버블링은 가까운 적을 공격하며, 사망시 폭발하며 근처의 적에게 마법 공격력의 {1}%의 마법 피해를 입히고, 근처의 아군에게 {5}초 동안 마법 공격력의 {2}%의 보호막을 부여합니다. 버블링은 한 유닛에 의해 최대 {3}마리 까지 동시에 소환될 수 있으며, 한 맵에는 최대 {4}마리 까지 존재할 수 있습니다. DEV(JH) : 소환자의 스탯에 따른 버블링의 마공/생명력 증가는 코드로만 동작하고 있다. 유저에게 나오는 설명은 없어서 직접 소환해봐야 알 수 있다. 버블스플래시의 데미지는 '소환자' 마공을 따른다. 버블태클의 데미지는 '버블링'의 마공을 따른다.": "指定した位置に{0}体の『バブリング』を召喚します。バブリングは近くの敵を攻撃し、倒されると爆発して近くの敵に魔法攻撃力の{1}%の魔法ダメージを与え、近くの味方ユニットに{5}秒間魔法攻撃力の{2}%のシールドを付与します。バブリングは1体のユニットにより最大{3}体まで同時に召喚でき、1マップに最大{4}体まで存在できます。DEV(JH):召喚者のステータスに応じたバブリングの魔攻/生命力の増加はコードでのみ機能しています。ユーザーに表示される説明がないため、直接召喚して確認する必要があります。バブルスプラッシュのダメージは『召喚者』の魔攻を参照します。バブルタックルのダメージは『バブリング』の魔攻を参照します。", "지하탐험가 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "地下探検家 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "최종능력치 시스템 기본값 (표기 F1 퍼센트) NOTE : Nature로 변경 필요": "最終能力値システムの初期値（表記F1パーセント）NOTE : Natureへ変更が必要", "최종능력치 시스템 기본값 (표기 F1 퍼센트) NOTE : Water로 변경 필요": "最終能力値システムの初期値（表記F1パーセント）NOTE : Waterへ変更が必要", "최종능력치 시스템 기본값 (표기F0, 실제 처리는 DevValueConvertRatio_MovementSpeed 적용)": "最終能力値システムの初期値（表記F0、実際の処理はDevValueConvertRatio_MovementSpeedを適用）", "침묵의 평온 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "沈黙の静穏 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "탐사단의 최종적인 목표는 자아를 가진 던전 아크테온의 코어를 파괴하여 세상에 찾아온 끔찍한 종말을 끝내는 것에 있습니다. 최근 진행된 탐사가 가시적인 성과를 내지 못하자 탐사단원들은 아무래도 몸이 근질 거리는 듯 보입니다. \"단장, 다음 탐사에는 더 깊은 곳으로 내려가보는게 어떻겠습니까?\" 모든 단원들이 모인 자리에서 누군가가 큰 소리로 제안합니다. \"만약 우리가 여기서 멈춘다면 모두가 우리를 겁쟁이라고 생각할겁니다.\" 깊게 고민하던 당신은 단원들의 의욕이 넘치는 지금이야말로 탐사의 다음 단계로 나아갈 좋은 기회라는 것을 알아차립니다.": "탐사단의 최종적인 목표는 자아를 가진 던전 아크테온의 코어를 파괴하여 세상에 찾아온 끔찍한 종말을 끝내는 것에 있습니다. 최근 진행된 탐사가 가시적인 성과를 내지 못하자 탐사단원들은 아무래도 몸이 근질 거리는 듯 보입니다. \"단장, 다음 탐사에는 더 깊은 곳으로 내려가보는게 어떻겠습니까?\" 모든 단원들이 모인 자리에서 누군가가 큰 소리로 제안합니다. \"만약 우리가 여기서 멈춘다면 모두가 우리를 겁쟁이라고 생각할겁니다.\" 깊게 고민하던 당신은 단원들의 의욕이 넘치는 지금이야말로 탐사의 다음 단계로 나아갈 좋은 기회라는 것을 알아차립니다.", "탐사를 지속하던 와중 {0}은 근처 암벽에서 이상한 틈새를 발견했다고 알립니다. \"이건 찔리면 아플 것 같은데.\" 당신은 가시가 무성하게 자란 틈새 사이를 관찰하다 그 안쪽에서 무엇인가 반짝이는 것을 발견합니다.": "탐사를 지속하던 와중 {0}은 근처 암벽에서 이상한 틈새를 발견했다고 알립니다. \"이건 찔리면 아플 것 같은데.\" 당신은 가시가 무성하게 자란 틈새 사이를 관찰하다 그 안쪽에서 무엇인가 반짝이는 것을 발견합니다.", "풍부한 마석 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "豊富なマナストーン GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "풍부한 목재 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "豊富な木材 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "풍부한 석재 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "豊富な石材 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "핀볼 타임 PS : 맵이 너무 넓다면 철갑충이 전투에서 탈출해버릴 수 있으므로 테스트하면서 크기 조정 필요할 듯.": "핀볼 타임 PS : 맵이 너무 넓다면 철갑충이 전투에서 탈출해버릴 수 있으므로 테스트하면서 크기 조정 필요할 듯.", "한 단위의 수면시 소요되는 틱의 기본값 {0}. 수면 중 깨기 위한 (EX : 기력이 일정 이상이거나, 매우 배고픔) 조건을 예외 처리를 위해 존재하는 변수임.": "1単位の睡眠にかかるティックの基本値{0}。睡眠中に目覚めるための（例：気力が一定以上、または非常に空腹）条件を例外処理するために存在する変数である。", "해당 유닛에게 [AFFECTER_Leadership]을 부여합니다": "해당 유닛에게 [AFFECTER_Leadership]을 부여합니다", "현상수배 : 엘리트 몬스터 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "指名手配：エリートモンスター GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "현재 무게/최대 무게 > {0}%이상 일 때 매우 무거움 효과를 얻는다 (무게 게이지 검은 부분) >> 240613 HW : 앞으로 매우 무거움을 없앤다.": "現在の重量/最大重量 > {0}%以上のとき、非常に重い効果を得る（重量ゲージの黒い部分）>> 240613 HW : 今後は非常に重いを廃止する。", "화염 망토를 둘러 {0}초 동안 스스로 마법 공격력의 {1}%의 보호막을 얻고, 인접한 적 유닛에게 {5}초마다 마법 공격력의 {2}%의 마법 피해와,{4}초 동안 {3}의 [AFFECTER_Burning]를 부여합니다.": "炎のマントで身を包み、{0}秒間自分が魔法攻撃力の{1}%に等しいシールドを獲得し、隣接する敵ユニットに{5}秒ごとに魔法攻撃力の{2}%の魔法ダメージを与え、{4}秒間{3}の[AFFECTER_Burning]を付与します。", "화염 망토를 둘러 {0}초 동안 스스로 마법 공격력의 {1}%의 보호막을 얻고, 인접한 적 유닛에게 매 초마다 마법 공격력의 {2}%의 마법 피해와,{4}초 동안 {3}의 [AFFECTER_Burning]를 부여합니다.": "炎のマントで身を包み、{0}秒間自分が魔法攻撃力の{1}%に等しいシールドを獲得し、隣接する敵ユニットに毎秒魔法攻撃力の{2}%の魔法ダメージを与え、{4}秒間{3}の[AFFECTER_Burning]を付与します。", "힘 강화 : 긍정 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "力の強化：ポジティブ GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}", "힘 약화 : 부정 GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}": "力の弱体化：ネガティブ GAMESYSTEM_Environment_{affecterName}" }